Übersetzung für "Portfoliounternehmen" in Englisch

Zu den Portfoliounternehmen von Sun Capital Partners gehört Albéa (Hauptsitz Frankreich).
One of Sun Capital Partners Fund’s portfolio companies is Albéa, headquartered in France.
TildeMODEL v2018
Finstar verwaltet und berät weltweite Portfoliounternehmen und Vermögenswerte.
Finstar manages and consults portfolio companies and assets worldwide.
WikiMatrix v1
Die erste erfolgreiche Kickstarter-Veranstaltung wurde von unserem Portfoliounternehmen abgeschlossen.
First Successful Kickstarter campaign completed by our portfolio company.
CCAligned v1
Rautenberg & Company begleitet Finanzinvestoren und ihre Portfoliounternehmen in allen Phasen einer Transaktion.
Rautenberg & Company supports financial sponsors and their portfolio companies as well as corporates during all stages of a transaction.
CCAligned v1
Zu unseren Kunden zählen Konzerne, mittelständische Unternehmen sowie Finanzinvestoren und deren Portfoliounternehmen.
Our clients are large corporates, medium-sized enterprises as well as financial investors and their portfolio companies.
CCAligned v1
Insgesamt wurden 29 Portfoliounternehmen von den Befragten als börsenreif bewertet.
A total of 29 portfolio companies were evaluated by the respondents as being ready to go public.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig betreut er die Portfoliounternehmen in Japan und Korea.
He’s currently supporting companies in Japan and Korea.
CCAligned v1
Sie ist auch Mitglied des Verwaltungsrats von Partners Groups Portfoliounternehmen Covage.
She is also a member of the Board of Directors of firm's portfolio company Covage.
ParaCrawl v7.1
Bis zu Portfoliounternehmen und Co-Verkauf, der könnte eine Sache der Vereinbarung!
Up to portfolio companies and co-sale, which could be a matter of agreement!
ParaCrawl v7.1
Sonstige Preisrisiken bestehen vor allem in der zukünftigen Bewertung der Portfoliounternehmen des DBAG-Konzerns.
Exposure to other price risk primarily exists in future valuations of the DBAG Group’s portfolio companies.
ParaCrawl v7.1
Durch Ko-Investitionen in Projekte oder Portfoliounternehmen können kleinere Fonds in größere Projekte investieren.
Co-investments in projects or portfolio companies allow smaller funds to get involved in bigger projects.
ParaCrawl v7.1
Die Portfoliounternehmen der blockescence wachsen durch Akquisitionen und durch organisches Wachstum.
The portfolio companies of blockescence grow through acquisitions as well as organically.
ParaCrawl v7.1
Durch die aktuelle Rezession kann in einzelnen Portfoliounternehmen ein Nachfinanzierungsbedarf auftreten.
The current recession may necessitate follow-on financing for individual portfolio companies.
ParaCrawl v7.1
Unsere Investoren sind weder bei Transaktionsentscheidungen noch bei der Betreuung der Portfoliounternehmen involviert.
Our investors are not involved in individual transactions, or in the direct management of portfolio companies.
ParaCrawl v7.1
Die NuCom Group besitzt nun an allen zehn Portfoliounternehmen die Mehrheit.
NuCom Group now holds a majority stake in each of its ten portfolio companies.
ParaCrawl v7.1
Klinische Versuchsergebnisse beeinflussen weiterhin die Bewertungen kleiner und mittelgrosser Portfoliounternehmen.
Clinical trial results continue to influence valuations of the smaller and mid-sized portfolio companies.
ParaCrawl v7.1
Alle Portfoliounternehmen mit Ausnahme von Pixmania erzielten ein signifikantes organisches Umsatzwachstum.
All portfolio companies with the exception of Pixmania achieved significant organic growth.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel des Fonds sind nun vollständig gebunden und er hält neun Portfoliounternehmen.
The fund is now fully invested holding nine portfolio companies.
ParaCrawl v7.1
Einige Portfoliounternehmen von BB Biotech verkündeten strategische Maßnahmen.
Some of the portfolio firms announced strategic moves.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Übersicht unserer aktuellen und ehemaligen Portfoliounternehmen.
Here you find an overview of both our current and former portfolio companies.
CCAligned v1
Unsere Kunden sind Private Equity Fonds, deren Portfoliounternehmen oder KMUs.
Our typical Client is a private equity fund, one of its portfolio companies or an SME.
CCAligned v1
Sander ist für die Portfoliounternehmen GoodLife Foods und Dutch Bakery mitverantwortlich.
Sander is involved with the portfolio companies GoodLife Foods and Dutch Bakery.
CCAligned v1
Finanzierungstranche, die für ein Portfoliounternehmen nach Closing zum Wachstum notwendig ist.
Financing tranche which is necessary for the growth of a portfolio company after the closing.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds hat mittlerweile in über 26 Portfoliounternehmen investiert.
The Fund has invested in over 26 portfolio companies.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck erhält der DBAG-Konzern zeitnah Informationen über den Geschäftsverlauf der Portfoliounternehmen.
Towards that end, the DBAG Group receives reports on the portfolio companies’ course of business on a timely basis.
ParaCrawl v7.1
Unser Portfoliounternehmen relayr zählt zu den Rockstars unter den IoT Plattformen.
Our portfolio company relayr is one of the rock stars in the world of IoT platforms.
ParaCrawl v7.1
Capvis unterstützt Portfoliounternehmen bei der Weiterentwicklung von ESG-Standards.
Capvis supports its portfolio companies in the development of ESG standards.
ParaCrawl v7.1
Er ist in dieser Funktion für die Entwicklung aller Portfoliounternehmen verantwortlich.
In this role, he is responsible for the development of all portfolio companies.
ParaCrawl v7.1