Übersetzung für "Platzpatronen" in Englisch

Das bedeutet offenbar, dass er bisher nur Platzpatronen verschossen hat!
I suppose that means that up until now he has been firing blanks!
Europarl v8
Die haben sie mit Platzpatronen geladen.
They've just freshened it up a bit with blank cartridges.
OpenSubtitles v2018
Aber er schießt nur mehr mit Platzpatronen.
But he's only shooting with blanks.
OpenSubtitles v2018
Das Ding ist mit Platzpatronen geladen.
You can use it to scare someone. We loaded it with blanks.
OpenSubtitles v2018
Diese Platzpatronen waren ein billiger Trick, das gebe ich zu.
Those blank cartridges were a cheap sort of trick.
OpenSubtitles v2018
Die haben die echte Munition, wir die Platzpatronen.
Ja, ja. Now, your guns have the real bullets, and we've got the blanks.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sir mir mit Platzpatronen Angst machen?
You don't think you can fool me with a prop gun filled with blanks.
OpenSubtitles v2018
Nur die ersten beiden sind Platzpatronen.
Only the first two are blank, Jim.
OpenSubtitles v2018
Remington stellt Platzpatronen her und sie werden in grünen Schachteln ausgeliefert.
Remington makes blanks, and they come in a green box.
OpenSubtitles v2018
Und Scharfschützen schießen nicht mit Platzpatronen.
And snipers-- they do not fire blanks.
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, dass ich nicht mit Platzpatronen schieße.
Just wanna make sure I'm not firing blanks, you know?
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als würdest du mit Platzpatronen schießen.
Looks like you're shooting blanks.
OpenSubtitles v2018
Man krabbelt auf dem Bauch rum, und die Kinder schießen mit Platzpatronen.
You're just crawling on your belly while teenagers shoot blanks over your head.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob man Platzpatronen in eine leere Schlucht schießt.
It's like shooting blanks into an empty canyon.
OpenSubtitles v2018
Und Platzpatronen sind keine echten Kugeln, du dummer Wichser.
And blanks ain't real bullets, you dumb fuck.
OpenSubtitles v2018
Das Blut war meins, aber es waren Platzpatronen.
Now, the blood was mine, but the bullets were blank.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen den Unterschied zwischen scharfer Munition und Platzpatronen.
You ought to recognize the difference between live ammo and blanks.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute Morgen rausgefunden, dass ich nicht mehr mit Platzpatronen schieße.
Well, I just found out this morning that I'm not shooting blanks any more.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Patronen in deiner Waffe... durch Platzpatronen ersetzt.
She replaced the cartridge in your pistol with an empty cartridge.
OpenSubtitles v2018
Der Ehemann könnte mit Platzpatronen schießen.
Hubby could be shooting blanks.
OpenSubtitles v2018
Wir schießen mit Platzpatronen, Mensch!
We're shooting blanks, duh!
OpenSubtitles v2018
Wer hat Platzpatronen da rein getan?
Who changed my bullets?
OpenSubtitles v2018
Agent Khameras Pistole war mit Platzpatronen geladen.
Well, Agent Khamera had a gun that was loaded with blanks.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Platzpatronen und die Deutschen richtige!
We cartridges feast and the Germans really are.
OpenSubtitles v2018
In den Dingern befinden sich nur Platzpatronen.
Because there's nothing but blanks in these guns.
OpenSubtitles v2018
Aber seine Waffe war mit Platzpatronen geladen.
But his gun was filled with blanks.
OpenSubtitles v2018