Übersetzung für "Platzierungsvolumen" in Englisch

Das Platzierungsvolumen entspricht 83 % der ausstehenden Aktien des Oberpfälzer Automobilzulieferunternehmens.
The placement volume reflects around 83 % of the outstanding shares of the Grammer AG.
ParaCrawl v7.1
Das Platzierungsvolumen inklusive der Greenshoe-Option beträgt somit insgesamt rund 27,3 Millionen Euro.
The placement volume including the green-shoe option therefore totals around 27.3 million euros.
ParaCrawl v7.1
Je nach endgültigem Platzierungsvolumen läge der Streubesitzanteil zwischen 30% und 42%.
Depending on the total offer size, the expected free float would range from 30% to 42%.
ParaCrawl v7.1
Das Platzierungsvolumen der Anleihe beträgt drei Mrd. Euro.
The bond’s placement volume will total three billion euros.
ParaCrawl v7.1
Der neue Fonds MIG 5 hat ein Platzierungsvolumen von 70 Mio. €.
The new fund MIG 5 has a placement volume of 70 million €.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dem finalen Angebotspreis beläuft sich das gesamte Platzierungsvolumen somit auf rund 55 Mio. Euro.
Based on the final offer price, the total placement volume is approximately EUR 55 million.
ParaCrawl v7.1
Unter der Annahme einer vollständigen Platzierung aller angebotenen Aktien (inklusive Ausübung der Greenshoe-Option) wird das Platzierungsvolumen voraussichtlich zwischen 59,8 Mio. Euro und 73,6 Mio. Euro liegen.
Assuming full placement of all the shares offered (including exercise of the greenshoe option), the placement volume is expected to be between EUR 59.8 million and EUR 73.6 million.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Emissionspreis von CHF21.00 pro Namenaktie lag das Platzierungsvolumen bei CHF153 Millionen (vor Ausübung der Mehrzuteilungsoption).
At an issue price of CHF21.00 per registered share, the placement volume was CHF153 million (excluding over-allotment option).
ParaCrawl v7.1
Falls die Mehrzuteilungsoption vollständig ausgeübt wird, ergibt sich ein gesamtes Platzierungsvolumen von CHF 704 Mio. und der Streubesitz erhöht sich somit auf zirka 34.2%.
This option may be exercised by the banking syndicate until June 6, 2014. Assuming the over-allotment option is fully exercised, the total placement volume will be CHF 704 million and the free float will increase to approximately 34.2%.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere Courtage- und Transaktionsentgelte, ein geringeres Platzierungsvolumen und strukturell bedingte Sondereffekte bei der schweizerischen Konzerngesellschaft Baader Helvea waren dafür ausschlaggebend.
Lower brokerage and transaction fees, a lower volume of issues and structural one-off effects at the Swiss group company Baader Helvea set the tone here.
ParaCrawl v7.1
Das Platzierungsvolumen betrug 151,8 Millionen Euro, wovon der Voltabox AG 139,8 Millionen Euro als Bruttoemissionserlös zuflossen.
The placement volume amounted to EUR 151.8 million, of which Voltabox AG received EUR 139.8 million in gross proceeds from the issue.
ParaCrawl v7.1
Das Platzierungsvolumen betrug 55 Millionen Euro, wovon der STS Group AG 24 Millionen Euro als Bruttoemissionserlös zuflossen.
The placement volume amounted to EUR 55 million, of which STS Group AG received EUR 24 million as gross issue proceeds.
ParaCrawl v7.1
Das neue, zentrale und elektronische Support Tool im Schweizer Primärmarkt für CHF-denominierte Anleihen wurde von Credit Suisse, Raiffeisen Schweiz Genossenschaft und UBS genutzt, um Investoren über die jüngste Anleihenemission der Pfandbriefbank mit einem Platzierungsvolumen von CHF 206 Millionen zu informieren.
The new central and electronic support tool for the Swiss Franc fixed income primary market in Switzerland was used by Credit Suisse, Raiffeisen Schweiz Genossenschaft and UBS to inform investors about the latest bond issue of Pfandbriefbank with a placement volume of CHF 206 million.
ParaCrawl v7.1
Das endgültige Platzierungsvolumen, der Platzierungspreis und der Erlös aus der Kapitalerhöhung werden heute Abend bekannt gegeben.
The final placement volume, placement price and the proceeds from the capital increase will be announced later today.
ParaCrawl v7.1
Das endgültige Emissionsvolumen, der Platzierungspreis und Emissionserlös der Platzierung werden mit einer zweiten Ad-hoc Mitteilung bekannt gegeben, sobald das finale Platzierungsvolumen und der Platzierungspreis beschlossen wurden.
The final issue size and the placement price and the proceeds from the issue will be made public by way of a second ad-hoc announcement once the final issue size and the placement price have been fixed.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen geht davon aus, dass das im Vorfeld angekündigte Platzierungsvolumen von 10 Millionen $ überzeichnet wird, und plant daher, von der Überzuteilungsoption im Rahmen der Finanzierung Gebrauch zu machen.
The Company expects to exceed t he previously announced $10 million offering and plans to proceed with the over-allotment option of the Financing.
ParaCrawl v7.1
Unter der Annahme einer vollständigen Platzierung aller angebotenen Aktien (inklusive Ausübung der Greenshoe-Option) wird das Platzierungsvolumen voraussichtlich zwischen 96 Millionen Euro und 108 Millionen Euro liegen, wovon der Gesellschaft zwischen 48 Millionen Euro und 54 Millionen Euro als Bruttoemissionserlös zufließen würden.
Assuming that all the offered shares are sold (including greenshoe option), the issue volume is expected to be between EUR 96 million and EUR 108 million. Out of that, the expected gross proceeds accrued by the company amount to EUR 48 million up to EUR 54 million.
ParaCrawl v7.1
Bei vollständiger Ausübung der Greenshoe-Option würde das Platzierungsvolumen damit bei 1.449 Millionen Euro und der Streubesitz bei 23,17 Prozent liegen.
Upon full exercise of the greenshoe option, the placement volume would amount to €1,449m and the free float would be 23.17 per cent.
ParaCrawl v7.1
Unter der Annahme der vollen Ausübung der Greenshoe Option beträgt das gesamte Platzierungsvolumen des Börsengangs ca. EUR 80,5 Millionen.
Assuming the full exercise of the greenshoe option, the total placement volume amounts to approximately EUR 80.5 million.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Platzierungsvolumen (einschließlich der Aktien aus der Umplatzierung und der Mehrzuteilung) liegt somit bei 151,8 Millionen Euro, wobei der Gesellschaft 139,8 Millionen Euro als Bruttoemissionserlös zufließen.
Accordingly, the overall placement volume (including the over-allotment shares and the shares placed by the existing shareholder) amounted to EUR 151.8 million of which Voltabox AG generated EUR 139.8 million in gross proceeds.
ParaCrawl v7.1
Der Preis der Klingelnberg Aktien wurden im oberen Bereich der Preisspanne bei CHF 53 pro Aktie festgelegt, welches einem Platzierungsvolumen von CHF 241 Millionen entspricht.
The shares of Klingelnberg were priced at CHF 53 per share, near the upper end of the price range, corresponding to a base offer of CHF 241 million.
ParaCrawl v7.1