Übersetzung für "Plattenanker" in Englisch
Das
ist
ein
20
Pfund
schwerer
Plattenanker.
You're
looking
at
a
20-pound
Danforth
anchor.
OpenSubtitles v2018
Bei
Betätigung
des
Elektromagneten
wird
der
Plattenanker
(14)
angezogen
und
öffnet
das
Ventil
durch
abheben
des
Verschlußstückes
(9)
vom
Ventilsitz
(22).
When
the
electromagnet
is
energized,
the
disc
armature
14
is
attracted
and
opens
the
valve
by
lifting
the
shutting
plug
9
from
the
valve
seat
22.
EuroPat v2
Zum
Befestigen
des
Kletterkonus
an
der
Schalhaut
(4
Bohrungen
Ø
5
mm,
der
entsprechende
Plattenanker
muss
zusätzlich
in
seiner
Lage
gesichert
werden,
z.
B.
durch
Anbinden
an
der
Bewehrung).
Is
used
to
attach
the
climbing
cone
to
the
facing
(4
drill
holes
with
Ø
5
mm).
The
anchor
plate
must
be
secured
additionally,
e.g.
by
wiring
it
to
the
rebars.
ParaCrawl v7.1
Der
Anker
eines
solchen
magnetischen
Aktors,
der
mit
dem
Magnettopf
und
der
Spulenwicklung
zusammenwirkt,
ist
häufig
als
Plattenanker
oder
in
ähnlicher
Weise
ausgeführt.
The
armature
of
such
a
magnetic
actuator
which
cooperates
with
the
magnet
pot
and
the
coil
winding
is
frequently
arranged
as
a
plate
armature
and/or
in
a
similar
fashion.
EuroPat v2
Ventil
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
bei
dem
der
Anker
(20)
ein
Plattenanker
ist.
The
valve
according
to
claim
1,
wherein
the
armature
of
the
valve
is
a
plate
armature.
EuroPat v2
Die
zulässige
Tragfähigkeit
ist
abhängig
von
der
Einbautiefe
der
Plattenanker
und
der
Betonfestigkeit
zum
Zeitpunkt
der
Belastung
(siehe
Zulassung
DIBt,
Zul-Nr.
The
admissible
load
capacity
depends
on
the
installation
depth
of
the
anchor
plate
and
the
concrete
strength
at
the
time
of
loading.
ParaCrawl v7.1