Übersetzung für "Polyethylenschaum" in Englisch

Für diese Anwendung ist ein Polyethylenschaum geeignet.
A polyethylene foam is suitable for this application.
EuroPat v2
Es wird hier ein Polyethylenschaum als Trägermaterial verwendet.
In this case, a polyethylene foam is used as carrier material.
EuroPat v2
Polyethylenschaum leicht von Standardwerkzeugen verarbeitet und leicht montiert werden kann.
Polyethylene foam easily processed by standard tools and can be easily mounted.
ParaCrawl v7.1
Außerdem starten Saprophyten nicht in Produkten aus Polyethylenschaum, Schimmel tritt nicht auf.
In addition, saprophytes do not start up in products made of polyethylene foam, mold does not appear.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten sind: Polyethylenschaum, extrudiertem Polystyrol, Mineralwolle.
The most common are: polyethylene foam, extruded polystyrene, mineral wool.
ParaCrawl v7.1
Als Unterboden dürfen keinesfalls Kork, Polyethylenschaum und andere weichen Oberflächen versehen werden.
The substrate can not be a cork panel, foamed polyethylene and other soft surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenschicht 3 besteht aus einem Polyethylenschaum, der durch Extrusion erzeugt wird.
Intermediate layer 3 is made of a polyethylene foam that is produced by extrusion.
EuroPat v2
Hier wurde als flexibler Schaumträger ein Polyethylenschaum eingesetzt.
There, the flexible foam carrier used was a polyethylene foam.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Dielektrikum aus einem geschlossenporigen FCKW-freien Polyethylenschaum gebildet.
In one advantageous refinement, the dielectric is formed from a closed-pore polyethylene foam which is free of fluoro-chlorohydrocarbons.
EuroPat v2
Die Schäume enthalten vorzugsweise einen Polyurethanschaum, Polyethylenschaum, Polystyrolschaum oder Mischungen davon.
The foams preferably comprise a polyurethane foam, polyethylene foam, polystyrene foam or mixtures thereof.
EuroPat v2
Die Schäume enthalten einen Polyurethanschaum, Polyethylenschaum, Polystyrolschaum oder Mischungen davon.
The foams preferably comprise a polyurethane foam, polyethylene foam, polystyrene foam or mixtures thereof.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Materialinnenschicht aus Polyethylenschaum besteht.
The method of claim 4, wherein said inner material layer is comprised of polyethylene foam.
EuroPat v2
Die Firsthauben- und Plattendichtungen bestehen aus Polyethylenschaum (33 kg Dichte).
The ridge butt tiles and the panel joints are made of polyethylene (33 kg density).
ParaCrawl v7.1
Band oder kaufen fertige oder in Streifen geschnitten große Rolle Polyethylenschaum.
Tape or buy ready-made or cut into strips big roll polyethylene foam.
ParaCrawl v7.1
Versuche der Erfinder haben gezeigt, dass sich Polyethylenschaum besonders zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eignet.
Tests by the inventor have shown that polyethylene foam is particularly suitable for carrying out the method according to the invention.
EuroPat v2
Wärmegedämmtes Leitungsrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenschicht aus Polyethylenschaum besteht.
The heat-insulated conduit according to claim 1, wherein the intermediate layer is made of polyethylene foam.
EuroPat v2
Polyethylenschaum mit einer hohen Dichte wird verwendet, wenn der Profilfüllstreifen eine höhere Steifheit aufweisen muss.
High-Density Polyethylene foam is used if the profile fill strip requires higher rigidity.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlusskappen haben eine Dichteinlage aus Polyethylen niedriger Dichte (LDPE), Polyethylenschaum, Ethylenvinylacetat (EVA) und Polyvinylidenchlorid (PVDC).
The caps have a liner made of Low Density Polyethylene (LDPE), polyethylene foam, ethylenevinylacetate (EVA), and polyvinylidene chloride (PvDC).
EMEA v3
Da für Einlegesohlen und Sohlen vorzugsweise geschlossenporiger Polyethylenschaum eingesetzt wird, kann sich dieser Schaumstoff nicht mit Wasser oder Schweiß füllen, und zwar nicht einmal von den Schnittkanten her.
Since, for insoles and soles of shoes, a closed-porous polyethylene foam is preferred to be used, this foam cannot become filled with water or sweat, that is not even from the cut edges.
EuroPat v2
Die 0,8 bis 4 mm starken flexiblen Schaumstoffschichten bestehen vorzugsweise aus geschlossenporigem Polyethylenschaum, da dieser Schaumstoff besonders preiswert ist, gute Isolationseigenschaften aufweist, gute mechanische Qualitäten besitzt und zu keiner unverwünschten Aufnahme von Feuchtigkeit und Flüssigkeit führt.
The flexible foam layers of from 0.8 to 4 mm in thickness preferably consist of closed-porous polyethylene foam, since this foam material is available at a particularly reasonable price, has good insulating properties, has good mechanical qualities, and does not result in any undesired uptake of moisture and liquid.
EuroPat v2
Dies läßt sich besonders bei den Wärmealterungstests der Formteile während 6 - 36 Std. bei 120 °C dadurch erkennen, daß sich die Oberfolie durch Schrumpfungserscheinungen von dem Polyethylenschaum trennt.
Such delamination is particularly apparent in the 6-36 hour thermal aging test of molded parts at 120° C., by the separation of the top foil as the result of shrinkage phenomena from the polethylene foam.
EuroPat v2
Die Polyolefinschaumfolie oder -schicht (Unterfolie) besteht aus einem geschlossenporigen Polyethylenschaum und/oder geschlossenporigen Ethylen-Propylen-Copolymerisatschaum bzw. Mischungen dieser Kunststoffe mit einem Raumgewicht von 30 bis 700 kg/m3, vorzugsweise 35 bis 500 kg/m3, und die Zwischenfolie oder die Zwischenschicht aus einer Mischung bzw. Legierung aus einer polare Gruppen enthaltenden Mischung oder Legierung aus einem Niederdruckpolyethylen mit einem polare Gruppen enthaltenen Ethylen- Vinylester-Copolymerisat, vorzugsweise einem mit Ethylen-Vinylacetat modifizierten Niederdruckpolyethylen (HDPE) und einem kautschukartigen Ethylen-Propylen-Mischpolymerisat (EPM) und/oder einem kautschukartigen Terpolymerisat aus Ethylen, Propylen und einem Dien (EPDM).
The polyolefin foam foil or layer (bottom foil) comprises a closed pore polyethylene foam and/or a closed pore ethylene-propylene copolymer foam or mixtures of these synthetic materials, with a bulk density of 30 to 700 kg/m3, preferably 35 to 500 kg/m3. The intermediate foil or intermediate layer comprises a mixture or alloy of a mixture or alloy containing polar groups of a low pressure polyethylene containing polar groups and an ethylene-vinyl ester copolymer containing polar groups, preferably an ethylene-vinyl acetate modified low pressure polyethylene (HDPE), and a rubber-like ethylene-propylene mixed polymer (EPM) and/or a rubber like terpolymer of ethylene, propylene and a diene (EPDM).
EuroPat v2
Der geschlossenporige Polyethylenschaum und/ oder geschlossenporige Ethylen-Propylen-Copolymerisatschaum bzw. geschlossenporige Schaum aus Mischungen dieser Kunststoffe ist unvernetzt und weist ein Raumgewicht von 300 - 700 kg/m3, vorzugsweise 320 - 500 kg/m 3, auf.
The closed pore polyethylene foam and/or closed pore ethylene-propylene copolymer foam or closed pore foam of mixtures of these synthetic substances is not crosslinked and has a bulk density of 300-700 kg/m3, preferably 320-500 kg/m3.
EuroPat v2
Nach einer anderen Ausführungsform hat der nach einem an sich bekannten physikalischen und/oder chemischen Verfahren vernetzte, geschlossenporige Polyethylenschaum und/oder vernetzte, geschlossenporige Ethylen-Propylen-Copolymerisatschaum ein Raumgewicht von 30 - 300 kg/m 3, vorzugsweise 35 - 280 kg/m 3 .
According to a still further embodiment, the closed pore polyethylene foam is cross-linked by a physical and/or chemical process known per se and/or the closed pore ethylene-propylene copolymer foam is cross-linked and has a bulk density of 30-300 kg/m3, preferably 35-280 kg/m3.
EuroPat v2
Besonders kostengünstig ist die Sandwichplatte herstellbar, wenn die weitere Schicht aus einem thermoplastischen Hartschaum wie Polystyrol- oder Polyethylenschaum gebildet ist.
The laminate can be manufactured especially economically if the additional layer is formed from a thermoplastic hard foam such as polystyrene foam or polyethylene foam.
EuroPat v2
Besonders wirtschaftlich kann das erfindungsgemäße Verfahren (quasi-)kontinuierlich durchgeführt werden, indem Schnitzel o. dgl. aus thermoplastischem Schaumstoff, bevorzugt aus chemisch oder physikalisch vernetztem Polyethylenschaum, zwischen zwei druckfesten Kettenbändern (Doppelbandpresse) verdichtet und einer Schweißstation zugeführt werden.
The process according to the invention can be carried out (quasi) continuously in a particularly cost-effective way by shreds or the like of thermoplastic foam, preferably of chemically or physically crosslinked polyethylene foam, being compacted between two compression-resistant chain belts (double-belt press) and fed to a fusing station.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer elektrisch leitfähigen Elektrode wurde der mit der nach dem Beispiel 1 synthetisierten Haftklebemasse hergestellte elektrisch leitfähige Haftklebefilm auf einen Polyethylenschaum übertragen.
For the production of an electrically conductive electrode, the electrically conductive pressure-sensitive adhesive film, which had been produced using the pressure-sensitive adhesive mass synthesized according to example 1, was transferred onto a polyethylene foam.
EuroPat v2
In dem Dokument WO 90/14159 ist ein Ölaufsaugmaterial beschrieben, das aus zerkleinertem Polyethylenschaum besteht, ein Hinweis darauf, wie eine intakte saugfähige Kunststoffschaumfolie zu erhalten ist, kann diesem Dokument nicht entnommen werden.
The document WO 90/14159 describes an oil absorbent material comprising comminuted polyethylene foam, but this document gives no indication as to how an intact absorbent plastic foam sheet is to be obtained.
EuroPat v2