Übersetzung für "Polrad" in Englisch

In der Figur 5 ist das Polrad 26? eines anderen Wechselstromgenerators dargestellt.
FIG. 5 shows the pole wheel 26' of another alternating-current generator.
EuroPat v2
Der Haltering 8 kann zugleich als Polrad für ein ABS-Bremssystem ausgebildet sein.
The securing ring 8 can also be embodied as a pole wheel for an anti-lock brake system.
EuroPat v2
Die Öffnungen können aber auch in Radialrichtung im Polrad angeordnet sein.
However, the openings may also be positioned in the radial direction in the magnet wheel.
EuroPat v2
Typischerweise beträgt der Luftspalt zwischen dem Sensorgehäuse und dem Polrad etwa 0,5 mm.
Typically, the air gap between the sensor housing and the pole wheel is approximately 0.5 mm wide.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen Sensor und Polrad ist in diesem Zustand gleich Null.
The distance between the sensor and the pole wheel under these conditions is zero.
EuroPat v2
Das Gesamtgewicht von Stator und Polrad liegt bei ca. 110 Tonnen.
The total weight of the stator and rotor is about 110 tons.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann das Polrad ohne zusätzliche Fertigungsmaßnahmen hergestellt werden.
In addition, the magnet wheel can be produced without additional production measures.
EuroPat v2
Um diesen Achszapfen 8 herum ist das Polrad 10 des Generators drehbar angeordnet.
The pole wheel 10 of the generator is arranged rotatably about that journal 8 .
EuroPat v2
Ein Hallsensor ist im Außenring in radialer Ausrichtung zum Polrad vorgesehen.
A Hall sensor is provided in the outer ring in the radial orientation relative to the pole wheel.
EuroPat v2
Ein Polrad mit 18 Polpaaren hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt.
A field spider with 18 pole pairs has provided specially advantageous.
EuroPat v2
Um das Polrad sind entsprechende Induktionswicklungen angeordnet.
Appropriate induction windings are arranged in the rotor.
EuroPat v2
Der Grundkörper wird mit dem Polrad verschraubt.
The basic body is screwed to the pole wheel.
EuroPat v2
Das gleiche Prinzip kann auch mit einem magnetisiertem Polrad umgesetzt werden.
The same principle can also be implemented with a magnetized flywheel.
EuroPat v2
Systeme mit geteiltem Polrad sind zudem ideal für eventuelle Nachrüstungen.
Moreover, systems with a split pulse wheel are ideal for possible retrofitting solutions.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist das Polrad 10 in sich so abgedichtet, dass dort keine Luft hindurchströmt.
For that reason the pole wheel 10 is sealed off in itself in such a way that no air flows therethrough.
EuroPat v2
Das Polrad ist an seinem Umfang durch einen Magnetring mit abwechselnd angeordneten Polen der Magnete gebildet.
The pole wheel is formed on its periphery by a magnetic ring with alternately arranged poles of the magnets.
EuroPat v2
Das Lüfterrad 6 ist dazu mit dem Polrad 2 des Elektromotors 1 fest verbunden.
For this purpose, the fan wheel 6 is firmly connected to the rotor 2 of the electric motor 1 .
EuroPat v2
Es wird also der Winkel um den das Polrad dem Synchrondrehfeld vorauseilt, gesenkt.
Therefore, the angle by which the polar wheel is leading the synchronous rotating field is lowered.
EuroPat v2
Gezeigt ist eine Schwenkachse 20 im Schnitt, die von einem magnetisierten Polrad 36 umgeben ist.
Shown in section is a pivot axle 20 which is surrounded by a magnetized magnet wheel 36 .
EuroPat v2
Der Rotor weist klauenförmige Magnetpole auf, die sich vom Polrad axial nach innen erstrecken.
The rotor has claw-shaped magnetic poles, which extend axially inwards from the magnet wheel.
EuroPat v2
Piaggio Code: 021112einfacher zu montieren da viele 19er Nüsse nicht ins Polrad passen.
Piaggio Code: 021112easier to fit as many 19mm nuts don't fit into the flywheel.
ParaCrawl v7.1
Die Meßwertgeber bilden dabei meist ein magnetisches Feld aus, das durch ein in einem geringen Abstand vorbeilaufendes gezahntes Polrad beeinflußt wird und in der Spule des Meßwertgebers eine Spannung induziert.
In this case, the pick-up transducers form in general a magnetic field, which is influenced by a toothed magnet wheel passing by at a small distance. The toothed magnet wheel induces a voltage in the coil of the pick-up transducer.
EuroPat v2
Gegenüber den Polrädern ist jeweils ein Meßwertgeber (3, 47, 24, 31) befestigt, der in der Regel aus einem Stabmagneten und einer Spule besteht, wobei bei umlaufendem Polrad eine elektrische Spannung in der Spule induziert wird.
In each case, a pick-up transducer 3, 47, 24, 31 is attached opposite to the toothed magnet wheels. The pick-up transducer in general comprises a bar magnet and a coil where, in case of a rotating toothed magnet wheel, an electric voltage is induced in the coil.
EuroPat v2