Übersetzung für "Popkultur" in Englisch

Die Popkultur übermittelt kulturelle und soziale Botschaften.
Pop culture carries cultural and social messages.
Europarl v8
Auch junge Leute aus der modernen Popkultur boten ihre Unterstützung an.
Even young people involved in contemporary pop culture lent their support.
Europarl v8
Und heute fühlen wir uns alle auch als Eigentümer unserer Popkultur.
And we all now feel some ownership in our own pop culture.
TED2020 v1
Sie lieben Rockmusik, Popkultur, amerikanische Kultur.
They love rock music, pop culture, American culture.
TED2020 v1
Ebenso wenig werden in der japanischen Popkultur Fluchtfantasien japanischer Männer produziert.
Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men.
News-Commentary v14
Wow, Eure Hoheit kennt die Popkultur.
Wow, Your Highness with the pop culture reference.
OpenSubtitles v2018
Wie alle Kinder waren sie fasziniert von der Unterhaltung der Popkultur.
Like all children, they were drawn to the distractions of popular culture.
OpenSubtitles v2018
Nicolas Cage ist eines der größten Geheimnisse der Popkultur.
Nicolas Cage is one of pop culture's greatest mysteries.
OpenSubtitles v2018
Mir egal, solange es nicht einer dieser dummen Popkultur Scheiße ist.
Don't care, as long as it's not some stupid pop culture piece of crap.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.
But before that, let's look at pop culture.
TED2013 v1.1
Viele dieser Skulpturen waren Anspielungen auf die damalige Popkultur.
Many of these sculptures were references to popular culture of the time.
WikiMatrix v1
Zu den Themen des Films gehören die Verballhornung der Popkultur und der Sommerferien.
Themes of the film included parodies of pop culture and summer vacations.
WikiMatrix v1
Inhaltlich definierte sich Max als ein Foto-, Popkultur und Lifestyle-Magazin.
It described itself as a photo and pop culture and lifestyle magazine.
WikiMatrix v1
Fords ist ein juveniler Lobgesang auf die Popkultur.
Ford's is a juvenile paean to pop culture obsession.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so gelangweilt von deinen Bezügen zur Popkultur und deinen zigarettenbeinigen Jeans.
I'm bored of you pop culture references and your cigarette-legged jeans.
OpenSubtitles v2018
Ist es ratsam, noch mehr westliche Popkultur zu importieren?
Is more Western pop culture advisable?
News-Commentary v14
Ich bin eine Kritikerin der Popkultur, eine Feministin und eine Frau.
Now, I'm a pop culture critic, I'm a feminist and I'm a woman.
QED v2.0a
Popkultur, wie man sie noch nie gesehen hat.
Icomania Pop culture as you’ve never seen it before.
CCAligned v1
Die Popkultur wird vom Sport genauso beeinflusst wie von der Musik.
Pop culture is just as influenced by sports as it is by music.
CCAligned v1
Lady Gaga erklärte selbst, dass sie andauernd zwischen Kunst- und Popkultur ausgleicht.
Lady Gaga has stated herself that she is constantly balancing between art and pop culture.
ParaCrawl v7.1