Übersetzung für "Populärste" in Englisch

Erasmus ist gewiss das populärste Programm.
Erasmus is certainly the most popular programme.
Europarl v8

Fußball ist der populärste Sport der Welt.
Football is the most popular sport in the world.
Europarl v8

Das populärste Ziel dieser Fahrten war der Stadtpark "Park-e Malyer".
The most popular destination for carriages was the City Park, called "Park-e Malyer".
Wikipedia v1.0

Populärste Vertreter des heutigen Altporn sind die SuicideGirls.
It is one of the most prosecuted and banned books in history.
Wikipedia v1.0

Esperanto ist die populärste Hilfssprache, die erdacht wurde.
Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.
Tatoeba v2021-03-10

Zu dieser Zeit war dies die populärste Suchanfrage, die wir jemals hatten.
At the time, it was the most popular search query we had ever seen.
News-Commentary v14

Und es war die populärste TV-Sendung in afghanischer Geschichte.
And it was the most popular television show in Afghan history.
TED2020 v1

Heute ist EUROPA zweifellos die populärste und am häufigsten besuchte Site in Europa.
At the present time EUROPA is undoubtedly the most significant site available to the public and the most visited in Europe.
TildeMODEL v2018

Ich werde der populärste Gefangene dort.
I will be the most popular inmate there.
OpenSubtitles v2018

Er ist der populärste General im Reich.
He is our most popular General.
OpenSubtitles v2018

Das ist das Populärste dieses Jahr.
It's the most popular this year.
OpenSubtitles v2018

Sie sei die populärste Nutte für die goldenen Jungs gewesen.
She was the most popular hooker among the golden boys.
OpenSubtitles v2018

Was ist die populärste Sache auf der Welt?
What is the most popular thing in the world?
OpenSubtitles v2018

Meistens ist das Beste das Populärste.
Most of the time, the best stuff is the popular stuff.
OpenSubtitles v2018

Der Vitesse 6 verkaufte sich extrem gut und war das populärste Vitesse-Modell.
The Vitesse 6 sold extremely well for Triumph, and was by some way the most popular Vitesse sold during the model's lifetime.
Wikipedia v1.0

Es war der populärste Vorschlag, der als erstes von Sonya Taafe kam.
It was the most popular submission, first suggested by Sonya Taaffe.
Wikipedia v1.0

Der Eingang von Cibodas ist der weitaus populärste und auch Sitz der Parkverwaltung.
Cibodas gate is the most popular entrance gate and is the site of the park's headquarters.
Wikipedia v1.0