Übersetzung für "Plasmabehandlung" in Englisch

Der gewünschte Effekt tritt bereits bei kurzzeitiger Plasmabehandlung der Kontaktlinsen auf.
The desired effect is obtained even after brief plasma treatment of the contact lenses.
EuroPat v2
Während der Plasmabehandlung kann der Prozeßdruck verfahrensbedingten Schwankungen unterliegen.
During the plasma treatment, the process pressure can be subject to process-specific fluctuations.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Behandlungsdauer festgelegt, mit der die Plasmabehandlung erfolgt.
Furthermore, the treatment duration for which the plasma treatment is performed is specified.
EuroPat v2
Entscheidend ist, daß die alkylgruppenhaltigen Flüssigkeiten einer Plasmabehandlung unterzogen werden.
The critical factor is that the liquids containing alkyl groups are subjected to a plasma treatment.
EuroPat v2
Häufig müssen die siebgedruckten Elektrodenoberflächen noch durch Plasmabehandlung aktiviert werden.
Frequently, the screen-printed electrode surfaces still have to be activated by plasma treatment.
EuroPat v2
Mit diesen Systemen lassen sich auch Gasmischungen für die genannte Plasmabehandlung bereitstellen.
With these systems the gas mixtures for the aforementioned plasma treatment can also be prepared.
EuroPat v2
Zur Plasmabehandlung des Pulvers wird mittels der Vakuumpumpe 2 Vakuum erzeugt.
For the plasma treatment of the powder a vacuum is generated via the vacuum pump 2 .
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Flüssigkeit während der Plasmabehandlung temperiert werden.
Furthermore, the temperature of the liquid can be controlled during the plasma treatment.
EuroPat v2
Die hier erläuterten unterschiedlichen Verfahrensvarianten zur Plasmabehandlung einer Schmelze sind lediglich beispielhaft.
The various process variants for plasma treatment of a melt described here are merely exemplary.
EuroPat v2
Durch eine solche Plasmabehandlung können in gewissen Fällen noch Effektsteigerungen erzielt werden.
Such a plasma treatment may in certain cases bring about effect increases.
EuroPat v2
Der Plasmabehandlung wurden nur die unbehandelten Folienseiten unterzogen.
Only the non-treated film sides were subjected to the plasma treatment.
EuroPat v2
Während der Plasmabehandlung kann der Prozeßdruck verfahrensbedingt Schwankungen unterliegen.
During the plasma treatment, the process pressure may be subject to fluctuations, process-dependently.
EuroPat v2
Auch sind Plasma-Polymerisationsschichten oder Veränderungen von Kunststoffen durch eine Plasmabehandlung möglich.
Plasma polymerization layers or modifications to plastics are also possible using a plasma treatment.
EuroPat v2
Als Gasmedium soll vorzugsweise für die Plasmabehandlung Luft Verwendung finden.
Air is the preferred gas medium for the plasma treatment process.
EuroPat v2
Je nach Anwendungszweck kann die Plasmabehandlung auch eine Fluorierung sein.
Depending on the application purpose, the plasma treatment can also be a fluorination.
EuroPat v2
Die Plasmabehandlung wird bevorzugt in einem Mikrowellenreaktor bei 2,4 bis 2,6 GHz durchgeführt.
The plasma treatment is preferably carried out in a microwave reactor at 2.4 to 2.6 GHz.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Plasmabehandlung von Oberflächen.
The invention relates to an apparatus for plasma treatment of surfaces.
EuroPat v2
Hier wird versucht, durch die Plasmabehandlung die Korrosionsbeständigkeit zu verbessern.
In this case, the objective is to improve the corrosion resistance by means of plasma treatment.
EuroPat v2
Bei der Plasmabehandlung kam hier eine erste Behandlungsstufe in einem Argonplasma zur Anwendung.
During the plasma treatment, a first treatment stage in an argon plasma was employed.
EuroPat v2
Für die atmosphärische Plasmabehandlung eignen sich zum Beispiel Geräte der Firma Plasmatreat.
For atmospheric plasma treatment for example, apparatus from the company Plasmatreat is suitable.
EuroPat v2
Überraschenderweise bleibt die Geometrie der Kunststoff­oberfläche durch die Plasmabehandlung unverändert.
Surprisingly, the surface geometry of the plastic material is unaffected by the plasma treatment.
EuroPat v2
Die Plasmabehandlung ist an sich bekannt.
Methods for plasma treatment are known.
EuroPat v2
Durch die Plasmabehandlung können Oberflächen modifiziert werden:
Plasma treatment enables surfaces to be modified:
ParaCrawl v7.1
Plasmabehandlung kann in sehr vielen Bereichen angewandt werden.
There are many ranges where plasma treatment can be used.
ParaCrawl v7.1
Die Plasmabehandlung ist allgemein bekannt und beispielsweise in den eingangs zitierten Schriften dargestellt.
Plasma treatment is common knowledge and is described, for example, in the publications cited at the outset.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt eine Vorbehandlung durch Plasmabehandlung und/oder Bestrahlung.
Particularly, pretreatment is done by means of plasma treatment and/or irradiation.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Plasmabehandlung als Atmosphärendruckplasma durchgeführt.
According to a preferred embodiment, the plasma treatment is implemented as an atmospheric pressure plasma.
EuroPat v2
Zum Vergleich wurde eine zweite Beschichtung hergestellt, wobei die Plasmabehandlung weggelassen wurde.
For comparison purposes, a second coating was produced, with the plasma treatment having been left out.
EuroPat v2