Übersetzung für "Pneumatikversorgung" in Englisch
Hierfür
ist
eine
Pneumatik-
und
/
oder
Hydraulikschnittstelle
50
vorgesehen,
über
welche
ein
weiteres
Modul
an
die
Hydraulik-
und
/
oder
Pneumatikversorgung
des
Robotermoduls
angeschlossen
werden
kann.
A
pneumatic
and/or
hydraulic
interface
50
is
provided
for
this
purpose
via
which
a
further
module
can
be
connected
to
the
hydraulic
and/or
pneumatic
supply
of
the
robot
module.
EuroPat v2
Ist
eine
Pneumatikversorgung
vorgesehen,
so
umfasst
diese
bevorzugt
einen
Kompressor,
welcher
Druckluft
zur
Verfügung
stellt.
If
a
pneumatic
supply
is
provided,
it
optionally
comprises
a
compressor
which
provides
compressed
air.
EuroPat v2
Die
Trennung
eines
der
wenigstens
zwei
Pneumatikverstärker
von
der
Pneumatikversorgung
ermöglicht
im
Fall
eine
Leckage
im
IP-Wandler
oder
einem
Signalweg
des
pneumatischen
Steuersignals
den
Pneumatikverstärker
außer
Betrieb
zu
nehmen,
so
dass
der
Luftverbrauch
des
Stellungsreglers
reduziert
ist.
The
separation
of
one
of
the
at
least
two
pneumatic
amplifiers
from
the
pneumatic
supply
allows
in
case
of
leakage
within
the
I/P-transducers
or
within
a
signal
curve
of
the
pneumatic
control
signal,
to
take
the
pneumatic
amplifiers
out
of
operation
so
that
the
air
consumption
of
the
position
controller
is
reduced.
EuroPat v2
Mittels
eines
Umschaltmittels
53
ist
der
Druckfluidkanal
30
abwechselnd
an
eine
Pneumatikversorgung
54
oder
eine
Hydraulikversorgung
55
anschließbar.
By
means
of
a
switch-over
means
53,
the
compressed
fluid
duct
30
can
be
connected
alternately
to
a
pneumatic
supply
54
or
to
a
hydraulic
supply
55
.
EuroPat v2
In
dem
Druckfluidkanal
30
befindet
sich
in
Abhängigkeit
eines
Arbeitsschrittes
Wasser
oder
Luft
für
eine
Hydraulik-
oder
Pneumatikversorgung.
In
the
compressed
fluid
duct
30
there
is
water
or
air,
dependent
on
the
step,
for
hydraulic
or
pneumatic
supply.
EuroPat v2