Übersetzung für "Platznutzung" in Englisch
Dadurch
ergibt
sich
eine
optimierte
Platznutzung
mit
Minimierung
der
äußeren
Abmessungen
des
Sensormoduls.
This
results
in
an
optimised
use
of
space
with
minimisation
of
the
external
dimensions
of
the
sensor
module.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
optimierte
Platznutzung.
This
results
in
an
optimised
space
saving.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
dadurch
eine
Werkzeugmaschine
mit
optimierter
Platznutzung
realisieren.
A
machine
tool
making
optimum
use
of
space
can
thereby
be
realized.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
dadurch
eine
optimierte
Platznutzung
unter
Minimierung
der
benötigten
Bauteile.
Resulting
therefrom
is
an
optimized
use
of
space
with
minimization
of
the
components
needed.
EuroPat v2
Bietet
effiziente
Platznutzung
durch
den
Einsatz
von
Multi-Paletten
und
große
Produktionsflexibilität.
Enables
the
efficient
use
of
space
using
multiple
pallets
and
highly
flexible
production.
CCAligned v1
Außerdem
ermöglicht
sie
dank
optimierter
Platznutzung
eine
signifikante
Verringerung
der
Betriebskosten.
Moreover,
it
ensures
a
substantial
reduction
in
operating
costs
thanks
to
optimized
use
of
space.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
hervorragend
für
ein
Golfwochenende
mit
vergünstigter
Platznutzung.
It
is
wonderfully
suited
for
a
golf
weekend
with
discounted
use
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
versetzte
Anordnung
der
SFS_SKL
ist
eine
optimale
Platznutzung
gewährleistet.
The
staggered
arrangement
of
SFS_SKL
maximises
space
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Platznutzung
können
Sie
Ihre
Lackflaschen
vorsortieren.
For
an
optimal
Use
of
space
can
you
presort
your
paint
bottles.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
war
wenig
Platz,
aber
ich
war
begeistert
von
der
effektiven
Platznutzung
der
Bettkonstruktion.
Of
course,
there
was
little
place,
but
I
was
impressed
by
the
effective
use
of
bed
space
construction.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wiederum
ergibt
sich
eine
optimierte
Platznutzung
und
die
Bodenreinigungsmaschine
lässt
sich
kompakt
aufbauen.
This
in
turn
produces
an
optimized
utilization
of
space
and
the
floor
cleaning
machine
can
have
a
compact
structure.
EuroPat v2
Alle
Wohnungen
werden
durch
einen
qualitativ
hochwertigen
Grundriss
hervorgehoben,
der
eine
maximale
Platznutzung
ermöglicht.
All
apartments
are
highlighted
by
a
high
quality
floor
plan
that
allows
maximum
utilization
of
space.
ParaCrawl v7.1
Einfachheit
und
optimale
Platznutzung
sind
die
wichtigsten
Ergebnisse,
die
sich
durch
das
modulare
19-Zoll-Serverrack,
das
23-Zoll-Rack
für
die
Netzwerkausrüstung
und
ein
Komplettsortiment
an
Rackzubehör
erg...
Simplicity
and
optimal
space
usage
are
the
key
deliverables
derived
from
the
modular
19-inch
server
rack,
23-inch
network
equipment
rack,
and
a
full
range
of
rack
accessories.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ermöglicht
sie
dank
optimierter
Platznutzung
eine
signifikante
Verringerung
der
Betriebskosten",
erklärt
Paolo
Parabelli,
Sales-Verantwortlicher
in
Italien
bei
Rosenberger
OSI.
Moreover,
it
ensures
a
substantial
reduction
in
operating
costs
thanks
to
optimized
use
of
space",
explains
Paolo
Parabelli,
Sales
Manager
in
Italy
at
Rosenberger
OSI.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
einzigartigen
Platznutzung
und
der
Mehrebenen-Eigenschaften
der
Fraktalkomponenten
prägt
Fractus
mit
einem
beträchtlichen
Portefeuille
des
geistigen
Eigentums,
das
aus
42
Patentfamilien
besteht,
die
Zukunft
der
Antennen.
Using
the
unique
space-filling
and
multi-level
properties
of
fractals,
Fractus
is
shaping
the
future
of
antennas
with
its
significant
intellectual
property
portfolio
of
42
patent
families.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
intelligenten
Platznutzung,
dem
wohl
durchdachten
Layout
und
den
hohen
an
Bord
gebotenen
Komfort
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
Boot,
das
einen
mühelosen
Wechsel
zwischen
Wassersport,
Fahrvergnügen
und
Entspannung
gewährleistet
und
Ihnen
somit
ermöglicht,
die
Freiheit,
die
Ihnen
auf
dem
Wasser
geboten
wird,
wirklich
in
vollen
Zügen
genießen
zu
können.
With
clever
use
of
space
and
a
well
thought
out
layout
plus
on-board
comfort
surrounding
you,
this
is
a
boat
that
switches
from
water
sports
to
cruising
to
relaxing
with
ease
so
that
you
can
truly
enjoy
all
the
freedom
of
being
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Beide
Arbeiten
waren
nur
durch
die
serielle
Herstellung
möglich
und
da
die
Wohnungen
immer
kleiner
und
die
Platznutzung
immer
wichtiger
wurde,
setzte
sich
das
Prinzip
des
Stapelns
schnell
durch.
It
was
only
possible
to
produce
the
two
works
in
serial
production
and,
as
apartments
were
becoming
ever
smaller
and
the
use
of
space
was
increasingly
important,
the
principle
of
stacking
soon
took
a
hold.
ParaCrawl v7.1
In
den
ROBINSON
CLUBS
AMADÉ,
AMPFLWANG
und
FLEESENSEE
sind
Platznutzung
und
der
Materialverleih
bei
deinem
Urlaub
inklusive
.
At
the
ROBINSON
CLUBS
AMADÉ,
AMPFLWANG
and
FLEESENSEE,
court
use
and
equipment
rental
are
included
in
the
price
of
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
oben
dargestellten
Nachteile
aus
dem
Stand
der
Technik
ergibt
sich
das
technische
Erfordernis,
eine
verbesserte
Halterung
für
eine
wenigstens
teilweise
ringförmige
Gaszuführleitung
vorzuschlagen,
um
diese
sowohl
effizient
hinsichtlich
der
Platznutzung
als
auch
sicher
auf
dem
Gehäuse
der
stationären
Gasturbine
anzubringen.
By
virtue
of
the
disadvantages
of
the
prior
art
that
have
been
illustrated
above,
the
technical
requirement
of
proposing
an
improved
retainer
for
an
at
least
partially
annular
gas
supply
line
arises,
so
as
to
attach
the
latter
both
in
an
efficient
manner
in
terms
of
space
utilization
as
well
as
in
a
secure
manner
to
the
housing
of
the
stationary
gas
turbine.
EuroPat v2
Demgegenüber
besteht
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Lagern
und
Kommissionieren
bereitzustellen,
das
eine
optimierte
Platznutzung
im
Lager
erlaubt
und
gleichzeitig
die
Betriebskosten
verringert.
In
contrast,
the
present
invention
provides
a
method
of
storing
and
picking
which
permits
optimized
utilization
of
space
in
the
warehouse
and
at
the
same
time
reduces
operating
costs.
EuroPat v2
Direkter
Vergleich:
Gegenüber
einer
herkömmlich
gepackte
Palette
im
Pyramiden-Format
(Bildbeispiel
A)
kann
mit
Rollguards
(Bildbeispiel
B)
die
Platznutzung
auf
der
Palette
signifikant
gesteigert
werden.
Direct
comparison:
In
contrast
to
a
conventionally
packed
pallet
in
a
pyramid
format
(Illustrated
Example
A),
with
roll
guards
(Illustrated
Example
B)
the
utilization
of
the
space
on
the
pallet
can
be
increased
significantly.
CCAligned v1
Die
Arbeit
sucht
nach
Gründen
für
Mobilität,
Kriterien
für
die
Platzwahl
und
Muster
der
Ressourcennutzung
und
Platznutzung.
The
analysis
seeks
reasons
for
moving,
criteria
for
choosing
new
camp
locations,
and
patterns
of
resource
and
site
use.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ermöglicht
sie
dank
optimierter
Platznutzung
eine
signifikante
Verringerung
der
Betriebskosten“,
erklärt
Paolo
Parabelli,
Sales-Verantwortlicher
in
Italien
bei
Rosenberger
OSI.
Moreover,
it
ensures
a
substantial
reduction
in
operating
costs
thanks
to
optimized
use
of
space",
explains
Paolo
Parabelli,
Sales
Manager
in
Italy
at
Rosenberger
OSI.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
verringerten
Tiefe
(39
cm)
und
dem
Rauchgasauslass
nach
oben,
mit
dem
der
bereits
vorhandene
Rauchabzug
genutzt
werden
kann,
eignet
er
sich
perfekt
für
eine
optimale
Platznutzung.
It
is
perfect
for
maximising
space
thanks
to
its
limited
depth
(39
cm)
and
to
the
upper
smoke
outlet,
meaning
that
it
can
be
used
with
the
existing
flue.
ParaCrawl v7.1
Der
wohl
meistbewunderte
Backkartoffelofen
auf
dem
Markt
mit
praktischster
Platznutzung
und
vorzüglichem
Verkaufswert
in
einem
traditionellen
Design,
mit
massiven
schwarzen
emaillierten
Gussteilen,
die
noch
heute
genauso
wie
vor
über
200
Jahren
hergestellt
werden.
Probably
the
most
admired
baked
potato
oven
available,
offering
the
most
practical
use
of
space
and
great
merchandising
value
in
a
traditional
design,
with
solid
black
enameled
castings
that
are
still
traditionally
made
in
the
same
way
as
they
were
over
200
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Als
Anreiz
der
Platznutzung
wurden
die
Bänke
im
Umfeld
des
Wasserspiels
so
angeordnet,
dass
man
von
ihnen
die
spielerischen
Aktivitäten
gut
beobachten
kann.
To
entice
them
to
use
the
square,
the
benches
in
the
area
of
the
water
feature
were
placed
so
that
there
is
a
good
view
from
them
to
the
play
activities.
ParaCrawl v7.1