Übersetzung für "Politikversagen" in Englisch
Dieses
Gebräu
von
Populismus
und
Politikversagen
ist
schwer
genießbar.
This
brew
of
populism
and
political
failure
is
difficult
to
digest.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
werden
die
Symptome
von
Politikversagen
im
Rahmen
der
europäischen
Währungsunion
aufgezeigt.
In
the
first
part
symptoms
of
policy
failure
within
the
framework
of
the
European
Currency
Union
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Dabei
begegnen
diese
Szenarios
auch
dem
sich
aus
dem
Fehlen
politischer
Intervention
ergebenden
grundlegenden
Risiko
von
Marktversagen
und
dem
sich
aus
falsch
ausgerichteter
politischer
Intervention
ergebenden
Folgerisiko
von
Politikversagen
auf
unterschiedliche
Weise.
In
doing
so,
these
scenarios
also
address
in
different
ways
the
essential
risk
that
stems
from
the
absence
of
policy
intervention,
market
failures,
and
the
consequent
risk
that
stems
from
wrongly
targeted
policy
intervention,
policy
failure.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
wird
Anstrengungen
unterstützen,
die
Leistungsfähigkeit
der
Industrie
aufrechtzuerhalten,
indem
auf
europäischer
Ebene
in
der
Forschung,
in
Regulierungs-
und
Finanzierungsfragen
zusammengearbeitet
wird,
also
in
Bereichen,
in
denen
-
aus
Gründen
der
Größenordnung
oder
des
Umfangs
-
ein
einzelner
Mitgliedstaat
den
Kampf
gegen
Markt-
und
Politikversagen
im
Alleingang
nicht
gewinnen
kann.
The
Community
will
support
efforts
to
maintain
a
strong
industrial
capacity
by
jointly
addressing
research,
regulatory
and
financing
challenges
at
the
European
level
where,
for
reasons
of
scale
or
scope,
individual
Member
States
cannot
successfully
tackle
market
and
public-policy
failures
in
isolation.
TildeMODEL v2018
Einerseits
erscheint
die
Strategie,
neoliberales
Wirtschafts-
und
Politikversagen
durch
neoliberale
Austeritätsmaßnahmen
zu
bekämpfen,
insgesamt
fragwürdig.
On
the
one
hand,
it
is
a
questionable
strategy
to
use
neoliberal
austerity
measures
to
combat
neoliberal
economic
and
political
failures.
ParaCrawl v7.1
In
der
Umfrage
geht
es
einerseits
um
die
Gründe
für
die
andauernden
Biodiversitätsverluste
sowie
für
das
bisherige
Politikversagen
beim
Versuch,
sie
zu
stoppen.
The
consultation
addresses
the
reasons
for
the
ongoing
loss
of
biodiversity
as
well
as
the
failures
of
politics
in
the
effort
to
stop
it.
ParaCrawl v7.1