Übersetzung für "Platzreife" in Englisch

Denn erst nach bestandener Prüfung der DGV - Platzreife beginnt das eigentliche Golferlebnis.
After passing the German Golf Association minimum handicap test, the real golfing can begin.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieses Kurses ist es, die Platzreife zu erlangen.
The object of this course is to achieve the minimum handicap.
ParaCrawl v7.1
Gäste der Mitglieder benötigen jedoch lediglich die Platzreife.
Member’s guests require only the Course Permission.
CCAligned v1
Der 18-Loch-Platz heißt alle Golfer mit Handicap oder Platzreife willkommen.
The 18-hole course is open to all golfers with a handicap or license.
ParaCrawl v7.1
Gäste mit Platzreife sind nur in Begleitung eines Handicap-Spielers zugelassen.
Guests with a licence (Platzreife) are only permitted in the company of a handicap player.
ParaCrawl v7.1
Die Platzreife berechtigt Sie zum Betreten fast aller Golfplätze in Europa.
A 'Platzreife' license to play allows you to use almost every golf course in Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren Sie auch gerne über Möglichkeiten für Spieler mit Platzreife.
He also will inform you about options for players with a license.
ParaCrawl v7.1
Das Schönste am Soccergolf - im Gegensatz zum Golfsport ist keine Platzreife oder Ähnliches nötig!
The nicest thing about the Soccergolf - in contrast to golf, no handicap or the like is necessary!
CCAligned v1
Aus Gründen der Sicherheit muss in jedem Flight mindestens ein Golfer mit Platzreife dabei sein.
For safety reasons, every flight must include one golfer with a golfing licence.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bvereits Golf-Erfahrung und möchten den internationalen Führerschein des Golfers - "die Platzreife"- erreichen?
You already have golf experience and would like to achieve the international “driving licence” for golfers?
ParaCrawl v7.1
Mit Erwerb der Mitgliedschaft können Neueinsteiger die Platzreife erlangen und die Driving Range kostenlos nutzen.
By purchasing a membership, beginners can advance their skills and then use the driving range at no cost.
ParaCrawl v7.1
Ein Greenfee fÃ1?4r den 9-Loch Golfplatz in St. Anton am Arlberg kostenlos (Platzreife erforderlich)
A green fee for the 9-hole golf course in St. Anton am Arlberg free of charge (course required)
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gibt es über 400 öffentliche Plätze, auf denen jeder – ohne Mitgliedschaft und oft ohne die sonst übliche Platzreife – seiner Lust am Golf nachgehen kann.
In Germany there are more than 400 public golf courses where everyone can pursue his passion for golf without a membership and often without the usual handicap.
ParaCrawl v7.1
Bürogolf zählt zu den besonders praktischen Golfarten, die ohne Platzreife und ohne großen Aufwand gespielt werden können.
Office Golf is one of the more practical golf types and can be played by everyone without the need for special skills or great effort.
ParaCrawl v7.1
In dem 1997 gegründeten Verein gibt es neben einer 3-Loch-Anlage extra für Interessierte ohne Platzreife auch einen öffentlichen 9-Loch-Platz, sowie den großen 18-Loch-Meisterschaftsplatz.
The club, founded in 1997, has a special 3-hole course for beginners without a handicap, a public 9-hole course and a big 18-hole championship course.
ParaCrawl v7.1
Sie erlernen Grundbegriffe, den Stand und richtigen Griff, den Abschlag, das Pitchen, Chippen und Putten sowie natürlich Golfregeln und Etikette, und erlangen zum Abschluss die Platzreife.
You will easily learn the basics of golf, stance and grip, swing, pitching, chipping and putting, as well as golf etiquette rules, and finally get the „course permission“.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren all unseren 10 Teilnehmern zur gewonnenen Platzreife und würden uns natürlich sehr freuen, wenn wir uns öfters im Golfclub Waldhof sehen.
We would like to congratulate all our 10 participants for the obtained handicap and of course we would be very happy if we often meet at Golfclub Waldhof.
CCAligned v1
Teilnehmen durften nur Vereinsmitglieder, welche nicht die Platzreife besitzen, so war der Ausgang offen und das Endergebnis spannend bis zum Schluss.
Allowed to participate only were members, which do not have a Handicap/Permission to play (PR), so the outcome was open and the end result exciting.
CCAligned v1
Wir bieten jeden Sonntag von 12-14 Uhr kostenfreies Schnuppergolf sowie eine Vielzahl von attraktiven Platzreife Kursen!
We offer free trial lessons with our coaches every Sunday from 12 am to 2 pm as well as a variety of attractive handicap certificate courses!
CCAligned v1