Übersetzung für "Politikinstrumente" in Englisch

Das sind die wichtigsten Ziele unserer externen Politikinstrumente.
These are key objectives for our instruments in external policy.
Europarl v8
Doch eine gute Strategie allein hat nur wenig Sinn ohne die entsprechenden Politikinstrumente.
Yet a good strategy on its own is of little worth without the policy instruments needed for its implementation.
Europarl v8
Wichtiger ist beispielsweise die Überprüfung einiger Politikinstrumente im Lichte der konkreten Erfahrungen.
More relevant perhaps is the review of some policy instruments in light of the available experience.
Europarl v8
Die Politikinstrumente müssen ihrerseits auf diese Ziele ausgerichtet werden.
Policy instruments, for their part, need to adapt to these goals.
Europarl v8
Dafür stehen der Kommission mehrere Politikinstrumente zur Verfügung.
There are several policy tools at the Commission's disposal to achieve this.
TildeMODEL v2018
Die Ziele, Zuständigkeiten und Politikinstrumente der Union sind in diesen Verträgen verstreut.
The objectives, powers and policy instruments of the Union are currently spread across those Treaties.
TildeMODEL v2018
Als Erstes müssen wir uns vergewissern, dass unsere Politikinstrumente kohärent sind.
The first thing we have to do is to make sure that our policy instruments are coherent.
TildeMODEL v2018
Welche neuen marktbasierten Politikinstrumente könnten durch Erzeugerorganisationen durchgeführt werden?
Which new market based policy instruments could be implemented through POs?
TildeMODEL v2018
Um die Lissabon-Strategie umsetzen zu können, hat die EU wichtige Politikinstrumente eingeführt.
To implement the Lisbon strategy, the EU has put in place important policy instruments.
EUbookshop v2
Zusammen stellen sie effiziente Politikinstrumente auf europäischer Ebene dar.
Together they provide us with efficient policy tools at the European level.
EUbookshop v2
Verschiedene Politikinstrumente sollen im folgenden Kapitel diskutiert werden.
The tools with which this can be done are described in the second part of this guide.
EUbookshop v2
Politikinstrumente sollten gezielt die Bereitstellung von "Bündeln" verschiedener Ökosystemleistungen fördern.
Policy instruments should specifically promote the allocation of "bundles" of various ecosystem services.
ParaCrawl v7.1
Emissionshandel ist eines der wichtigsten Politikinstrumente zur Bekämpfung des Klimawandels.
Emissions trading is one of the most important policy instruments for combating climate change.
ParaCrawl v7.1
Auch strategische Politikinstrumente wie Regional Foresight oder SWOT-Analyse können angewandt werden.
Strategic policy tools like regional foresight and SWOT analyses can also be applied within the strategy development.
CCAligned v1
Profil Christina Roolfs ist Mitglied der Gruppe Politikinstrumente .
Profile Christina Roolfs is a member of the Policy Instruments Group .
ParaCrawl v7.1
Lektion 3: Optimale Politikinstrumente brauchen eine langfristige Perspektive.
Lesson 3: Optimal policies require a long-term perspective
ParaCrawl v7.1
Das POLICYMix-Projekt erforscht die Einsatzmöglichkeiten ökonomischer Politikinstrumente für den Biodiversitätsschutz.
In this project, we research the possible fields of application of economic policy instruments for protecting biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Max Franks ist Mitglied der Forschungsgruppe Politikinstrumente.
Research Max Franks is a member of the Policy Instruments group.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Rolle spielen dabei ökonomische Politikinstrumente.
Economic policy instruments merit special attention in exploring solutions.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Politikinstrumente verlangen die Internalisierung der Kosten von Treibhausgasemissionen.
More and more instruments require the internalisation of greenhouse gas emissions costs.
ParaCrawl v7.1
Welche Politikinstrumente sind besonders sinnvoll zur Entwicklung der EEDL-Märkte?
Which policy instruments can help the most?
ParaCrawl v7.1
Ja, das streben wir an, und wir haben auch die nötigen Politikinstrumente.
Indeed that is something we aim to do and we also have the necessary policy instruments.
Europarl v8
Das unterstreicht die Notwendigkeit, sich Wahl und Einsatz der verschiedenen Politikinstrumente reiflicher zu überlegen.
This highlights the need for close coherence between the use of different policy instruments and for more thought to be given to their selection.
TildeMODEL v2018
Der Ntionale Aktionsplan 2000 umfasste alle verfügbaren Politikinstrumente, mit denen diese Probleme angegangen werden können.
The National Action Plan 2000 contained all the policy instruments available to tackle these challenges.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind die Politikinstrumente zur Förderung der Lebensmittelsicherheit und -qualität innerhalb der Gemeinsamen Agrarpolitik weiterhin begrenzt.
However, policy instruments available to support food safety and quality within the common agricultural policy remain limited.
TildeMODEL v2018