Übersetzung für "Portalanlage" in Englisch
Ab
jetzt
können
mehrere
SMA
Data
Manager
zusammen
in
einer
Portalanlage
registriert
werden.
With
this
update,
several
SMA
Data
Managers
can
be
registered
in
one
single
portal
system.
ParaCrawl v7.1
Solche
Greifer
sind
im
allgemeinen
fest
in
einer
Anlage
installiert
oder
durch
eine
Portalanlage
mobil
geführt.
Such
grabbers
are
generally
permanently
installed
in
a
system
or
are
mobile,
directed
via
a
portal
system.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Endeffektor
an
einem
Roboter
oder
einer
Portalanlage
zum
automatisierten
Aufbringen
des
flächigen
textilen
Halbzeugs
auf
die
gekrümmte
Oberfläche
angebracht.
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
end
effector
is
mounted
on
a
robot
or
a
gantry
system
for
the
automated
application
of
the
two-dimensional
textile
semi-finished
product
to
the
curved
surface.
EuroPat v2
Nach
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Herstellungsvorrichtung
ist
vorgesehen,
dass
die
Herstellungsvorrichtung
eine
Portalanlage
ist
und
eine
verschiebbare
Portalvorrichtung
mit
der
Ablagevorrichtung
und
insbesondere
des
Roboterarms
aufweist.
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
inventive
manufacturing
device,
it
is
proposed
that
the
manufacturing
device
is
a
gantry
system
and
features
a
displaceable
gantry
unit
with
the
depositing
device
and,
in
particular,
the
robotic
arm.
EuroPat v2
In
der
Großstrukturbearbeitung
können
drei
mobile
Roboter
wegen
ihrer
erheblich
gesteigerten
Absolutgenauigkeit
eine
Portalanlage
flächen-
und
investitionsneutral
ersetzen.
Because
of
their
enhanced
absolute
accuracy,
in
the
field
of
machining
of
large
parts
three
mobile
robots
can
replace
one
portal
system
at
equal
investment
and
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohn-
und
Geschäftshaus
ist
zur
Leopoldstraße
großzügig
verglast
und
wird
stark
durch
die
dahinterliegenden
Einzelhandelsflächen
geprägt:
in
die
Pfosten-Riegel-Fassade
wurden
fest
verglaste
Schaufenster,
Drehtüren,
eine
zweiflügelige
Horizontal-Schiebewand
und
eine
Portalanlage
eingebaut.
The
residential
and
office
building
is
generously
glazed
and
strongly
characterized
by
the
retail
spaces
behind
it.
Fixed
glazed
show
windows,
revolving
doors,
a
two-winged
horizontal
sliding
wall,
and
a
portal
system
are
included
in
the
transom
and
mullion
façade.
ParaCrawl v7.1
Vorgaben
machte
Axzion
nur
wenige:
Es
sollte
eine
Portalanlage
zum
Schweißen
von
Bauteilen
bis
10
m
Länge
und
für
Stückgewichte
bis
5.000
kg
sein
.
Axzion
only
had
a
few
requirements:
It
should
be
a
portal
system
for
welding
components
up
to
10
m
in
length
and
with
a
piece
weight
of
up
to
5,000
kg.
ParaCrawl v7.1
In
der
Großstrukturbearbeitung
können
so
drei
mobile
Roboter
wegen
ihrer
erheblich
gesteigerten
Absolutgenauigkeit
eine
Portalanlage
flächen-
und
investitionsneutral
ersetzen.
Because
of
their
enhanced
absolute
accuracy,
in
the
field
of
machining
of
large
parts,
three
mobile
robots
can
replace
one
portal
system
at
equal
investment
and
space
requirements.
ParaCrawl v7.1