Übersetzung für "Plastikhülle" in Englisch

Äußere Plastikhülle vom Transfersystem entfernen und verwerfen.
Remove the plastic outer packaging from the transfer device and discard it, taking care not to touch the exposed end of the device.
ELRC_2682 v1
Nun die Plastikhülle von der Nadel abziehen.
Now pull off the plastic needle cover.
EMEA v3
Die Tropfen trommelten auf die Plastikhülle.
I remember the sound of the rain on the plastic it was wrapped in.
OpenSubtitles v2018
Das hat sie wohl 50 Jahre mit einer Plastikhülle bedeckt.
I think she kept it in plastic for, like, 50 years.
OpenSubtitles v2018
Die Matratze ist in 'ner rutschigen Plastikhülle.
The mattress is all sealed in slippery plastic.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur die kleine Plastikhülle, die Sie ihm abgenommen haben.
No. No, no, it's not like that. I just need that plastic case you took from him.
OpenSubtitles v2018
Bewahren Sie den Test nach Benutzung in seiner Plastikhülle in der Schublade auf.
After use keep the test in its plastic bag in a drawer.
ParaCrawl v7.1
Die Halterung verfügt über eine touch sensitive Plastikhülle.
This holder features a touch sensitive plastic case.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Plastikhülle wegwerfen, da sie im Build nicht gebraucht wird.
You can throw the plastic sheath away as it has no use in the build.
ParaCrawl v7.1
Die Plastikhülle besitzt einen Verschluß mit einem dampfdurchlässigen, aber keimdichten Filter.
The plastic casing comprises a closure having a vapor-permeable, but microbe-tight filter.
EuroPat v2
Die Plastikhülle 10 weist einen Auslass 12 auf.
The plastics casing 10 comprises an outlet 12 .
EuroPat v2
Eine von einer Plastikhülle umgebene Ampulle ist an sich bekannt.
An ampoule which is surrounded by a plastics casing is known per se.
EuroPat v2
Telekommunikationsturm wird durch Plastikhülle oder entsprechend den Anträgen des Kunden bedeckt.
Telecommunication tower is covered by Plastic Wrap or according to client's requests.
ParaCrawl v7.1
Verpackt in einer aufdrehbaren Plastikhülle, kann man sie auch etwas länger genießen...
Each sealed in its own plastic tube, you can also enjoy them a little longer.
ParaCrawl v7.1
Diese Plastikhülle kann als Ersatz einer Cellophanierung der DVD Box verwendet werden.
This plastic sleeve can be used instead of a film-lamination for the DVD box.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Tücher auch ohne Plastikhülle in die Funky-Box legen.
You can also place the wipes in the funky box without the plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Jede Nagelfeile ist einzeln in einer hygienischen Plastikhülle verpackt.
Each file is individually packed in a hygienic plastic wrapper.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Stützpappe in einer Plastikhülle verpackt.
They are beautifully packaged with a supporting cardboard in a plastic wrapping.
ParaCrawl v7.1
Die Rosen werden jetzt in einer neu entwickelten Plastikhülle präsentiert.
The roses are now presented in a newly developed plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Der Winkel des Lichts kann dank der elastischen Plastikhülle moduliert werden.
The angle of illumination can be modulated thanks to the elastic plastic support.
ParaCrawl v7.1
Die Münze ist in Plastikhülle besiegelt, so wie sie von der c...
This Panda coin is sealed in the original plastic as issued directly from the Chinese...
ParaCrawl v7.1
Stahlröhrenpfosten werden durch Plastikhülle oder Matte oder entsprechend den Anträgen des Kunden bedeckt.
Steel tubular poles are covered by Plastic Wrap or Mat or according to client's requests.
ParaCrawl v7.1
Die Plastikhülle um den Griff wurde nicht entfernt.
The plastic wrap on the handle has not been removed.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gegenstand kann in eine Plastikhülle eingepackt werden, die als Behälter der Anlage dient.
Each object can be packed in a plastic casing, which serves as the container for the device.
EuroPat v2
Was denken Sie, Ted, Er kam von selbst aus der Plastikhülle und rollte davon.
What do you think, Ted, it just let itself out of its plastic case and rolled away?
OpenSubtitles v2018
Unsere Feldbettenhülle schützt Ihr Feldbett dann, wenn Sie die ursprüngliche Plastikhülle im Stich lässt!
Our camp bed wallet protects your camp bed when the original plastic wallet fails!
CCAligned v1