Übersetzung für "Platzmiete" in Englisch
Rick,
alle
trinken
auf
Rechnung,
und
keiner
zahlt
die
Platzmiete.
Rick,
everybody
has
a
fucking
bar
tab.
Nobody's
paying
me
lot
fees.
OpenSubtitles v2018
Die
Preise
verstehen
sich
für
eine
Platzmiete
von
60
Minuten.
The
prices
are
for
a
rent
of
60
minutes.
CCAligned v1
Die
Platzmiete
kostet
CHF
30.00
pro
Stunde.
Court
rental
is
CHF
30.00
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stunde
Platzmiete
kostet
zu
jeder
Jahreszeit
8
Euro.
An
hour
space
rental
costs
in
every
season
8
€.
CCAligned v1
Es
existieren
drei
Funktionsarten:
Abonnement,
zeitweise
Platzmiete,
Bezahlung
nach
Stundentarif.
Three
methods
of
functioning:
subscription,
regular
hire,
hourly
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Geld
da
ist,
um
Gehälter
und
Fahrkarten
zu
zahlen,
und
kein
Geld
für
die
Platzmiete,
ist
man
pleite.
If
you
got
no
money
to
pay
salaries,
no
money
to
buy
train
tickets,
no
money
to
rent
a
field,
then
you're
broke.
OpenSubtitles v2018
Die
Hälfte
ist
Platzmiete.
Half
goes
for
the
rent.
OpenSubtitles v2018
Die
Preise
verstehen
sich
für
eine
Platzmiete
von
60
Minuten
inklusive
Wischen
der
Plätze
am
Ende
der
Stunde.
The
prices
are
for
a
rental
of
60
minutes
including
wiping
of
the
places
at
the
end
of
the
hour.
CCAligned v1
Informationen
zu
den
Ã?ffnungszeiten
der
Eisbahnen,
den
Vermietstationen
von
Schlittschuhen
und
Ausrüstung,
zu
Eislaufkursen
sowie
zur
Platzmiete
erteilen
die
lokalen
Tourist
Informationen.
The
local
tourist
information
centres
will
provide
you
with
details
regarding
opening
hours,
rental
shops
with
ice
skates
and
other
equipment,
ice
skating
courses,
as
well
as
skating
rink
rental.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
Mitglied
im
Club
Bouliste
Berlin
ist,
der
die
Anlage
betreibt,
zahlt
5
Euro
pro
Person
und
Tag
Platzmiete.
Anyone
who
is
not
a
member
of
the
Club
Bouliste
Berlin,
which
runs
the
facility,
pays
€
5
per
person
and
day
to
hire
a
court.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
inkl.
Platzmiete,
Hilfsmittel,
Bälle
und
Testschläger
vom
Sportshop
41
in
Landquart,
Versicherung
ist
Sache
der
Teilnehmer.
The
prices
include
course
space,
aids,
balls
and
test
racket
from
Sportshop
41
in
Landquart,
insurance
is
the
responsibility
of
the
participants.
CCAligned v1
Wenn
ein
Team
von
"adessi"
auch
sportlich
zusammenfindet,
zahlen
wir
die
volle
Hallen-
oder
Platzmiete
beispielsweise
für
unsere
Fußball-,
Badminton-
oder
Basketballspieler.
If
a
team
of
"adessi"
get
together
to
play
sport,
we
pay
the
full
hall
or
pitch
rental,
for
example
for
our
football,
badminton,
or
basketball
players.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
1
von
2
Spielern
eine
Free
Access
Card
besitzt,
muss
der
zweite
die
halbe
Platzmiete
bezahlen
(siehe
Tarife
nach
Kategorie
und
Zeit).
If
only
1
out
of
2
players
has
a
Free
Access
Card,
the
second
one
will
need
to
pay
50%
of
the
court
fee
(see
fees
based
on
category
and
time).
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr,
Sommer
und
Herbst
zahlen
Sie
KEINE
Platzmiete
in
der
Halle
(Lichtgebühr
EUR
4,-).
In
spring,
summer,
and
fall
you
pay
NO
rental
fee
for
courts
(lighting
cost
only
EUR
4,-).
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
den
Ã?ffnungszeiten
der
Eisbahnen,
den
Vermietstationen,
zu
Curling-
und
Eisstockschiess-Kursen
sowie
zur
Platzmiete
erteilen
die
lokalen
Tourist
Informationen.
The
local
tourist
information
centres
will
provide
you
with
details
regarding
ice
rink
opening
hours,
rental
shops,
curling
and
Bavarian
curling
courses,
as
well
as
rink
rental.
ParaCrawl v7.1