Übersetzung für "Plastikring" in Englisch

Das ist unser Plastikring aus Vegas.
It's the plastic ring we got in Vegas.
OpenSubtitles v2018

Das Ventil der Weißblechdose wurde mit einem Plastikring mit Außengewinde versehen.
The can valve was provided with a plastic ring with external thread.
EuroPat v2

Ich habe den Plastikring von der Saftverpackung.
I have a plastic tab from a juice container.
OpenSubtitles v2018

Du hast dich mit einem Plastikring aus einem Automaten verlobt.
Yes, but you got engaged with a plastic ring
OpenSubtitles v2018

International wird ein neuer, engerer Plastikring verwendet.
Internationally a new, narrower plastic ring is in use.
ParaCrawl v7.1

Smart ist ein Plastikring, die mit einem Griff kommt.
The smart holder is a plastic ring that comes with a handle.
ParaCrawl v7.1

Spirale besteht aus einem gerippter Plastikring mit Kupferstück in der Mitte.
Coil consists of a ribbed plastic ring with a copper piece in the middle.
ParaCrawl v7.1

Ich würde nachsehen, ob die Puppe hinten einen Plastikring mit einer Schnur hat.
I would suggest that you check the back of the doll for a plastic ring with a string on it.
OpenSubtitles v2018

Ich lag da mit einem Plastikring im offenen Mund und Papiertüchern darunter wegen des Speichels.
I lay there with a plastic ring in my open mouth and paper towels below it because of the saliva.
ParaCrawl v7.1

Den Plastikring vom Chassis entfernen.
Remove the plastic ring from the frame.
ParaCrawl v7.1

Um den Austritt von Öl zu verhindern, läuft ein schwimmender Plastikring um den Schiffsrumpf.
A floating plastic ring encircles the hull to prevent oil leakage.
ParaCrawl v7.1

Aber der Plastikring hinten am Tubus ist zu schmal für den Rigel-Sucherschuh, und auf dem Tubus möchte ich den Schuh nicht aufkleben, weil beim Einsetzen und Herausnehmen des Rigel-Suchers aus dem Schuh starke Scherkräfte auftreten und den Tubus verbiegen können.
But the plastic ring at the back of the tube is too narrow for the Rigel finder shoe, and I do not want to glue the shoe on the tube, because when inserting and removing the Rigel finder from the shoe, strong shearing forces can occur and bend the tube.
ParaCrawl v7.1

Es ist jetzt das dritte Jahr, daß Schreiadler, die in Estland beringt werden, Ringe an beide Beine bekommen: den herkömmlichen Aluminiumring am rechten Bein und am linken Bein ein Plastikring auf dem die Buchstaben aus größerer Entfernung abzulesen sind.
For the third year now spotted eagles ringed in Estonia get rings on both legs: the traditional aluminium ring on the right leg and on the left leg a plastic ring with letters that can be read from a greater distance.
ParaCrawl v7.1

Der empfängnisverhütende Ring (Vaginalring) ist ein flexibler Plastikring von etwa 0,3 cm Dicke und etwa 5 cm Durchmesser.
The vaginal ring is a flexible plastic ring about 5 cm (2 inches) in diameter and 0,3 cm (1/8 inch) thick.
ParaCrawl v7.1

Vom konischen Teil und drehen Sie es, den Plastikring so kann verursachen, der in die Operation eingefügt wird, mit dem Gebrauch eines Schraubenziehers erleichtert werden).
From the conical part and rotate it. Thus causing the plastic ring inserted in the opening to become detached (if necessary this operation can be facilitated with the use of a screwdriver).
ParaCrawl v7.1

Zur Theke nimmt sich die Augenlinse durch die Öffnung in der Decke, ausgerüstet vom Plastikring zusammen.
To a rack the crystalline lens fastens through an aperture in a ceiling, reinforced by a plastic ring.
ParaCrawl v7.1

Im Foto sehen wir, dass der feste und haltbare Plastikring sich an der Klaue des Jungvogels verfangen hat.
In the photo we see that the strong and durable plastic ring has got tangled in the claws of the young bird.
ParaCrawl v7.1

An der linken Seite der Kartusche befindet sich ein kleiner schwarzer Plastikring, der von zwei Schrauben gehalten wird.
On the left side of the cartridge is a small black plastic ring which is locked with 2 screws.
ParaCrawl v7.1

Seit 2007 haben wir auch einen weißen Plastikring mit schwarzem Text an den linken Fuß hinzugefügt, welcher es einfacher macht, den Vogel in der Natur zu identifizieren.
Since 2007, we have also added a white plastic ring with black text on the left foot, which makes it easier to identify the bird in nature.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb des oberen Teils wird die Druckplatte von drei Streben auf einem unter Federspannung stehenden Plastikring fixiert, der durch einen metallenen Sicherheitsstift am Drehen gehindert wird.
Inside the top section the pressure plate is retained by three lugs on a spring-loaded plastic ring, which is prevented from rotating by a metal safety pin.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluß den Plastikring um den Lautsprecher wieder installieren, und den Lautsprecher in das Gehäuse einbauen (Silikon bitte vorher gut durchtrocknen lassen!).
Finally, reinstall the ring around the speaker and install the speaker in the enclosure.
ParaCrawl v7.1

Einen Rekord stellte eine männliche Sturmmöwe mit dem Plastikring P856 auf, der acht Winter hintereinander in der Stadt Bremen, insgesamt 142 Mal abgelesen wurde.
A record of its kind was set by the male gull with the plastic ring P856, who was observed for eight winters in a row in the city of Bremen, altogether 142 times.
ParaCrawl v7.1

Wir wechselten auch den Plastikring U6 an Ilmars linkem Bein, da die neuen Ringe besser gegen UV Strahlung beständig sein sollten.
We also changed the plastic ring U6 on Ilmar's left leg since the new rings should be better resistant to UV radiation.
ParaCrawl v7.1

Aber wir werden nicht darauf achten, sondern auf den Plastikring, der sich am Fuß eines der jungen Fischadler verfangen hat.
But we will not look at this but at the plastic ring that has got tangled on the leg of one young osprey.
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie die Kraft, die sich hinter einer eigenartigen Ausrüstung und hinter verheerenden Waffen verbirgt, wie z.B. die Interdimensionale Axt, der Plastikring und das Unsichtbare Schild (wenn Sie sich noch daran erinnern können wo Sie es zurückgelassen haben).
Discover the power that can be had by wielding a bizarre armament of devastating weaponry such as the Interdimensional Axe, the Plastic Ring, and the Invisible Shield (if you can remember where you left it).
ParaCrawl v7.1

Die Lage ist so, dass wir nur hoffen dürfen und dass die Hoffnung darin besteht, dass der Plastikring zerbricht.
The situation is such that we just have to hope and the thing to hope for is that the plastic ring breaks down.
ParaCrawl v7.1

Darum ist unsere neue Linie aus 100% biologischen Materialien und der Plastikring bei den Mobiles wird aus 100% recyceltem Kunststoff hergestellt.
So, this new line is 100% organic, and on the stroller mobile the plastic ring is of course made from 100% recycled plastic.
ParaCrawl v7.1

Ein im LIeferumfang enthaltener Plastikring wird durch Schlaufen im Inneren des frivolen Männer-Kostüms gezogen und verleiht deinem Bierranzen das beeindruckende Volumen.
A plastic ring that is included in the scope of delivery is pulled through loops inside the frivolous men's costume and gives your beer tank the impressive volume.
ParaCrawl v7.1