Übersetzung für "Polyhistor" in Englisch

Aufgrund seiner vielfältigen Studien erhielt er den Beinamen Polyhistor.
He was so productive a writer that he earned the surname "polyhistor.
Wikipedia v1.0

Seine Kinder ließ er von dem Polyhistor Pierre Bayle erziehen.
His children were educated by the polymath Pierre Bayle.
WikiMatrix v1

Wegen seiner Vielseitigkeit und hohen Belesheit sahen ihn ein Polyhistor an.
Because of his versatility and high readership contemporaries considered him a polymath.
ParaCrawl v7.1

Alexander Polyhistor, Clemens von Alexandria und Eusebius hielten ihn demgegenüber für den Lehrer von Orpheus.
Alexander Polyhistor, Clement of Alexandria and Eusebius say he was the teacher of Orpheus.
WikiMatrix v1

Und nach all diesem erzählt wiederum Polyhistor etliche Werke und Taten des Senecherib, und.
After this, Polyhistor relates some other deeds and exploits of Sennacherib.
ParaCrawl v7.1

Der oft eher unverlässlichen "Historia Augusta" zufolge wurde der populäre Physiker und Polyhistor im Dezember 211 zusammen mit anderen Freunden von Geta, bei einem Abendessen ermordet, zu dem er von Caracalla eingeladen wurde, kurze Zeit nachdem dieser seinen Bruder ermorden ließ.
According to the unreliable "Historia Augusta" he was a famous physician and polymath, who was put to death with other friends of Geta in December 212, at a banquet to which he had been invited by Caracalla shortly after the assassination of his brother.
Wikipedia v1.0

Aus diesem und anderen Gründen identifizieren Artapanos von Alexandria, Alexander Polyhistor, Numenios und Eusebius Musaios mit Moses, dem jüdischen Gesetzgeber.
For this and other reasons, Artapanus of Alexandria, Alexander Polyhistor, Numenius of Apamea, and Eusebius identify Musaeus with Moses the Jewish lawbringer.
WikiMatrix v1

In Bries wurden der Polyhistor und Politiker Ottó Herman (1835-1914) und der evangelische Bischof und slowakische Dichter Karol Kuzmány (1806-1866) geboren.
In 1655 it was raised to the rank of a free royal town, which was removed in 1770. Brezno was the native town of the Hungarian polymath and politician Ottó Herman (1835-1914) and the Slovak Lutheran bishop and poet Karol Kuzmány (1806-1866).
ParaCrawl v7.1

In der malerischen Burg Bogenšperk arbeitete und war schöpferisch aktiv der berühmte Polyhistor J.V. Valvasor, dessen Ruhm bis zur englischen Krone reichte.
At the picturesque Bogenšperk Castle, the famous polymath J. V. Valvasor used to work and create; his fame reached all the way to the British crown.
ParaCrawl v7.1

Auf den Energiepunkten stärken Sie Ihre Gesundheit und auf der Burg können Sie sich mit dem berühmten Polyhistor treffen.
You can strengthen your health at individual energy points and meet a famous polymath at his castle.
ParaCrawl v7.1

Kroatischer Polyhistor und Humanist Pavao Skali? verwendete schon 1559 im Titel seines Werks das Wort Enzyklopädie in der Bedeutung, die der heutigen nahekommt.
The Croatian polymath and humanist, Pavao Skali?, used the word 'encyclopaedia' in its modern meaning as long ago as 1559, in the title of one his works.
ParaCrawl v7.1

Der slowakische Polyhistor Matyas Bèl erwähnt in seinem berühmten Werk "Notitia Hungariae Novae Historicogeographia" ("Historische und geographische Erkenntnisse über das zeitgenössische Ungarn") aus dem Jahr 1740 das kleine Kurdorf Smrdáky und beschreibt zum ersten Mal die Nutzung des schwefelwasserstoffhaltigen Mineralwassers zu therapeutischen Zwecken.
Slovak polyhistor Matej Bel, in his well-known work Notitia Hungariae Novae Historicogeographia (Historical and Geographical Knowledge of Hungary) from 1740, states the spa hamlet Smrdáky, and for the first time describes here the use of hydrogen sulphide water for therapeutic healing purposes.
ParaCrawl v7.1

Ein großer Artikel, die Sie von einem Philosophen und Theologen von großer Flair und Polyhistor schriftliches Angebot, dh Antonio Livi, Wir schätzen, dass wir alle, sehr viel.
A great article that you quote written by a philosopher and theologian of great flair and polymath, ie Antonio Livi, we estimate that we all, very much.
CCAligned v1

Michael James Lighthill war in der Tat ein genialer Wissenschaftler, aber er war auch ein Polyhistor, mit Wissen, Erkenntnis und Begeisterung für die Kunst und Geisteswissenschaften.
James Lighthill was indeed a brilliant scientist; but he was also a polymath, with knowledge, insight and enthusiasm for the arts and humanities.
ParaCrawl v7.1

Was es nun aber auch immer sei, was derselbe Berosos eben dort im ersten geschichtlichen Buche schreibt, ich werde es erzählen und werde zu dem ersten bereits Gesagten hinzufügen, was eben gerade in jenes sein Buch der Polyhistor eingeschlagen hat.
Now will tell what Berossus wrote in the first book of his history, and first I will add another quotation from the same book of Polyhistor, as follows.
ParaCrawl v7.1

Also, gleich wie Berosos in betreff des chaldäischen Königtums kurzgefaßt im einzelnen überliefert, ebenso berichtet dasselbe auch der Polyhistor.
Just as Berossus gives a brief account of each of the Chaldaean kings, so Polyhistor describes them in the same manner.
ParaCrawl v7.1

Baron Stosch war einer der angesehensten Antikenkenner Roms, zugleich belesener Polyhistor und kauflustiger Amateur sowie Zwischenhändler von skulpturalen Fundstücken, Medaillen, Gemmen, Kupferstichen und Zeichnungen.
Baron Stosch was one of the most respected of specialists on Roman antiquities, a well-read polymath and at the same time a keen-to-buy amateur and middleman-dealer in sculptural found objects, medals, cameos and copper engravings as well as drawings.
ParaCrawl v7.1

In Oèová wurden viele bekannte Persönlichkeiten geboren, von denen der slowakische Polyhistor, Philosoph, Pädagoge und Bahnbrecher der slowakischen Aufklärung Matej Bel Funtík am berühmtesten ist.
Oèová has many famous natives but the most famous is a Slovak polyhistor, philosopher, pedagogue and inovator of Slovak the Enlightenment Matej Bel Funtík. Do not miss a visit of his commemorative room for sure.
ParaCrawl v7.1

Es ergeben sich aber von Ezekia bis auf Nabuchodonosor 88 Jahre, eben so viel wie auch Polyhistor aus dem chaldäischen Schrift berichte herausgerechnet hat.
In total, from Hezekiah until Nebuchadnezzar, there are 88 years, which is the same number of years as was calculated by Polyhistor in his history of the Chaldaeans.
ParaCrawl v7.1

Erster namentlich bekannter Besitzer war der Schweizer Polyhistor und Universalgelehrte Aegidius Tschudi (1505?1572) aus Glarus, dessen Nachlass an Handschriften 1768 vom Kloster St. Gallen erworben werden konnte.
The first owner known by name was the Swiss polymath and universal scholar Aegidius Tschudi (1505?1572) from Glarus, whose estate of manuscripts the Monastery of St. Gall was able to acquire in 1768.
ParaCrawl v7.1

Der griechisch – römische Geograph, Kartograph und Polyhistor Claudios Ptolemaios (90 – 168 n. Chr.), erwähnt in seinem Werk Geográficá eine Handelstation Leukaristos hinter der Donau, die der Bezeichnung Laugaritio entspricht, also dem Namen Trentschins.
In his work Geographica, Claudius Ptolemaeus – a Roman geographer, cartographer, and polyhistor living between 90 and 168 AD, mentions a commercial station called Leukaristos on the other side of Danube, identical with Laugaricio, or today’s city of Trenèín.
ParaCrawl v7.1