Übersetzung für "Plastifizierung" in Englisch

Ferner kann infolge einer Spannungskonzentration im Bereich der Mittelbohrung eine Plastifizierung auftreten.
Furthermore, plasticization due to stress-focusing may take place in the area of the central bore.
EuroPat v2
In dieser kurzen Trocknungsstrecke wird das zur Plastifizierung notwendige Wasser wieder entfernt.
In this short drying section, the water required for the plasticizing is removed again.
EuroPat v2
Diese Mischung wurde etwa 30 min. bis zur Plastifizierung geknetet.
This mixture was kneaded for about 30 minutes until plasticized.
EuroPat v2
Bei der bekannten Technik wird in einigen Bereichen keine vollständige Plastifizierung erreicht.
In the known technique, full plastification is not attained in some crimp areas.
EuroPat v2
Danach erfolgte die Plastifizierung und eine anschliessende Kaltgranulierung.
This was followed by the plasticizing and then cold granulation.
EuroPat v2
Das so angefallene rieselfähige Gut wurde der homogenisierenden Verdichtung und Plastifizierung zugeführt.
The free-flowing granules thus formed were then subjected to homogenizing compaction and plasticization.
EuroPat v2
Die Schmelztemperatur des plastifizierten Celluloseacetats wird durch eine "innere" Plastifizierung herabgesetzt.
The melting temperature of the plasticized cellulose acetate is reduced through an "inner" plastification.
EuroPat v2
Während dem Umformen der Fettwürfel in ein Fettband erfolgt eine optimale Plastifizierung.
Optimum plasticization takes place during transformation of the cubes of fat into a strip of fat.
EuroPat v2
1.Schraube wird angenommen besondere Mischung aus Funktion und hohe Plastifizierung Kapazität Design,
1.Screw is adopted Special mixing function and high plasticizing capacity design,
CCAligned v1
Durch Kontakt- oder Strahlungswärme erfolgt eine Plastifizierung der Schweißzone.
Via contact or radiant heat takes place a plasticizing of the welding zone.
ParaCrawl v7.1
Durch die leistungsstarke Plastifizierung wird ein breites Anwendungsspektrum für verschiedenste Kunststoffe abgedeckt.
The high-performance plasticizing unit covers a broad range of applications for a wide variety of plastics.
ParaCrawl v7.1
Die Plastifizierung bei hohen Schneckendrehzahlen ermöglicht den Einsatz eines energetisch sehr vorteilhaften Antriebskonzepts.
Plastification at high extruder speeds makes it possible to use a very energy-efficient drive concept.
ParaCrawl v7.1
Der Trend zur Plastifizierung von Industrieprodukten und Gebrauchsgütern nimmt zu.
The trend of plasticization of industrial products and daily-use products is on the rise.
ParaCrawl v7.1
Warmgaserwärmung ist aufgrund der Tiefenwirkung bei der Plastifizierung sehr gut zum Kunststoffnieten geeignet.
Warm gas heating up is very well suitable to plastic rivets due to the depth effect during the plasticizing.
ParaCrawl v7.1
Für die Plastifizierung wurde eine spezielle Schnecke gefertigt und eine Gasanlage entwickelt.
For the plasticizing unit, a special screw was developed and a gas system was developed.
ParaCrawl v7.1
Die verschleißgeschützte Plastifizierung mit extremen Standzeiten sichert langfristig beste Schmelzequalität und Prozesskonstanz.
The wear-resistant plasticizing unit with very long service life ensures best melt quality and process consistency for the long term.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt eine Plastifizierung durch den das RDX benetzenden Alkohol.
Plasticization occurs as a result of the alcohol wetting the RDX.
EuroPat v2
Ursache für diese thermische Plastifizierung sind Grenzflächen- und Molekularreibungen.
The cause of that thermal plasticization is interface and molecular friction phenomena.
EuroPat v2
Das heißt, die erfindungsgemäße Plastifizierung beinhaltet eine starke Verflüssigung.
That means, the plasticization according to the invention contains an intense liquefaction.
EuroPat v2
Diese Mischung wurde 60 Minuten bis zur Plastifizierung und Homogenisierung geknetet.
This mixture was kneaded for 60 minutes until plasticization and homogenization occurred.
EuroPat v2
Die eingebrachte Energie führt zur Plastifizierung des absorbierenden Fügepartners.
The energy introduced leads to plasticization of the absorbing part.
EuroPat v2
In beiden Fällen kann sich an die Plastifizierung ein axialer Stauchhub anschließen.
In both cases, an axial upsetting stroke may follow the plasticizing.
EuroPat v2
Nach Erreichen einer bestimmten Plastifizierung im Fügebereich schaltet die Steuerung den Vibrationsantrieb ab.
After reaching a certain plasticizing within the jointing range, the control switches off the vibration drive.
ParaCrawl v7.1
Dieser Unterschied ist durch eine gezielte Plastifizierung der Hülse darzustellen.
This difference should be represented by a targeted plasticizing of the sleeve.
EuroPat v2
Die resultierende Plastifizierung ist daher vollständiger und Materialspannungen sind geringer.
The obtained plastification is, therefore, more complete and trapped stresses are less.
ParaCrawl v7.1