Übersetzung für "Polkappen" in Englisch

Wir sollten uns vor den schmelzenden Polkappen fürchten.
We have reason to be afraid of melting ice caps.
TED2013 v1.1
Die Polkappen schmelzen, sodass jetzt am Nordpol neue Inseln entstehen.
Well, you know, the polar ice caps are melting, so now these, like, new islands are kind of forming up in the North Pole.
OpenSubtitles v2018
Polkappen schmelzen, Krieg im Nahen Osten,
Icecaps are melting, war in the Middle East,
OpenSubtitles v2018
Es war die Zeit nach dem Abschmelzen der Polkappen durch den Treibhauseffekt.
Those were the years after the icecaps had melted because of the greenhouse gases and the oceans had risen to drown so many cities along all the shorelines of the world.
OpenSubtitles v2018
Die Idioten von der Acker- und Bergbau- industrie schmelzen die Polkappen.
Those idiots in the farming and mining industries are destroying our ice caps.
OpenSubtitles v2018
Ihr Aufsatz über die schmelzenden Polkappen rührte mich zu Tränen.
Her paper on the melting ice cap made me cry, it's so poignant.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Bericht in der Zeitung gelesen, dass die Polkappen abschmelzen?
Did you read that article in the newspaper... about the polar ice caps melting?
OpenSubtitles v2018
Eine Menge, vor allem das Schmelzen der Polkappen ergründen.
Lots of things inherent to the melting of the polar ice caps.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich das Schmelzen der Polkappen ertragen?
Just imagine the polar ice cap!
OpenSubtitles v2018
Die Polkappen sind dankbar, Nick.
The polar icecaps are grateful, Nick.
OpenSubtitles v2018
Wie verändert sich das Eis der Polkappen?
How does the ice on the polar caps change?
ParaCrawl v7.1
Dann begannen die Polkappen dahinzuschmelzen und der Meeresspiegel anzusteigen.
Then the pole caps began to melt and the ocean level to rise.
ParaCrawl v7.1
Daher muss zwischen die beiden Hörner eine Kugel mit abgetrennten Polkappen eingepasst werden:
Therefore, between the two horns a sphere with detached polar caps must be added:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind elektrische Anschlussmittel vorhanden, welche Polkappen besitzen.
Furthermore, there are also electrical connecting means which have pole caps.
EuroPat v2
Über die Polkappen wird die Kühlungsbelüftung vorgenommen.
The pole caps perform the cooling ventilation.
EuroPat v2
Das Keramikrohr als Wickelkern wird mit den beiden inneren Polkappen verklebt.
The ceramic tube as the winding core is stuck to the two inner pole caps.
EuroPat v2
Die inneren wie auch die äußeren Polkappen lassen sich als einfache Drehteile herstellen.
The inner and outer pole caps can be manufactured as simple turned parts.
EuroPat v2
Klimaforscher können zum Beispiel ermitteln, wie stark die Polkappen abschmelzen.
Climatologists are able to ascertain, for example, to what degree the polar icecaps are melting.
ParaCrawl v7.1
An den Polkappen ist eine riesige Menge Wasser gebunden.
An enormous amount of water is bound up in the polar ice caps.
ParaCrawl v7.1
Die Polkappen dehnen sich nicht nur nicht aus, sie schrumpfen.
The polar ice caps do not expand, but shrink.
ParaCrawl v7.1
Sowie die Polkappen klimatische Veränderungen erleben, vergrößern oder verkleinern sie sich.
As the caps experience climatic variations, they expand and contract.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Überbevölkerung verursacht das Abschmelzen der Polkappen durch die Erderwärmung.
Human Population Explosion causes: Global Warming and thus the Melting of the Ice Caps.
ParaCrawl v7.1