Übersetzung für "Polyethylenglykol" in Englisch

Polyethylenglykol (Polyoxy-1,2-Ethandiyl) wird durch das Kürzel ‚PEG‘ abgekürzt.
Polyethylene glycol (polyoxy-1, 2-ethanediyl) is abbreviated to the acronym “PEG”.
DGT v2019
Das Interferon alfa-2a in Pegasys wurde pegyliert, d. h. mit Polyethylenglykol beschichtet.
In Pegasys, the interferon alfa-2a has been ‘ pegylated’ (coated with a chemical called polyethylene glycol).
EMEA v3
Das Interferon alfa-2b in PegIntron wurde pegyliert, d. h. mit Polyethylenglykol beschichtet.
In PegIntron, the interferon alfa-2b has been ‘ pegylated’ (coated with a chemical called polyethylene glycol).
EMEA v3
Das Interferon alfa-2b in ViraferonPeg wurde pegyliert, d. h. an Polyethylenglykol gebunden.
In ViraferonPeg, the interferon alfa-2b has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
ELRC_2682 v1
Polyethylenglykol brennt nicht schnell genug, um damit etwas anzufangen.
Polyethylene glycol's not gonna burn fast enough to do anything.
OpenSubtitles v2018
Geeignete Polyetherpolyole mit Aminoendgruppen basieren auf Polyethylenglykol, Polypropylenglykol oder Polytetrahydrofuran.
Suitable polyether polyols containing terminal amino groups are based on polyethylene glycol, polypropylene glycol or polytetrahydrofuran.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, Polyethylenglykol als Trennmittel in Polyolefinbeschichtungsmassen zu verwenden.
Polyethylene glycol is also known as a separating agent in polyolefin coatings.
EuroPat v2
Bevorzugte Polyglykole sind Polytetramethylenglykol, Polyethylenglykol und Polypropylenglykol.
Preferred polyglycols are polytetramethylene glycol, polyethylene glycol and polypropylene glycol.
EuroPat v2
Als nichtionische Polymere können beispielsweise Polyethylenglykol, Polyvinylpyrrolidon oder Dextran eingesetzt werden.
As non-ionic polymers, there e.g. polyethylene glycol, polyvinyl pyrrolidone or dextran can be used.
EuroPat v2
Als Grundmassenstoffe kommen z.B. flüssige Triglyceride, Polyethylenglykol oder Paraffinkohlenwasserstoffe in Frage.
Suitable base materials are, for example, liquid triglycerides, polyethylene glycol or paraffin hydrocarbons.
EuroPat v2
Als inerte Lösemittel seien beispielhaft Alkohole wie Ethanol oder Polyethylenglykol genannt.
Inert solvents which may be mentioned by way of example are alcohols such as ethanol or polyethylene glycol.
EuroPat v2
Der Wirkstoff wird unter Erwärmen im Polyethylenglykol gelöst und Natriumcarbonat darin suspendiert.
The active compound is dissolved in the polyethylene glycol with heating, and sodium carbonate is suspended therein.
EuroPat v2
Das Nifedipin wird in dem geschmolzenen Polyethylenglykol eingerührt und gelöst.
The nifedipine is stirred into the molten polyethylene glycol and dissolved.
EuroPat v2
Als Ausgangsmaterial wurde ein handelsübliches Polyethylenglykol mit einem mittleren Molekulargewicht von 3000 verwendet.
As the starting material a commercial polyethylene glycol with an average molecular weight of 3000 was used.
EuroPat v2
Als Ausgangsmaterial wurde ein handelsübliches Polyethylenglykol mit einem mittleren Molekulargewicht von 4000 verwendet.
As the starting material, a commerical polyethylene glycol with an average molecular weight of 4000 was used.
EuroPat v2
Propylenglykol und Polyethylenglykol sind als Lösungsvermittler bekannt.
Propylene glycol and polyethylene glycol have been known as solubilizers.
EuroPat v2
Ein ganz besonderer Vorteil ist der Einsatz von Polyethylenglykol im Stabilisatorgemisch.
A very special advantage is the use of polyethylene glycol in the stabilizer mixture.
EuroPat v2
So kann beispielsweise gewünschtenfalls ein Gemisch aus Glycerin und Polyethylenglykol mitverwendet werden.
For example, a mixture of glycerol and polyethylene glycol may optionally be used.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung enthält die Spinnlösung als Modifizierungsmittel Polyethylenglykol.
In an embodiment of the invention, the spinning solution contains polyethylene glycol as the modification agent.
EuroPat v2
Der Wirkstoff wird in Benzylalkohol gelöst und danach Polyethylenglykol mit Alkohol zugesetzt.
The active substance is dissolved in benzyl alcohol and then polyethylene glycol and alcohol are added.
EuroPat v2
Beispiele für Polyalkylenglykole sind Polyethylenglykol, Polypropylenglykol und Polyepichlorhydrine.
Examples of polyalkylene glycols are polyethylene glycol, polypropylene glycol and polyepichlorohydrins.
EuroPat v2
Polyethylenglykol kann in Bereichen von 1 - 30% der Probe zugesetzt werden.
Addition of poly(ethylene glycol) may range from 1-30% of sample.
EuroPat v2