Übersetzung für "Platzkarten" in Englisch

Sehen Sie, ich benutze sie als Platzkarten.
See, I'm using them as place cards.
OpenSubtitles v2018
Nachher bringe ich die Platzkarten zum Kalligraphen.
We're gonna have a quick bite to eat, then I'm taking the place cards... to the calligrapher.
OpenSubtitles v2018
Platzkarten können persönlich gegen Vorlage des Personalausweises im Tourismusbüro von Ypern abgeholt werden.
Tickets must be collected in person from the Ypres tourist office, upon presentation of an identity document.
ParaCrawl v7.1
Der Pendolino wird ausschließlich eine Verbindung mit Platzkarten sein.
The Pendolino will be a reservation-only train link.
ParaCrawl v7.1
Der Halter aus Olivenholz eignet sich gleichermaßen für Platzkarten und Visitenkarten.
The holder made of olive wood is equally suitable for place cards and business cards.
ParaCrawl v7.1
Diese Veranstaltungsorte sind mit Sitzgelegenheiten ausgestattet, für die Sie Platzkarten benötigen:
These venues are equipped with seats for which free seating tickets are required:
CCAligned v1
Perfekt um die Gastgeschenke anzuschreiben oder auch als Platzkarten zu verwenden.
Great to use on favours, gift wrapping or as an alternative place card.
ParaCrawl v7.1
Fahrkarten und Platzkarten können Sie an einem Kassenschalter direkt im Bahnhof erwerben.
You can purchase tickets and seat reservations at the ticket counter right in the station.
ParaCrawl v7.1
Leider gab es keine reservierten Platzkarten und...
Unfortunately there were no reserved seat cards and...
ParaCrawl v7.1
Die wunderbaren Halloween Hologramm Lesezeichen sind ebenfalls der Hit als Platzkarten oder Lesezeichen!
The wonderful Halloween Hologram Bookmarks Are also the hit as place cards or bookmarks!
ParaCrawl v7.1
Wie sanfte Küsse liegen die Platzkarten auf den kleinen Tellern auf.
The place cards lie on the small plates like soft kisses.
ParaCrawl v7.1
Enthält 42 druckbare Platzkarten pro Packung.
Contains 42 printable place cards per pack.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die entsprechenden Platzkarten bei Ihrer Anmeldung.
You will receive reserved seating cards during registration.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Rückgabe von Platzkarten oder Schlafplatzzuschlägen und Liegeplatzzuschlägen beträgt der Abzug:
When returning reservations, or sleeper and couchettes supplements, the service charge is:
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Spielteilnehmer ziehen aus den verbliebenen Platzkarten.
The remaining players draw from the remaining cards.
ParaCrawl v7.1
Mutter, die Platzkarten sind...
Say, Mother, you've mixed up the cards--
OpenSubtitles v2018
Die Touristen-Agentur "Globotur" von Medjugorje wird ab dem 16. Mai 1996 die Platzkarten verkaufen.
Ticket sales will be conducted by "Globtour- Medjugorje" travel agency starting May 16, 1996.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose Platzkarten sind an der Festivalkasse im Englandladen und in den Passage Kinos erhältlich.
Free numbered tickets are available from the festival box office in the Englandladen and the Passage Kinos.
ParaCrawl v7.1
Den Rest verteilt sie auf dem Tisch, auf den Platzkarten, in ihrem Haarkranz.
She spreads the rest on the table, on the place cards, in her garland.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Rentner auch preiswertere Platzkarten?
Are pensioners also entitled to cheaper reservations?
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit einer vorläufigen In Karta vergünstigte Platzkarten und Fahrkarten für den Auslandsverkehr kaufen?
Can I purchase discounted reservations and international tickets using my provisional In Karta card?
ParaCrawl v7.1
Passend dazu das Hologramm Portrait Zombie-Magd und die wunderbaren Halloween Hologramm Lesezeichen als Platzkarten oder Lesezeichen!
Fits to that Hologram Portrait Zombie Maid and the wonderful ones Halloween Hologram Bookmarks as place cards or bookmarks!
ParaCrawl v7.1
Die Reisekosten umfassen ferner die Kosten für etwaige Platzkarten, für die Beförderung des Gepäcks und gegebenenfalls unumgängliche Hotelkosten.
Travel expenses shall also include the cost of seat reservations, transport of luggage and, where applicable, hotel expenses necessarily incurred.
DGT v2019
Also, auf der Rückseite ihrer Platzkarten, ist ein passendes kleines Feld, in welches sie zugesagte Summe eintragen können.
So, on the back of your place cards, there's a handy little box, in which you can write your pledge amount.
OpenSubtitles v2018