Übersetzung für "Pockennarbig" in Englisch

Das gesamte Mauerwerk ist die Musketenschüsse aus dem Bürgerkrieg pockennarbig.
All the masonry is much pock-marked by musket shot from the Civil War.
WikiMatrix v1
Die Türen sahen pockennarbig aus, als wenn jemand seinen Hammer an ihnen ausprobiert hätte.
The doors were pockmarked, as if someone had tested a hammer on them.
ParaCrawl v7.1
Joe war ein großer Mann mit schwarzem Haar und haselbraunen Augen, in späteren Aufzeichnungen wird er als pockennarbig beschrieben.
Joe was a tall man with black hair and hazel-coloured eyes, and it is likely that he contracted smallpox in his youth as, later, records describe him as "pockmarked".
WikiMatrix v1
Dieser Bereich trägt noch die Narben der massiven Bombardierungen stattfand – die wenigen Reste der vielen Lagern und zur Bekämpfung von Basen, der unfruchtbare Boden pockennarbig mit Kratern, und die Zehntausende von Gräbern auf dem Nationalfriedhof, sind ernste Mahnungen des Krieges.
This area still bears the scars of the massive bombardments that took place – the few remains of the many camps and combat bases, the barren ground pockmarked with craters, and the tens of thousands of graves in the National Cemetery, are solemn reminders of war.
ParaCrawl v7.1
An eine Wand oder über eine Tür gehängt, auf einem Teppich in der Mitte des Raumes platziert, wirken die ohne Zweifel unbeholfenen Ergebnisse grob, pockennarbig und irgendwie unfertig, auch wenn das Auge des Betrach- tenden ihre ursprünglichen Formen leicht wiedererkennt.
Hung on a wall or over a door or placed on carpet in the center of a room, her undeniably ungainly results are rough, pock- marked, and somehow incomplete even though the visitor's eye can easily identify their initial forms.
ParaCrawl v7.1