Übersetzung für "Polartag" in Englisch

Von Mitte Mai bis zum 20. Juli dauert der Polartag.
The polar day lasts from the middle of May until the 20th of July.
WikiMatrix v1
Der Polartag: es ist halb Elf nachts und die Sonne bleibt weit über dem Horizont.
The polar day: it is half past ten at night and the sun is still over the horizon.
ParaCrawl v7.1
Nördlich des Polarkreises geht die Sonne ab Mai nicht unter – der sogenannte Polartag hat begonnen.
North of the Arctic circle, the sun does not set from May onwards – this is the start of the so-called polar day.
CCAligned v1
Klima, Licht: Alexandra Land liegt auf fast 81°N - im Norden dauert der Polartag vom 10. April bis 5. September.
Climate, light: Alexandra Land´s northern latitude is up to almost81°N - here, polar day lasts permanently from about April 10th to September 5th.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum von Kuusamo liegt rund 60 Kilometer südlich des Polarkreises, somit spielen die Beleuchtungsjahreszeiten (Polartag und -nacht) eine große Rolle.
The center of Kuusamo is located approximately 60 km (37 mi) south of the Arctic Circle, thus polar day and night play a major role.
WikiMatrix v1
Der Polartag dauert in der Antarktis praktisch den ganzen (Süd-)Sommer, wobei die Sonne jeden Tag genau einmal einen Kreis am Himmel beschreibt.
The polar day in Antarctica practically lasts for the whole summer, with the sun completing a whole circle on the sky each day.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Breiten (etwa 77.5 Grad südliche Breite) ist es den größten Teil des Jahres entweder permanent dunkel (Polarnacht) oder permanent hell (Polartag).
At these latitudes (about 77.5 degrees south) most of the year is either dark all day (polar night) or with permanent light (polar day).
ParaCrawl v7.1
Auch ich habe auf Spitzbergem meine Fenster mit Alufolie zugeklebt, damit ich während dem Polartag Schlaf finden konnte.
I always had my windows taped with aluminium foil for being able to sleep during the polar day.
ParaCrawl v7.1
Um genau zu sein zeigen diese Bilder alle den Sonnenuntergang in Bezug auf die tägliche Bewegung der Sonne, die Bildreihe als ganzes illustriert jedoch das Ende des Übergangs von Polarnacht zu Polartag.
To be precise these actually all depict sunset with respect to the daily move of the sun but as a sequence they illustrate the end of the transit from polar night to polar day.
ParaCrawl v7.1