Übersetzung für "Platznahme" in Englisch

Die Vulkanite bilden das Wirtsgestein für die Platznahme der mafischen Bildungen des Duluth-Komplexes.
These volcanics created the "roof rocks" into which were emplaced the mafic formations of the Duluth Complex.
WikiMatrix v1

Charmantes Studio mit perfekter Platznahme auf einen wunderbaren Urlaub in der mediterranen Stadt Barcelona zu verbringen.
Charming studio with perfect emplacement to spend wonderful holidays in the mediterranean city of Barcelona.
ParaCrawl v7.1

Auf der spanischen Seite erfolgte während dieser Phase die Platznahme der ersten Decken (Obere Pedraforca-, Bóixols- und Turbón-Decke).
On the Spanish side of the orogen, the first thrust sheets were emplaced (Upper Pedraforca, Bóixols, and Turbón thrust sheets).
Wikipedia v1.0

Eine recht präzise Direktdatierung konnte an autigenen Feldspäten des Stac-Fada-Member der Stoer Group mit 1177 ± 5 Millionen Jahren BP vorgenommen werden, welche unmittelbar nach Platznahme der Auswurfdecke zu wachsen begannen.
A more precise age has been obtained for authigenic feldspars in the Stac Fada Member of the Stoer Group at 1177±5 Ma interpreted to have formed immediately after emplacement of the ejecta blanket.
WikiMatrix v1

Die verschiedenen Vortragsbeiträge befassen sich mit verschiedenen Sichtweisen auf die Institution Parlament in Form einer gebauten Wirklichkeit, historischen Utopie, in seiner Interaktion mit den Phänomenen der temporären Platznahme, mit den Orten, an denen sich plebiszitäre Bewegungen formieren, den realen wie virtuellen Orten in den Medien und nicht zuletzt mit den Orten, an denen unter anderen NGOs und Lobbys miteinander in Kontakt kommen.
The lectures deal with different perspectives on the institution of Parliament, as a built reality, a historical utopia, in its interaction with the phenomena of temporary emplacement, in terms of the places where plebiscitary movements form, or the real and virtual spaces presented in the media, and, last but not least, the places where NGOs, lobbies and other bodies come into contact with one another.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen dieses Projekts soll (i) die Variabilität, Homogenität und Ausdehnung der magmatischen Gesteine entlang des Walvis-Rückens und ihre landseitige Verteilung verfolgen und quantifizieren (ii) den Einfluss existierender tektonischer Strukturen auf die Platznahme von Magmen untersuchen und (iii) eine vollständige Leitfähigkeits-Tiefensektion der Lithosphäre eines passiven Kontinentalrandes und des angrenzenden Kontinents erstellen.
Within the framework of this project we intend to determine (i) along-strike variability, homogeneity, and extent of magmatic rocks (ii) the influence of pre-existing structure on the emplacement of magmas (iii) a complete deep electrical conductivity section of a passive continental margin and the adjacent continental lithosphere.
ParaCrawl v7.1