Übersetzung für "Polyesterharz" in Englisch

Das gebildete Ruß-Pfropfpolymere wird dann mit dem Polyesterharz vermischt.
The carbon graft polymer formed is then mixed with the polyester resin.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Laminat aus Glasfasern mit einem ungesättigten Polyesterharz oder Epoxydharz verwendet.
Preferably, a glass fiber laminate with unsaturated polyester resin or epoxide resin is used.
EuroPat v2
Das im Organosol enthaltene Polyesterharz dient sowohl als Weichmacher als auch als Haftverbesserer.
The polyester resin contained in the organosol serves both as a plasticizer and as an adhesion promoter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verkleben von aus ungesättigtem Polyesterharz hergestellten Teilen.
This invention relates to a process for bonding parts made of unsaturated polyester resins.
EuroPat v2
Als Material wird ein ungesättigtes Polyesterharz ohne Faserverstärkung verwendet.
An unsaturated polyester resin without fiber reinforcement is used.
EuroPat v2
Das Polyesterharz wird 69%ig in Styrol gelöst.
The polyester resin is dissolved in styrene to form a 69% solution.
EuroPat v2
Dieses Klebe- und Beschleunigerharz ist ein Polyesterharz, welches tertiär gebundenen Stickstoff enthält.
This adhesive and accelerator resin is a polyester resin which contains tertiary-bound nitrogen.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Laminat aus Glasfasern mit einem ungesättigten Polyesterharz oder Epoxyd-Harz verwendet.
Preferably, a laminate of glass fibers with an unsaturated polyester resin or epoxy resin is used.
EuroPat v2
Beispiele für eine derartige Kombination sind (Meth)acrylcopolymer und Polyesterharz.
Examples of this type of combination are (meth)acrylic copolymer and polyester resin.
EuroPat v2
Das Polyesterharz ist mit einem oder vorzugsweise einer Mischung von aminfreien Photoinitiatoren versehen.
The polyester resin is provided with a photoinitiator or preferably a mixture of amine-free photoinitiators.
EuroPat v2
Das Polyesterharz wies die folgenden Kenndaten auf:
The polyester resin had the following characteristic data:
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält das Polyesterharz 0,5 bis 1,0 polymerisierbare Doppelbindungen pro Molekül.
Preferably the polyester resin contains from 0.5 to 1.0 polymerizable double bonds per molecule.
EuroPat v2
Ein Molekulargewicht von 500 bis 3000 für das Polyesterharz ist ebenfalls bevorzugt.
Also preferred is a molecular weight of from 500 to 3,000 for the polyester resin.
EuroPat v2
Als Harz kann beispielsweise Epoxidharz oder Polyesterharz verwendet werden.
The resin could be made of epoxy or polyester, for example.
EuroPat v2
Aus dem Polyesterharz wird mit verschiedenen Hilfsprodukten ein Lack folgender Zusammensetzung hergestellt:
A lacquer having the following composition was prepared from the polyester resin using various auxiliary products:
EuroPat v2
Dieses Composite-Material besteht aus einem Polyesterharz und ungeordnet eingelagerten Glasfasern.
This composite material consists of a polyester resin and unordered embedded glass fibers.
ParaCrawl v7.1
Der Stammlack besteht aus einem in Styrol gelösten ungesättigten Polyesterharz.
The master batch consists of an insatiated polyester resin dissolved in styrene.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von ungesättigtem Polyesterharz wird durch eine spezifische Formulierung von Magniplast garantiert.
The use of unsaturated polyester resins is guaranteed with a specific Magniplast formula.
ParaCrawl v7.1
Das Antriebsgehäuse besteht aus glasfaserverstärktem Polyesterharz für eine hohe mechanische Belastbarkeit.
The actuator housing is made of fibre-glass reinforced polyester resin for high mechanical durability.
ParaCrawl v7.1
Die AAR-Gitter bestehen aus 65% Polyesterharz und 35% Glasfasern.
The AAR grids consist of 65% of polyester resin and 35% of fiberglass.
ParaCrawl v7.1
Das resultierende Polyesterharz hat einen Festkörperanteil von 78,8 Gew.-%.
The resulting polyester resin has a solids fraction of 78.8% by weight.
EuroPat v2
Das flüssige Kunststoffmaterial kann beispielsweise ein Polyesterharz und/oder ein Epoxidharz sein.
The liquid plastics material can by way of example be a polyester resin and/or an epoxy resin.
EuroPat v2
Geeignet als ungesättigtes Polyesterharz ist beispielsweise Ludopal® P6, BASF.
An example of a useful unsaturated polyester resin is Ludopal® P6, BASF.
EuroPat v2
Das Polyesterharz ist vorzugsweise ein Copolymer aus aromatischen Dicarbonsäuren und aliphatischen Diolen.
The polyester resin is preferably a copolymer of aromatic dicarboxylic acids and aliphatic diols.
EuroPat v2
Das Harz ist bei manchen Ausgestaltungen ein Polyesterharz, Epoxidharz oder Phenolharz.
In some examples, the resin is a polyester resin, an epoxy resin or a phenolic resin.
EuroPat v2
Die Standardausführung des GFK-Profilrostes besitzt eine Matrix aus Polyesterharz.
Standard GRP Profile Gratings are made of a matrix of polyester resin.
ParaCrawl v7.1