Übersetzung für "Pneumatikschläuche" in Englisch

Das Bezugszeichen 23 zeigt beispielhaft die zu verbindenden Hydraulik bzw. Pneumatikschläuche.
Reference numeral 23 shows by way of example the hydraulic or pneumatic hoses to be connected.
EuroPat v2
Die Fluidschläuche können Hydraulikoder Pneumatikschläuche sein.
The fluid pipes can be hydraulic or pneumatic pipes.
EuroPat v2
Des Weiteren führen teilweise Hydraulik- oder Pneumatikschläuche zum Mischkopf.
In some cases, hydraulic or pneumatic hoses also lead to the mixing head.
EuroPat v2
Pneumatikschläuche können individuell frei verlegt oder über Verlegewege gebündelt werden.
Pneumatic tubes can be individually routed or bundled via routing tracks.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis zeigt sich aber, daß Pneumatikschläuche unanfälliger für Störungen sind.
In practice, it has been demonstrated that pneumatic hoses are less susceptible to wear.
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten sind optimal aufeinander abgestimmt– Energieführungen, Elektroleitungen, Hydraulik- und Pneumatikschläuche sowie Steckverbindungen.
All of the components are optimally aligned to one another – cable carriers, electric cables, hydraulic and pneumatic hoses and plug connections.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung der Druckluftventile 57, 58, 60 und 61 erfolgt über eine Steuerventileinrichtung 68, die über Pneumatikschläuche 69 bis 72 mit den Druckluftzy­lindern verbunden ist.
The compressed-air valves 57, 58, 60 and 61 are activated via control valve means 68 communicating with the compressed-air cylinder via pneumatic tubes 69 to 72.
EuroPat v2
Da diese Pneumatikschläuche nur kleine Durchmesser und eine hohe Flexibilität aufweisen, ist es hier nicht erforderlich, diese mittels eines Drehgelenkes zu trennen.
Since these pneumatic hoses have only small diameters and high flexibility, it is unnecessary to disconnect them by means of a rotary joint.
EuroPat v2
Das hat den Vorteil, dass zum einem keinerlei lange Pneumatikschläuche eingesetzt werden müssen und auf eine externe Energiequelle vollständig verzichtet werden kann.
This has the advantage that no long pneumatic hoses at all have to be used, on the one hand, and an external energy source can be completely eliminated.
EuroPat v2
Somit sind die erfindungsgemäßen Formkörper besonders geeignet für den Einsatz in Schläuchen, welche hohen Drücken standhalten müssen, wie beispielweise Pneumatikschläuche.
The shaped articles of the present invention are thus particularly suitable for service in hoses that must withstand high pressures, for example pneumatic hoses.
EuroPat v2
Beide Pneumatikschläuche 26, 28 besitzen jeweils mindestens eine Schlauchinnenkammer 32, die über die Breite der Untergrundfläche 12 durchgängig sein kann oder eine von mehreren Schlauchinnenkammern sein kann, die in Richtung der Breite der Untergrundfläche 12 hintereinander angeordnet sind.
Both pneumatic hoses 26, 28 have at least one innertube 32 which can extend across the entire width of the base surface 12 as a single unit, or innertube 32 can be formed by several innertubes which are arranged sequentially across the width of the base surface 12.
EuroPat v2
Die Schlauchinnenkammern 32 der Pneumatikschläuche 26, 28 sind über Pneumatikleitungen 34 an eine Pneumatikdruckquelle 36 angeschlossen.
The innertubes 32 of the pneumatic hoses 26, 28 are connected to a pneumatic pressure source 36 via the pneumatic lines 34.
EuroPat v2
Sofern einer oder beide Pneumatikschläuche 26, 28 segmentiert sind, d.h. in Richtung der Breite der Untergrundfläche 12 mehrere voneinander getrennte Schlauchinnenkammern 32 umfassen, ist jede dieser Schlauchinnenkammern an eine eigene Pneumatikleitung 34 angeschlossen, über die in der betreffenden Schlauchinnenkammer unabhängig von anderen Schlauchinnenkammern ein vorbestimmter Pneumatikdruck einstellbar ist.
If one or both of the pneumatic hoses 26, 28 are segmented, i.e., there are several separate innertubes 32 along the width of the base surface 12, then each of the innertube segments is connected to its own pneumatic line 34 so that each of the respective innertubes can receive a predetermined pressure independent from the other innertube segments.
EuroPat v2
Insbesondere dann, wenn die Schlauchinnenkammern 32 der Pneumatikschläuche 26, 28 über die gesamte Breite der Untergrundfläche 12 hinweg durchgehen und somit keine Querprofilierung durch Druckvariationen entlang der Breite der Untergrundfläche 12 möglich sind, ist eine zusätzliche mechanische Querprofilierungseinrichtung 52 zweckmäßig, mit deren Hilfe eine gezielte Querprofilierung der Strichstärke des aufzutragenden Mediums möglich ist.
An additional transverse profiling mechanism 52 may be appropriate, with which a targeted transverse profiling of the coating thickness of the medium that is to be applied can be achieved. Such a mechanism is especially appropriate when the innertubes 32 of the pneumatic hoses 26, 28 extend along the entire width of the base surface 12 and, consequently, no transverse profiling along the width of the base surface 12 as a result of pressure variation is possible.
EuroPat v2
Mit der universellen Kabeldurchführung KEL-DPU von icotek können nicht konfektionierte Leitungen, Pneumatikschläuche oder Lichtwellenleiter schnell und sicher in Schaltschränke, Gehäuse oder Maschinen eingeführt und gegen Zug entlastet werden.
With the universal cable entry plate KEL-DPU by icotek standard cables, wires, optical fibres or pneumatic hoses can be quickly and safely routed into electrical enclosures, housings or machines and additionally strain relieved.
ParaCrawl v7.1
Momentan fehlen zwar noch die Pneumatikschläuche und die Elektrikverkabelung, aber vermutlich wird es dabei bleiben, da das Modellieren der Kabel und Schläuche selbst mit LSynth nicht gerade trivial ist.
All pneumatic hoses and electric wires are currently missing. This will most probably not change in the near future, since modelling of these parts is not trivial even with LSynth .
ParaCrawl v7.1
Die Timmer GmbH bietet Pneumatikschläuche der Serien H10 und H20 in verschiedenen Ausführungen und Materialien (PA, PU und PE), abgestimmt auf Ihren Bedarf an.
Exhibitor Profile Floor Plan Timmer GmbH provides pneumatic hoses (Series H10 and H20) in various designs and materials (PA, PU and PE).
ParaCrawl v7.1
Neben Energie- und Signalleitungen werden bis zu vier Pneumatikschläuche mit Durchmessern von 12 Millimetern mitgeführt, die bei Druckwechseln "arbeiten" und zusätzliche Belastungen in das Energieführungssystem einbringen.
In addition to energy and signal cables, up to four pneumatic hoses with diameters of 12 millimetres are carried along, which "work" during pressure changes and introduce additional loads into the energy supply system.
ParaCrawl v7.1
In einer Waschkammer ist ein Roboter positioniert – Kabel für Sensoren oder auch Pneumatikschläuche erwecken seine sechs Achsen zum Leben.
A robot is positioned in a washing chamber and the cables for sensor or pneumatic hoses revive its six axles.
ParaCrawl v7.1