Übersetzung für "Polystyrolschaum" in Englisch

Polyurethan- bzw. Polystyrolschaum kann vorteilhaft durch Verkleben mit den piezokeramischen Lamellen verbunden werden.
Expanded polyurethane or polystyrene can be connected to the piezoceramic lamellae in layers by means of glueing.
EuroPat v2
Die Platte oder Folie aus geschäumtem Polystyrol wird insbesondere aus extrudiertem Polystyrolschaum hergestellt.
The board or film of a foamed organic polymer is preferentially made of extruded polystyrene foam.
EuroPat v2
Beispiele für Schäume sind Polyurethanschaum, Polystyrolschaum, Latexschaum und Melaminharzschaum.
Examples of foams are polyurethane foam, polystyrene foam, latex foam and melamine resin foam.
EuroPat v2
Die Schaumstoffplatten bestehen ganz besonders bevorzugt aus Polystyrolschaum.
The foam boards very particularly preferably comprise polystyrene foam.
EuroPat v2
Die verwendeten Tröge bestanden entweder aus PVC oder aus Polystyrolschaum (PSE).
The troughs used were made either of PVC or of expanded polystyrene.
EUbookshop v2
Der Polystyrolschaum wurde über eine Breitschlitzdüse endlos ausgetragen und abgekühlt.
The polystyrene foam was dispensed continuously from a wide slit die and cooled.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird Polystyrolschaum verwendet, da dieser nur in vernachlässigbarem Umfang Feuchtigkeit aufnimmt.
The use of polystyrene foam is preferably, since this only absorbs moisture to a negligible extent.
EuroPat v2
Vollautomatische Systeme für flexible, halbstarre und starre Polyurethan- und Polystyrolschaum.
Fully automated systems for flexible, semi-rigid and rigid polyurethane and polystyrene foam.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei der Glas- und Steinwolle ist nicht spröde Polystyrolschaum.
Unlike the glass and rock wool is not brittle polystyrene foam.
ParaCrawl v7.1
Für den Schaumkern von kaschierten Sandwichplatten wird von den meisten Herstellern Polystyrolschaum eingesetzt.
Most producers use polystyrene foam for the foam core of their laminated sandwich panels.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmedämmprodukte aus hochfestem, extrudiertem Polystyrolschaum können vorteilhaft zur Wärmedämmung...
The high-strength extruded thermal insulation products made of polystyrene can... Residential floor
ParaCrawl v7.1
Die Schäume enthalten vorzugsweise einen Polyurethanschaum, Polyethylenschaum, Polystyrolschaum oder Mischungen davon.
The foams preferably comprise a polyurethane foam, polyethylene foam, polystyrene foam or mixtures thereof.
EuroPat v2
Die Schäume enthalten einen Polyurethanschaum, Polyethylenschaum, Polystyrolschaum oder Mischungen davon.
The foams preferably comprise a polyurethane foam, polyethylene foam, polystyrene foam or mixtures thereof.
EuroPat v2
Es ist jedoch durchaus möglich, den Isolierkörper auch aus Polystyrolschaum zu fertigen.
However, it is entirely possible to produce the insulating body from polystyrene foam as well.
EuroPat v2
Lassen Sie uns den Balkonboden mit Isolierung prüfenVerwendung von extrudiertem Polystyrolschaum.
Let us consider the balcony floor with insulationusing extruded polystyrene foam.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine Mineralwolle, Blähton oder Polystyrolschaum ist.
This can be a mineral wool, expanded clay or polystyrene foam.
ParaCrawl v7.1
Dämmstoffe sind Polystyrolschaum Bord, Taschen aus Perlit, Steinwolle Decken.
Insulation materials are polystyrene foam board, bags of perlite, rock wool blankets.
ParaCrawl v7.1
Als IsoliermaterialSie können dann Schaum, Polystyrolschaum und Polyurethanschaum verwenden.
As the insulating materialYou can then use foam, polystyrene foam and polyurethane foam.
ParaCrawl v7.1
Das Fixativ-Spray sollte für Polystyrolschaum nicht verwendet werden.
This fixative spray should not be used with polystyrene foam.
ParaCrawl v7.1
Polystyrolschaum behält Wärme sehr gut, mitbessere Wärmedämmeigenschaften im Vergleich zu anderen Materialien.
Polystyrene foam retains heat very well, havingbetter thermal insulation properties compared to other materials.
ParaCrawl v7.1
Polystyrolschaum wird für zahlreiche Anwendungen eingesetzt, von Isolations- und Verpackungsmaterial bis hin zu Trinkbechern.
Polystyrene foam is used in a variety ofapplications, from insulation and packaging materials to drinking cups.
EUbookshop v2
Die Schaumstoffplatten können aus geschlossen- oder offenzelligem Polyolefinschaum, Phenolharzschaum, Polystyrolschaum oder Polyurethanschaum bestehen.
The foam boards can comprise closed- or open-cell polyolefin foam, phenolic resin foam, polystyrene foam or polyurethane foam.
EuroPat v2
Einige amerikanische Städte versuchen bereits, die Verwendung von Polystyrolschaum für Trinkbecher und Cateringverpackungen zu verbieten.
A number of American cities are trying to forbid the use of polystyrene foam materials in beverage cups and catering packs.
ParaCrawl v7.1
An Orten, die Anwesenheit von tiefen Nischen benötigen eine zusätzliche Schicht aus Polystyrolschaum zu bauen.
In places the presence of deep recesses need to build an additional layer of polystyrene foam.
ParaCrawl v7.1
Polystyrolschaum ist ebenfalls häufig als isolierende Kern verwendet, weil sie derartige Vorteile hat:
Polystyrene foam is also often used as an insulating core, because it has such advantages:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus Polystyrolschaum ein günstiges Umfeld für das Wachstum von Bakterien und Schimmelpilzen nicht erstellen.
In addition, polystyrene foam does not create a favorable environment for the growth of bacteria and mold fungi.
ParaCrawl v7.1
Polystyrolschaum steht nicht Punktlasten, so kann es nicht unter Kies oder Splitt verwendet werden.
Polystyrene foam does not stand point loads, so it can not be used under gravel or crushed stone.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind Verklebungen von Papier, Pappe, Polystyrolschaum, Filz, Leder oder Holz möglich.
Also possible are applications in bonding paper, paperboard, polystyrene foam, felt, leather or wood.
EuroPat v2
Über der Wassersperrung kann die Wärmedämmung nur ein geschlossenzelliger Polystyrolschaum wie beispielsweise STYROFOAMTM XPS vorgesehen werden.
The thermal insulation above the waterproofing membrane may only be made with closed-cell polystyrene foam like STYROFOAMTM/XENERGYTM XPS.
ParaCrawl v7.1