Übersetzung für "Plustoleranz" in Englisch
Ein
Festzundern
wird
durch
die
Plustoleranz
der
Innenbohurng
der
Lötspitze
verhindert.
The
plus-tolerance
of
the
inner
bore
prevents
a
baking
of
the
soldering
tip
to
the
inner
bore.
EuroPat v2
Die
Klingen
wurden
nun
von
Hand
nacheinander
in
eine
analog
Figur
1
geformte
Montagelehre
aus
vergütetem
Stahl
eingelegt,
die
einen
Querschnitt
von
40
x
40
mm
2
hatte
und
auf
einer
der
Klingenpaketbreite
entsprechenden
Länge
(167
mm)
200
7
mm
tiefe,
rechteckige
Ausnehmungen
besaß,
deren
Breite
gleich
der
Klingenbreite
(0,254
mm)
war,
wobei
eine
Plustoleranz
von
etwa
5
pm
noch
als
zulässig
erachtet
wurde.
1,
with
a
cross-sectional
dimension
of
40×40
mm2,
a
length
of
approximately
167
mm
((0.58+0.254)200)
corresponding
to
the
width
of
the
pack
of
blades
8,
and
200
equidistant
rectangular
recesses
2
of
a
depth
of
7
mm
and
of
a
width
equal
to
the
width
of
the
blade
(0.254
mm),
a
plus
tolerance
of
about
5
?m
being
regarded
as
admissible.
EuroPat v2
Um
die
Montagezeit
-
inklusive
der
erforderlichen
Positionsbestimmung
-
der
Abdeckkappe
am
Wischblatt
möglichst
kurz
zu
halten,
muss
das
Maß
für
die
Durchtrittsöffnung
in
Längsrichtung
des
Wischblatts
mit
einer
hohen
Plustoleranz
versehen
werden,
damit
die
notwendige
leichtgängige
Schwingbewegung
zwischen
Wischerarm
und
Wischblatt
nicht
beeinträchtigt
wird.
In
order
to
keep
the
assembly
time
of
the
cap
on
the
wiper
blade—including
the
required
determination
of
position—as
short
as
possible,
the
dimension
of
the
passage
opening
in
the
longitudinal
direction
of
the
wiper
blade
must
be
provided
with
a
high
plus
tolerance
so
that
the
required
smooth-running
oscillating
movement
between
the
wiper
arm
and
the
wiper
blade
is
not
impaired.
EuroPat v2