Übersetzung für "Pocken" in Englisch

So jährt sich heuer die Ausrottung der Pocken zum dreißigsten Mal.
Today, we are celebrating the 30th anniversary of the eradication of smallpox.
Europarl v8
Es stimmt, dass wir vorige Woche eine Simulationsübung für Pocken durchgeführt haben.
It is true that we had a simulation exercise last week for smallpox.
Europarl v8
Die Ausrottung der Pocken war hart, sie war sehr, sehr hart.
But smallpox eradication was hard; it was very, very hard.
TED2013 v1.1
Der Schlüssel zur Ausrottung der Pocken war Früherkennung, schnelle Reaktion.
The key to eradicating smallpox was early detection, early response.
TED2013 v1.1
Es gibt andere Arten von Pocken, die nicht so sind.
There are other kinds of smallpox that are not like that.
TED2013 v1.1
Flache Pocken, die 100 Prozent der infizierten Menschen umbringen.
Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it.
TED2013 v1.1
Wie wir die Pocken also aurotteten war – Impfungen hätten nicht funktioniert.
So, how we eradicated smallpox was -- max vaccination wouldn't work.
TED2013 v1.1
Wenn man von der biblischen Blatternplage liest, geht es um Pocken.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.
TED2020 v1
Um die Pocken auszurotten, mussten wir die grösste UN-Armee der Geschichte aufstellen.
To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
TED2020 v1
Ich habe den letzten Fall von tödlichen Pocken auf der Welt gesehen.
I got to see the last case of killer smallpox in the world.
TED2020 v1
Aber die Pocken waren die vierte Krankheit, die zur Ausrottung bestimmt war.
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.
TED2020 v1
Wir haben die Ausrottung der Pocken erlebt.
We've seen the eradication of smallpox.
TED2013 v1.1
In der Mitte des Jahrhunderts waren Polio und die Pocken ausgerottet.
In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.
TED2020 v1
Lobsang Pelden Yeshe starb 1780 in Peking an Pocken.
However, he contracted smallpox and died in Beijing on November 2, 1780.
Wikipedia v1.0
Lord Darnley ist derweil an den Pocken erkrankt.
Lord Darnley has meanwhile fallen ill with smallpox.
Wikipedia v1.0
Die Pocken rotteten in wenigen Monaten ganze Dörfer aus.
Smallpox wiped out villages in a matter of months.
Wikipedia v1.0
So verblasste ihre Schönheit und ihr Gesicht wurde von Pocken entstellt.
The gods were offended and cursed her, so her beauty faded and her face became marked like smallpox.
Wikipedia v1.0
Elizabeth starb 2 Jahre später an Pocken.
Elizabeth died of smallpox two years later.
Wikipedia v1.0
Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.
Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
Tatoeba v2021-03-10
Aktive Immunisierung gegen Pocken bei Erwachsenen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Active immunisation against smallpox in adults (see sections 4.4 and 5.1).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie noch nie gegen Pocken geimpft wurden:
If you have never been vaccinated against smallpox:
ELRC_2682 v1
Nach Schätzungen starben jedes Jahr 400.000 Menschen an Pocken.
At this point, 2 million people were dying from smallpox every year.
Wikipedia v1.0
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
Smallpox was unknown to Native Americans.
Tatoeba v2021-03-10
Imvanex ist ein Impfstoff zum Schutz gegen Pocken bei Erwachsenen.
Imvanex is a vaccine used to protect against smallpox in adults.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie früher bereits gegen Pocken geimpft wurden:
If you have previously been vaccinated against smallpox:
ELRC_2682 v1