Übersetzung für "Planwagen" in Englisch

Dabei kamen auf einen Planwagen meist etwa fünf Personen.
One covered wagon generally carried the belongings of five people.
Wikipedia v1.0
Dieser Planwagen wird ihr Zuhause für die nächsten sechs Monate sein.
This wagon will be your home for the next six months.
OpenSubtitles v2018
Männer mit Familie, die mit ihren Planwagen Tausende von Meilen zurückgelegt haben.
Men with families, Who've driven their wagons more than 1,000 miles Across the plains and left their dead
OpenSubtitles v2018
Wir wollen die Lage der Planwagen erkunden.
It is for us to make reconnaissance of wagon-train position.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe 20... 30... 40 Planwagen.
I see 20... 30... 40 wagons.
OpenSubtitles v2018
Er hat in den Planwagen gesehen.
He was peeking in the wagon.
OpenSubtitles v2018
In der Prärie gibt's keine Autos, nur alte Planwagen.
No cars out there. Just some sagebrush and a few covered wagons.
OpenSubtitles v2018
Er weiß, dass du die Planwagen befehligst.
He understands that you're the wagon boss.
OpenSubtitles v2018
Mach ihm nur klar dass ich die Planwagen befehlige.
Make it clear to him that I'm wagon boss.
OpenSubtitles v2018
Carlos, die Planwagen fahren los.
Carlos, the wagons are leaving.
OpenSubtitles v2018
Wir können mit einem Planwagen oder einem Ruderboot anfangen.
We could start out with a wagon or a rowboat.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht verschicken sie sie im Planwagen.
Maybe they'll send it in by covered wagon.
OpenSubtitles v2018
Und bei deinem letzten Urlaub bist du in einem Planwagen gereist.
Last time you left town, it was in a covered wagon.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen doch nur diesem Planwagen bis zur nächsten Viehherde folgen.
Look, all we`ve got to do is follow this chuck wagon to a cattle drive.
OpenSubtitles v2018
Das war eine Gruppe von Siedlern, die in ihren Planwagen rumzogen.
They were a party of settlers in covered wagon times.
OpenSubtitles v2018
Der Hund, der den Planwagen unter dem Waschbecken jagt?
That dog that chases the covered wagon underneath the sink?
OpenSubtitles v2018
Seedling hat Jock entführt und meinen Planwagen angezündet.
Seedling's taken Jock. They've burnt my wagon.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Planwagen ist etwas für uns.
The wagon explains that.
OpenSubtitles v2018
Und der große Planwagen ist trotzdem deutlich leichter als ein ganz normales Mittelklasseauto.
Still, this huge covered wagon weighs a lot less than a normal middle-sized car.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Planwagen erfährt der Besucher ein Stück Leben im Western-Stil.
A touch of life in the wild West can be experienced while riding on a covered wagon.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergabe von Planwagen (Nu 7: 3) ist zweifelhaft.
The rendering 'covered wagons' (Nu 7: 3) is doubtful.
ParaCrawl v7.1
Auch die Planwagen zogen über diesen Paß.
Also the wagon trails went over this pass.
ParaCrawl v7.1
Als Überraschung des Tages machte die ganze Familie eine Ausfahrt mit dem Planwagen.
The surprise for the day was an excursion for the whole family on the wagon.
ParaCrawl v7.1
Im romantischen Planwagen oder in einer Kutsche fahren Sie durch das Tonbachtal.
Explore Tonbach Valley on a romantic covered wagon or sleigh ride.
ParaCrawl v7.1
Die Zelte schauen auf die Planwagen, die zu vermieten sind.
The tents look out on the covered wagons which can be rented.
ParaCrawl v7.1