Übersetzung für "Platzanspruch" in Englisch
In
Innenräumen
erhebt
der
Analyzer
nur
minimalen
Platzanspruch.
Indoors,
the
analyzer
is
designed
to
take
up
minimal
space.
ParaCrawl v7.1
Die
gemütlichen
Doppelzimmer
sind
beliebt
bei
Einzelreisenden
mit
größerem
Platzanspruch
sowie
auch
bei
Pärchen.
The
comfortable
double
rooms
are
popular
with
couples,
as
well
as
business
travellers
who
need
a
little
extra
space.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Eigenschaft
eines
Booksize
PCs
ist
die
hohe
Leistungsbereitschaft
bei
möglichst
kleinem
Platzanspruch.
The
most
important
feature
of
a
Booksize
PC
is
the
high
performance
at
a
low
space
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
stapelbaren
Elemente
von
AZURA
erlauben
es,
komplexe
Systemlösungen
mit
einem
minimalen
Platzanspruch
zu
gestalten.
The
stackable
elements
of
AZURA
allow
to
create
complex
system
solutions
requiring
only
a
minimum
of
space.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Eigenschaft
eines
Booksize
PCs
ist
die
hohe
Leistungsbereitschaft
bei
möglichste
kleinem
Platzanspruch.
The
most
important
feature
of
a
Booksize
PC
is
the
high
performance
at
a
low
space
requirement.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
durch
die
erfindungsgemässe
Kombination
der
Toleranzbereichsanzeige
mit
der
Stillstandsanzeige
ein
grösserer
Platzanspruch
für
die
Anzeigemittel
vermieden
und
ausserdem
die
Handhabung
der
Waage
vereinfacht
und
die
Erfassung
des
Wägeresultats
erleichtert.
Furthermore,
the
combination
of
the
toelrance
range
display
with
the
standstill
display,
according
to
the
invention,
avoids
the
requirement
for
more
space
for
the
display
means
and,
besides,
the
handling
of
the
scale
is
simplified
and
the
reading
of
the
weiging
result
is
made
easier.
EuroPat v2
Eine
Laservorrichtung
mit
drei
Brücken
wird
bevorzugt
eingesetzt,
wenn
der
Platzanspruch
der
optischen
Anordnungen
so
groß
ist,
dass
diese
nicht
mehr
auf
zwei
Brücken
platziert
werden
können.
A
laser
device
with
three
bridges
is
preferably
used
when
the
space
requirement
of
the
optical
arrangements
is
so
great
that
they
can
no
longer
be
placed
on
two
bridges.
EuroPat v2
Dieses
System
zeichnet
sich
durch
geringsten
Platzanspruch
aus
und
ermöglicht
---
in
geöffnetem
Zustand
---
eine
totale
Freilegung
des
Flaschentransporteurs
und
somit
die
volle
Zugriffmöglichkeit.
This
system
is
distinguished
by
a
minimum
space
requirement
and
allows
---
when
open
---
total
explosure
of
the
bottle
conveyor
and
thus,
full
access.
ParaCrawl v7.1
Gebuchte
Karten
anderer
Preisgruppen
(3
und
5
sowie
11
und
12)
haben
keinen
Platzanspruch
-
der
Kaufpreis
wird
zurückerstattet!
Booked
tickets
from
other
price
groups
(3
and
5
as
well
as
11
and
12)
do
not
have
a
claim
to
seating
-
the
sale
price
will
be
refunded!
ParaCrawl v7.1
Etwas
problematisch
könnte
der
Platzanspruch
der
Weibchen
werden,
da
sie
in
jedem
Fall
einzeln
zu
halten
sind.
The
need
for
space
of
the
females
can
be
a
bit
problematic
too,
since
they
must
be
kept
separately.
ParaCrawl v7.1
Bei
Karten
die
zur
Teilnahme
im
König
Albert
Theater
berechtigen,
ist
der
entsprechende
Referenzplatz
angegeben,
nicht
berechtigte
Karten
sind
mit
„kein
Platzanspruch“
gekennzeichnet.
Tickets
that
are
eligible
for
a
seat
at
the
King
Albert
Theatre
are
marked
with
the
respective
reference
seat,
ineligible
tickets
are
marked
"no
seat
claim".
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
in
zahlreichen
verschiedenen
Varianten,
Farben
und
Materialien
erhältliche
Baureihe
ist
die
bis
ins
letzte
Detail
ausgetüftelte
Antwort
auf
die
Trends
im
privaten
Wellness-Markt:
klares
Design,
viel
Glas,
wenig
Platzanspruch
und
höchste
Flexibilität.
Because
this
series
is
available
in
many
different
variants,
colors
and
materials
and
is
the
detailed
answer
to
the
trends
in
the
private
spa
market:
clean
design,
lots
of
glass,
low
space
requirements
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Innovationen,
kreative
Tools,
eine
komplette
Lieferkettenbetrachtung
und
akribische
Leistungstests
um
sicherzustellen,
dass
unsere
Verpackungen
für
Ihre
Produkte
"Best-in-class"
sind,
Ihre
herausfordernden
ökologischen
Anforderungen
erfüllen,
dabei
weniger
kosten
und
Ihre
Transportkosten
durch
weniger
Gewicht
und
weniger
Platzanspruch
reduzieren.
We
use
innovation,
creative
tools,
a
complete
supply
cycle
view
and
meticulous
performance
testing
to
ensure
reliable,
best
in
class
packaging
for
your
product
that
will
meet
demanding
environmental
requirements
as
well
as
cost
less
and
reduce
transport
costs
with
less
weight
and
less
space.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
optimalen
Anpassung
von
Bemessungsdurchgangs-Strom,
Isolation
gegen
Erde,
Wählerbaureihe,
Stufenzahl
usw.
können
zudem
die
MR-
Laststufenschalter
mit
minimalem
Platzanspruch
in
den
Transformatorkessel
eingebaut
werden.
Due
to
the
optimum
adjustment
of
rated
through-current,
insulation
against
ground,
tap
selector
size,
number
of
steps,
etc.
the
MR
on-load
tap-changers
can
also
be
installed
in
the
transformer
tank
with
a
minimum
of
space
requirements.
ParaCrawl v7.1