Übersetzung für "Populärkultur" in Englisch

Auch die Populärkultur spielte während des Kalten Krieges eine wichtige Rolle.
Popular culture was also important during the Cold War.
News-Commentary v14
Zahlreiche Intellektuelle missbilligen die Populärkultur aufgrund ihres gnadenlosen Kommerzialismus.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.
News-Commentary v14
Es wäre allerdings falsch, die Rolle der Populärkultur völlig zu negieren.
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.
News-Commentary v14
Eine Populärkultur kann oft eine wichtige Quelle für Soft Power darstellen.
Popular culture can often be an important source of "soft" power.
News-Commentary v14
Ausformungen dieser Vorstellung erscheinen häufig in der Populärkultur.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
News-Commentary v14
Die amerikanische Populärkultur muss insbesondere im Lichte eines andauernden kulturellen Modernisierungsprozesses gesehen werden.
In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn-out historical process of cultural modernization.
News-Commentary v14
Diese Zweifel fanden ihren Niederschlag in der Populärkultur.
That doubt has been reflected in popular culture.
News-Commentary v14
Es war ihre Gelegenheit zum Protest gegen Geschlechterungleichheit in der Populärkultur.
It was her opportunity to protest gender inequality in popular culture.
OpenSubtitles v2018
In der Populärkultur würde das wohl als romantisch bezeichnet werden.
Popular culture might depict that as a romantic notion, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Seine Besessenheit der Populärkultur hat ihn immer etwas entfremdet.
His obsession with pop culture had always alienated him.
OpenSubtitles v2018
Einige Taglines sind erfolgreich genug, um in die Populärkultur aufgenommen zu werden.
Some taglines are successful enough to warrant inclusion in popular culture.
WikiMatrix v1
Ich würde auch gerne die Stille in den Medien und der Populärkultur untersuchen.
I would also like to look at silence in the media and popular culture.
OpenSubtitles v2018
Elizabeth Peytons Gemälde sezieren die Populärkultur, um die gemeinsam gemachte Erfahrung herauszustellen.
Elizabeth Peyton's paintings cut through popular culture to deliver a shared common experience.
ParaCrawl v7.1
Hollywood und seine Populärkultur treiben Alex Israels künstlerische Praxis an.
Hollywood and its popular culture drive Alex Israel's artistic practice.
ParaCrawl v7.1
Im Spannungsfeld zwischen Hoch- und Populärkultur findet er den Gegenstand seiner Arbeit.
He finds the subject of his work in the dynamic context between high culture and pop culture.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungsschwerpunkte sind u. a. Exklusion, Migration und Populärkultur.
His research focuses include exclusion, immigration and popular culture.
ParaCrawl v7.1
Angeblich verabscheut Riley jede Form von Populärkultur.
Allegedly, Riley detests every form of popular culture.
ParaCrawl v7.1
Er publiziert regelmäßig zu Fragen des Urheberrechts und zu rechtlichen Aspekten der Populärkultur.
He regularly publishes on copyright, popular culture and legal questions.
ParaCrawl v7.1
Asaf Koriats Arbeiten wenden sich mit Begeisterung der Populärkultur zu.
Asaf Koriat's works enthusiastically turn toward popular culture.
ParaCrawl v7.1
Formal bedient sie sich dabei oft der Ästhetik der Populärkultur.
In terms of form, she often uses the aesthetic of popular culture.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer hatte eine Reihe von folkloristischen Veranstaltungen und Populärkultur.
During the summer, held a series of folk events, and popular culture.
ParaCrawl v7.1
Auch Ala Younis widmet sich mit DRACHMAS der Populärkultur des arabischen Raums.
Ala Younis also turns to popular culture in the Arab region with DRACHMAS .
ParaCrawl v7.1
Leder Catsuits sind mehr als Populärkultur – sie sind eine Lebenserfahrung.
Leather catsuits are more than pop-culture, they are life experience.
ParaCrawl v7.1
In Japan sind Manga-Comics fester Bestandteil der Populärkultur.
In Japan manga comics are an inherent part of popular culture.
ParaCrawl v7.1
Sein Forschungsschwerpunkt ist die Analyse von Massenmedien und Populärkultur.
His research interests centre on mass culture et the media.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen der Populärkultur hatten auch einen persönlichen Effekt auf Jean.
The effect of popular culture also had a personal effect on Jean.
ParaCrawl v7.1
Über seine Fotografien und Salon-Installationen, die spitze Kommentare zur Populärkultur sind.
About his photographs and salon installations, which are a sly commentary on popular culture.
ParaCrawl v7.1
Gleiches lässt sich für die Unterscheidung zwischen Hoch- und Populärkultur sagen.
The same could be said about the distinction between high and popular culture.
ParaCrawl v7.1