Übersetzung für "Politikansätze" in Englisch

Das sind so viele Politikansätze, gegen die ich bin.
So many policies that I object to.
Europarl v8
Dennoch habe ich den Eindruck, dass beide Politikansätze manchmal identische Ziele verfolgen.
However, I have the impression that in some cases both of these policies have identical objectives.
Europarl v8
Diese Berichte sind eine Goldgrube für neue Politikansätze.
These reports are a goldmine for new policies.
Europarl v8
Dem Bericht von Herrn Catania zufolge sind repressive und prohibitionistische Politikansätze gescheitert.
According to Mr Catania’s report, the restrictive policy has failed.
Europarl v8
Es ist eine Analyse ehrgeizigerer Energieeffizienzmaßnahmen und kostenoptimaler Politikansätze erforderlich.
An analysis of more ambitious energy efficiency measures and cost-optimal policy is required.
TildeMODEL v2018
In vielen Ländern sind die globalen Politikansätze hinter ihren Zielvorgaben zurückgeblieben.
In many countries, the blanket policies implemented have not achieved their objectives.
TildeMODEL v2018
Die folgende Grafik zeigt die drei Politikansätze und ihre Wechselbeziehungen anhand einiger Beispiele:
The diagram below shows these three policy areas and illustrates with a few examples how they are interrelated:
TildeMODEL v2018
Zudem werden integrierte Politikansätze herangezogen, um neue Verwaltungsstrukturen für die Berufsbildung aufzubauen.
Integrated policy approaches are also used to set new management structures of VET.
EUbookshop v2
Um solche verschiedenartigen Kontexte zu berücksichtigen, müssen die Politikansätze unterschiedlich sein.
To consider such diverse contexts, the policies approaches have to differ.
EUbookshop v2
Ergebnis der Fallstudien war, dass solche Politikansätze bisher kaum existieren.
The studies show that so far there are few specific policies addressing this interface.
ParaCrawl v7.1
Mittel- und Osteuropa-Konferenz der Regional Studies Association diskutiert neue Politikansätze gegen wachsende Kluft...
CEE Conference of the Regional Studies Association discusses new policy approaches against the growing gap between...
CCAligned v1
Die Untersuchung beschreibt ambitionierte und praxistaugliche Politikansätze sowie konkrete Maßnahmen zur Treibhausgasminderung.
The study describes ambitious and practical policy approaches as well as concrete activities aimed at greenhouse gas reduction.
ParaCrawl v7.1
Der Future Policy Award 2013 Disarmament feierte die besten Politikansätze zum Thema.
The 2013 Future Policy Award celebrates policies that have distinctly advanced sustainable disarmament.
ParaCrawl v7.1
Welche strukturellen Politikansätze können die Transformation unterstützen?
Which structural policy approaches can support this transition process?
ParaCrawl v7.1
Die Chancen regionaler Politikansätze für den Klimaschutz werden mehr und mehr deutlich.
The chances of regional policy approaches for climate protection become more and more clear.
ParaCrawl v7.1
Welche Technologie- und Forschungsoptionen fördern innovative Politikansätze?
What technology and research options drive innovative policy?
ParaCrawl v7.1
Der Folgenabschätzungsbericht vom Juni 2006 enthielt zunächst eine erste Analyse einer Reihe grundlegender Politikansätze.
The impact assessment report of June 2006 provided an initial analysis of a set of broad policy options.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis einer erfolgreichen Umsetzung dieser Politikansätze sind deutlich ausgeweitete Innovations­anstrengungen und damit auch höhere FuE-Ausgaben.
Successful implementation of these policy measures will increase innovation significantly and thus lead to higher R & D spending.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schreibt, dass die unterschiedlichen Erfah­rungen "zum Teil" unterschiedliche nationale Politikansätze widerspiegelten.
The Commission states that the differing trends were "partly" the reflection of different national policies.
TildeMODEL v2018
Diese unterschiedlichen Politikansätze und voneinander abweichenden Regelungen lösen bei den Bürgern Verwirrung und Unsicherheit aus.
These different political agendas and legislative disparities cause confusion and uncertainty amongst citizens.
TildeMODEL v2018
Diese unterschiedlichen Politikansätze und voneinander ab­weichenden Regelungen lösen bei den Bürgern Verwirrung und Unsicherheit aus.
These different political agendas and legislative disparities cause confusion and uncertainty amongst citizens.
TildeMODEL v2018
Diese unterschied­lichen Politikansätze und voneinander abweichenden Regelungen lösen bei den Bürgern Verwirrung und Unsicherheit aus.
These different political agendas and legislative disparities cause confusion and uncertainty amongst citizens.
TildeMODEL v2018
Dynamische Politikansätze fÃ1?4r die Entkopplung von Ressourcenverbrauch und Wirtschaftswachstum in der EU (DYNAMIX)
DYNAmic policy MIXes for Absolute Decoupling of Environmental Impact of EU Resource Use from Economic Growth (DYNAMIX)
ParaCrawl v7.1
Wir fördern effektive Gesetze und Politikansätze, die den Zugang zu rechtlichen Maßnahmen sicherstellen.
We work to advance effective laws and policies that are improving women's access to justice.
ParaCrawl v7.1
Wir identifizieren und verbreiten vorbildliche Politikansätze, die Frauen und Mädchen Zugang zu rechtlichen Mitteln gewährleisten.
We identify and raise awareness for exemplary policy solutions that are effectively ensuring access to justice for women and girls.
ParaCrawl v7.1
Im Großen und Ganzen jedoch ergänzten sich die Politikansätze der Mitgliedsländer und der EU.
All in all, however, the political approaches of the member states and the EU supplemented each other.
ParaCrawl v7.1
Während es zahlreiche sektorale und schutzgutbezogene Politikansätze gibt, ist die globale Landnutzung nicht integriert geregelt.
While there are many sectoral policies tackling different environmental problems, land use is not regulated in an integrated and overarching way.
ParaCrawl v7.1