Übersetzung für "Poetin" in Englisch

Tamara hier ist Poetin und Brandstifterin.
Tamara here is a poet and arsonist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Poetin, Aushilfsarbeiterin und Zuhälterin.
I am a poet, a temp and a pimp.
OpenSubtitles v2018
Hab ich dir eigentlich schon gesagt, dass ich Poetin werden will?
Well, even so... did I tell you I've decided to be a poet?
OpenSubtitles v2018
Das ist die Logik einer Poetin.
I would expect such logic from a poet.
OpenSubtitles v2018
Sie sind keine Poetin aus dem Osten.
You're no poet from across the sea.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Poetin aus dem Osten, eine Expertin der Voyager-Ewigen.
She's a fellow poet from across the eastern sea, an expert on the Voyager Eternals.
OpenSubtitles v2018
Er lernte Eithne Wilkins, eine neuseeländische Germanistin, Übersetzerin und Poetin kennen.
He met Eithne Wilkins, a New Zealand Germanist know, translator and poet.
WikiMatrix v1
A Hermit Thrush ist der Name eines Gedichts der amerikanischen Poetin Amy Clampitt.
"A Hermit Thrush" is the name of a poem by the American poet Amy Clampitt.
WikiMatrix v1
Ich habe sie als bessere Poetin in Erinnerung.
I remember her a better poet.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, dass macht sie zu einer Art Poetin.
I suppose that makes her some sort of a poet.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin eher eine Poetin.
But I think I'm more of a poet, actually.
OpenSubtitles v2018
Seine Tante war die bekannte Poetin Mercy Otis Warren.
His aunt was Mercy Otis Warren, a well-known poet.
WikiMatrix v1
Ich bin bildende Künstlerin, spezialisiert auf performative Kunst, und Poetin.
I am a visual artist specialised in performance art and a poet.
ParaCrawl v7.1
Hallo, ich bin Joy, eine Poetin des Codes,
Hello, I'm Joy, a poet of code,
ParaCrawl v7.1
Findet auch Els Moors, flämische Poetin, aus Poperinge.
Els Moors, Flemish poet from Poperinge, agrees.
ParaCrawl v7.1
Die palästinensische Künstlerin ist gleichzeitig Poetin, Filmemacherin und Aktivistin.
The Palestinian artist is a poet, movie auteur and activist at the same time.
ParaCrawl v7.1
Huatli schaute den Helm der Poetin des Krieges an und schäumte vor Wut.
Huatli looked at the helm of the warrior-poet and fumed.
ParaCrawl v7.1
Sie war eine große Poetin und Musikerin.
She was a great poet and musician.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine herausragende Poetin.
She is an outstanding poet.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, ich bin eine Poetin, also kann ich gut mit Wörtern umgehen.
Well, I'm a poet, so what I'm good with are words.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine fantastische Poetin.
She's a great poet.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das Mädchen, das dieses Lied geschrieben hat, war eine Poetin.
I think the girl that wrote that song was a poet.
OpenSubtitles v2018
Martina Gambardella (Italien) ist Tanzkünstlerin und Poetin und lebt im Moment in Berlin.
Martina Gambardella (Italy) is a dance artist and a poet currently based in Berlin (DE).
ParaCrawl v7.1
Huatli, bekannt als Poetin des Krieges, kämpft für das Imperium der Sonne.
Huatli is a Warrior-Poet of the Sun Empire.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Spielerin, Sängerin, Poetin, Lehnsherrin der Realität zu beiden Seiten des Spiegels.
She is a player, a gamer, a singer, a poet, liege lady of the reality on both sides of the mirror.
ParaCrawl v7.1
Hoda Mohajerani, Singer- Songwriterin und Poetin, bespielte das FZ in den Abendstunden.
Hoda Mohajerani, singer-songwriter and poet, played at the festival center later in the evening.
ParaCrawl v7.1
Wie sonst hätte sich ein Rechtschreibfehler im Namen der Poetin Emily Dickinson einschleichen können.
How else would an error in the spelling of the name of the poet Emily Dickinson been allowed to creep in?
ParaCrawl v7.1