Übersetzung für "Polymerbeschichtung" in Englisch

Selbstverständlich muß das Silan auf die folgende Polymerbeschichtung abgestimmt sein.
The silane must of course be appropriate for the subsequent polymer coating.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Polymerbeschichtung ein silanmodifiziertes Polymer insbesondere ein silanmodifiziertes Alkydharz verwendet.
A silane-modified plymer, in particular a silane-modified alkyd resin, is preferably used as the polymer coating.
EuroPat v2
Hierbei hat die Polymerbeschichtung die Funktion eines Haftvermittlers zwischen Faser und Matrix.
The polymer coating promotes adhesion between fiber and matrix.
EuroPat v2
Bei der zusätzlichen Polymerbeschichtung handelt es sich bevorzugt um einen kompakten Film.
The additional polymer coating is preferably a compact film.
EuroPat v2
Die Polymerbeschichtung erfolgt auf der ITO-beschichteten Seite der Glasscheibe.
The ITO-coated side of the glass pane is coated with the polymer.
EuroPat v2
H/GS-Schlauch ist ein gewebehaltiger Isolierschlauch mit einer Polymerbeschichtung aus Silicon-Elastomer-Lack.
The H/GS sleeving is a textile braided sleeving with a polymer coating of silicone-elastomer.
ParaCrawl v7.1
King Race Bearings stellt sein brandneues Rennlager mit Polymerbeschichtung vor.
King Race Bearings will be unveiling its brand new Polymer coated race bearing.
ParaCrawl v7.1
Auf der Unterseite des Bandes befindet sich eine weitere Polymerbeschichtung, die Rückseitenbeschichtung.
On the underside of the ribbon is another polymer coating, the back-coat.
ParaCrawl v7.1
Pflegemaßnahmen, die aus einer Polymerbeschichtung bestehen sind generell nicht freigegeben.
Any treatments that result in the formation of a polymer coating are not generally allowed.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß kann die Alkali-Kieselsäure-Reaktion durch die Polymerbeschichtung vollständig verhindert werden.
Pursuant to the invention, the alkali-silica reaction can be completely prevented through the polymer coating.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich z.B. auf einer geeigneten Polymerbeschichtung angereicherte Analyte untersuchen.
For example, in this way, an analyte, enriched in a suitable polymer coating, can be investigated.
EuroPat v2
Zudem können Entzündungen bereits durch die Polymerbeschichtung selbst hervorgerufen werden.
Moreover, inflammations can already be caused by the polymer coating itself.
EuroPat v2
Die Polymerbeschichtung soll in der Schließstellung der Klappe einer Verringerung der Leckageluft dienen.
The polymer coating is used to reduce the leakage air when the throttle is in the closed position.
EuroPat v2
Anschließend ist diese Polymerbeschichtung mit einer Metallschicht zu versehen.
Then, this polymer coating is supplemented by a metal layer.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße fluororganische Polymerbeschichtung kann grundsätzlich in beliebiger Weise aufgebaut sein.
The organofluorine polymer coating according to the invention may in principle have any desired structure.
EuroPat v2
Granulieren und Polymerbeschichtung können außerdem als getrennte Verfahrensschritte oder aneinander gekoppelt durchgeführt werden.
Granulation and polymer-coating can also be carried out as separate process steps or coupled to one another.
EuroPat v2
Er zeichnet sich zudem durch eine äußerst robuste und kältefelexible Polymerbeschichtung aus.
Characterised by an extremely robust polymer coating which is flexible even at low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt die Polymerbeschichtung zusätzliche Schutzeigenschaften gegen Beschädigung und damit verlängert die Etage.
This gives the polymer coating additional protective properties against any damage and thus prolongs the service floor.
ParaCrawl v7.1
H/GS-SV2 Schlauch besteht aus einem Glasseidenschlauch mit einer Polymerbeschichtung aus Silikon.
The H/GS-SV2 sleeving consists of a glass yarn sleeving with a polymer coating of modified silicone.
ParaCrawl v7.1
Original Shimano Bremszug mit Polymerbeschichtung fÃ1?4r die BR-9000 Serie.
Original braking cable with polymer coating for the BR-9000 series.
ParaCrawl v7.1
Die Polymerbeschichtung entsteht durch zwei Schritte:
This polymeric coating is made by two methods:
ParaCrawl v7.1
Dies drückt sich darin aus, daß die Polymerbeschichtung besser mit der Folie verbunden ist.
This is evident in the fact that the polymer coating is more effectively bonded to the film.
EuroPat v2
Vorraussetzung ist hierbei allerdings, daß die Polymerbeschichtung zeitlich unmittelbar auf die Coronabehandlung folgt.
However, this is subject to the precondition that the polymer coating process takes place immediately after the corona treatment.
EuroPat v2
Vorbereitet Struktur aus Kunststoff gefertigt,Kupfer, lackiert oder verzinkt Metall und Metall mit Polymerbeschichtung.
Prepared structure manufactured from plastic,copper, painted or galvanized metal and metal with polymeric coating.
ParaCrawl v7.1
Granulierung und/oder Polymerbeschichtung können im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens kontinuierlich oder diskontinuierlich durchgeführt werden.
Granulation and/or polymer coating can be carried out continuously or batchwise within the process of the invention.
EuroPat v2
Dabei können Sie vor allem von unserem Know-how in den Bereichen galvanische Abscheidung und Polymerbeschichtung profitieren.
In this context, you can benefit from our expertise specifically in the areas of electroplating and polymer processing.
CCAligned v1
Eine Polymerbeschichtung der Motorlager führt zu einer erheblichen Verbesserung der Gleiteigenschaften bei gemischtem Schmierverfahren.
Polymer coatings on the engine bearings considerably improve anti-friction properties in the mixed regime of lubrication.
ParaCrawl v7.1
Diese, auch wasserabweisende Polymerbeschichtung, hat die Verwendung einer Cartridge als Schutzhülle für die Blu-ray Disc überflüssig gemacht.
The need for a protective polymer arose because the data layer on Blu-ray Discs is much closer to the surface of the disc than in other disc formats, such as HD DVD.
Wikipedia v1.0