Übersetzung für "Plenumsdiskussion" in Englisch

In der Plenumsdiskussion forderten einige Abgeordnete auch die konsequente Umsetzung laufender Initiativen.
During the plenum debate, some MEPs also demanded the consequent implementation of ongoing initiatives.
ParaCrawl v7.1
Gelegenheit, die Plenumsdiskussion mit großen Makern zu verfolgen.
Opportunity to follow plenum discussion among big makers
CCAligned v1
Ebenso war der interinstitutionelle Vorschlag der EU-Kommission zum verpflichtenden Transparenzregister Gegenstand der Plenumsdiskussion.
The plenum discussion also covered the interinstitutional proposal by the EU Commission on the mandatory transparency register.
ParaCrawl v7.1
Eine Gegenstellungnahme, die den Kommissionsvorschlag unterstützt, wurde am Ende der Plenumsdiskussion abgelehnt.
A counter-opinion expressing support for the Commission's proposal was rejected at the end of the discussion in plenary.
TildeMODEL v2018
Eine Gegenstellungnahme, die den Kommissionsvorschlag weitgehend unterstützt, wurde am Ende der Plenumsdiskussion abgelehnt.
A counter-opinion expressing broad support for the Commission's proposal was rejected at the end of the discussion in plenary.
TildeMODEL v2018
In dieser Plenumsdiskussion wurde jedenfalls deutlich wie wichtig es ist Teil einer internationalen Strömung zu sein.
In this plenary discussion it became clear how important it is to be part of an international tendency.
ParaCrawl v7.1
Als einziger brachte Davor Škrlec (MEP, Grüne) bei einer Plenumsdiskussion am Mittwoch den sozialen Aspekt beim Umgang Müll ein.
Davor Å krlec (MEP, Greens) was the only one at a plenum discussion on Wednesday to refer to the social aspect of dealing with waste.
ParaCrawl v7.1
Gelegenheit zu weiterem Austausch bot nach der Mittagspause eine interaktive Plenumsdiskussion unter der Leitung von Professor Martin Fassnacht, bei der die Konferenzteilnehmer gemeinsam debattierten, was Kunden wirklich wollen.
After the lunch break an interactive plenum discussion hosted by Professor Martin Fassnacht allowed for all participants to discuss the central question of what customers really want and need.
ParaCrawl v7.1
In der anschließenden Plenumsdiskussion sprachen die Mitgliedstaaten der WHO ihre Anerkennung für die Entwicklung von Strategie und Aktionsplan in Übereinstimmung mit dem Rahmenkonzept "Gesundheit 2020" und für deren Anpassung an die Vorhaben der Europäischen Kommission aus.
During the subsequent plenary discussion, Member States commended WHO for developing the strategy and action plan in line with the Health 2020 policy framework and aligning it to European Commission initiatives.
ParaCrawl v7.1
Expertinnen und Experten aus verschiedenen Forschungsbereichen präsentieren ihre Perspektiven in kurzen Impulsvorträgen, denen jeweils eine Plenumsdiskussion folgt.
Experts from different research areas share their perspectives in short presentations each followed by a plenary discussion.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund entschieden wir uns kurzfristig das Programm etwas umzustellen und das offizielle Seminarprogramm mit einer Plenumsdiskussion zu den Protestbewegungen in Spanien und Griechenland zu starten.
Basing ourselves on this perspective we decided to change the programme and to start with a plenary discussion on the protest movements in Spain and Greece.
ParaCrawl v7.1
Kurzstatements von Minister Bartenstein, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Beschäftigungsausschusses im Europäischen Parlament Thomas Mann und Kommissar Spidla sowie Sozialpartner-Statements von WKÖ-Präsident Leitl und ÖGB-Präsident Verzetnitsch leiten danach eine Plenumsdiskussion ein.
Brief statements from Minister Bartenstein, the Vice-Chairman of the Committee on Employment at the European Parliament, Thomas Mann, and Commissioner Spidla, as well as social partner statements from WKO President Leitl and OGB President Verzetnitsch, will lead on to a plenum discussion.
ParaCrawl v7.1
In einer Plenumsdiskussion legen geladene Rettungskräfte ihre Erwartungen und Bedürfnisse dar und Forscher/innen stellen ihre aktuellen Forschungsarbeiten in den Bereichen Künstliche Intelligenz und Robotik für Such- und Rettungseinsätze vor.
In a plenary discussion invited first responders will present their expectations and needs and researcher will present their current research in the area of IT and robots for search and rescue.
ParaCrawl v7.1
Durch Vorträge hochkarätiger Referenten aus unterschiedlichen Branchen sowie eine interaktive Plenumsdiskussion erhielten die Teilnehmer Einblicke in die tatsächlichen Bedürfnisse der Kunden und die sich daraus ergebenden praktischen Implikationen für Unternehmen erhalten.
Through presentations by high-class speakers as well as an interactive discussion participants were provided with insights into real-life customer needs and the resulting implications for different companies.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Schülern bestand ein ausgeprägtes persönliches Interesse an Literatur und am Umgang mit Büchern, was sich auch in einem sehr differenzierten Sprachvermögen der Teilnehmer/innen bei der späteren Plenumsdiskussion niederschlug.
All of the students were personally interested in literature and books, which was reflected in their sophisticated contributions in later seminar group discussions.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Plenumsdiskussion und Plenumsvorträgen von Günter Nooke, dem Persönlichen Afrikabeauftragten der Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland, sowie Batmanathan Dayanand Reddy, dem Präsidenten der Academy of Science of South Africa, finden fachliche Workshops statt, in denen sich Humboldt-Alumni und Nachwuchswissenschaftler über aktuelle Forschungsprojekte austauschen können.
In addition to a plenary discussion and plenary lectures by GÃ1?4nter Nooke, the Federal Chancellor's G8 Personal Representative for Africa, and Batmanathan Dayanand Reddy, the president of the Academy of Science of South Africa, there will be specialist workshops where Humboldt alumni and junior researchers can exchange information about current research projects.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Seminarteil bestand aus einer Plenumsdiskussion zur Rolle von Gewerkschaften in Bezug auf die Stellung von Frauen und dazu, wie die Maßnahmen in den kommenden Jahren aussehen werden.
The final part of the seminar was a plenary discussion on the role of unions with respect to the position of women and what the actions will be in the next years.
ParaCrawl v7.1