Übersetzung für "Polygonzug" in Englisch

Ein solcher Polygonzug wird durch Vermessen eines weiteren bekannten, letzten Punkts abgeschlossen.
Such a traverse is closed by measuring a further known last point.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die konvexe Form als Polygonzug ausgebildet.
Preferably, the convex shape is formed as polygonal line.
EuroPat v2
In einer möglichen Ausgestaltung sind die Anschlußkanten als Polygonzug ausgebildet.
In one possible embodiment, the connecting edges are configured as a polygonal outline.
EuroPat v2
Die Funktion füllt eine Fläche aus, die von einem Polygonzug umgeben ist.
The call v_fillarea fills an area that is surrounded by a polygon.
ParaCrawl v7.1
Der Text wird dann als Polygonzug mit Kreissegmenten in der DXF Datei abgelegt.
The text will be saved as polygon line information in the DXF file.
ParaCrawl v7.1
Als Zielobjekt wird eine Objektart gewählt, die einen geschlossenen Polygonzug darstellt.
First, a target object type is selected whose objects are closed polygons.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhöhung der Genauigkeit ist auch eine Approximation durch einen Polygonzug oder durch Splines möglich.
An approximation by means of a polygon connection or by splines is also possible for the purpose of increasing the accuracy.
EuroPat v2
Wie im ersten Ausführungsbeispiel wird für dieses zweidimensionale Muster wiederum ein zweidimensionaler Polygonzug erzeugt.
Just like in the first embodiment, a two-dimensional traverse is generated for this two-dimensional pattern.
EuroPat v2
Dieser Polygonzug weist die Anzahl n von Punkten x(0) bis x(n-1) auf.
This traverse includes the number n of points x(0) to x(n?1).
EuroPat v2
Bei nichtlinaren Kennlinien kann der Verlauf der Kennlinie als Polygonzug oder Formel gespeichert sein.
In case of nonlinear characteristics, the course of the characteristic may be stored as a progression or a formula.
EuroPat v2
Oder aber die Roboterbewegung wird durch einen Polygonzug approximiert und (nichtäquidistante) Eckpunkte werden registriert.
Or the movement of the robot may be approximated by a polygonal course and (non-equidistant) corner points recorded.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass der Verlauf der elektrischen Spannung ein Polygonzug ist.
For example, the course of the electric voltage over time may approximate a polygonal course.
EuroPat v2
Der maximale Bremsweg kann dann beispielsweise durch einen Polygonzug über der skalaren Gesamtgeschwindigkeit abgespeichert werden.
The maximum stopping distance can then be stored for example using a traverse over the scalar total speed.
EuroPat v2
Dabei sind zwei Möglichkeiten zur Darstellung der Reichweite offenbart, nämlich als Polygonzug oder als Kreis.
In this context, two possible ways of displaying the range are disclosed, specifically as a polygonal line or a circle.
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise ein Polygonzug von zwei, drei oder mehreren geradlinigen Teilstücken sein.
It can be, for example, a polygon curve consisting of two, three or several rectilinear sections.
EuroPat v2
Zweckmäßig sind die Raum-Teilflächen des Innenkörpers im Drehquerschnitt des Gelenks wenigstens teilweise durch einen Polygonzug bestimmt.
Suitably, the space partial surfaces of the inner body in the cross-section of rotation of the joint are determined at least partially by a polygonal line.
EuroPat v2
Die kalottenförmige Kurve der Innenkontur 22 könnte natürlich äquivalent auch durch einen Polygonzug angenähert werden.
The calotte-shaped curve of the internal contour 22 could of course also equally be approximated by a polygon curve.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird die Außenkontur eines Teiles abgetastet und zunächst durch einen Polygonzug approximiert.
In this method, the outer contour of a part is scanned and at first approximated by a polygon shape.
EuroPat v2
Der Polygonzug wird daher in Polygonbögen zerlegt, die aufeinanderfolgend abwechselnd konkav und konvex sind.
The polygon shape is thereby changed into polygon curves that in succession are alternately concave and convex.
EuroPat v2
Der Polygonzug kann ein Quadrat sein, es ist aber auch denkbar, daß der Außenumriß ein Rechteck bildet.
The polygonal outline can be a square outline but it is also conceivable that the outer body resemble a rectangle.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (8) vor der spanabhebenden Bearbeitung im Querschnitt einem Polygonzug entspricht.
A method according to claim 1, wherein the internal surface (8) corresponds in cross-section to a polygon prior to the chip removing processing.
EuroPat v2
So kann der Außenumriß beispielsweise einen Polygonzug bilden, der beim Anziehen der Schraube an für diesen Zweck vorgesehene Anschläge stößt, wodurch verhindert wird, daß die Scheibe sich während der Anziehbewegung der Schraube mitbewegt.
Thus, the outer body can have a polygonal outline to abut stops which are provided for this purpose when tightening the screw, thus preventing that the washer also moves during tightening of the screw.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist diese Krümmung durch einen Polygonzug ersetzt, um überflüssige Schieberfläche einzusparen und dadurch zu einer Minimierung der Masse des Steuerschiebers zu kommen.
In the embodiment shown, this curve has been replaced by a polygonal line, in order to reduce excess area of the regulating distributor and thereby minimize the mass of the distributing regulator.
EuroPat v2
Bei dieser klassischen Fallschirmbauart können die Seitenränder der Stoffbahnen gerundet sein, so daß sich ein sphärischer Zuschnitt ergibt, oder sie können einen Polygonzug bilden.
In this classical manner of parachute construction, the side edges of the cloth panels may be rounded, resulting in a spherical pattern, or they may form a train of polygons.
EuroPat v2
Dabei wird von der Erkenntnis ausgegangen, daB ein Polygonzug durch die Addition von sich zeitlich überlappenden Dreiecken mit unterschiedlicher Höhe gebildet werden kann.
This recognizes that a progression can be formed by superimposing triangular signals which overlap one another in time.
EuroPat v2
Diese elektrische Steuerschaltung enthält als wesentlichen Baustein eine Widerstandsmatrix mit einer Vielzahl von Potentiometern, mit denen ein die gewünschte Steuerfunktion annähernder Polygonzug erzeugbar ist.
This known method provides an electrical control circuit which includes an impedance matrix with a plurality of potentiometers, which may be used to produce a progression approximating the desired control function.
EuroPat v2
Dabei wird von der Erkenntnis ausgegangen, daß ein Polygonzug durch die Addition von sich zeitlich überlappenden Dreiecken mit unterschiedlicher Höhe gebildet werden kann.
This recognizes that a progression can be formed by superimposing triangular signals which overlap one another in time.
EuroPat v2