Übersetzung für "Planungswesen" in Englisch
In
Frankreich
setzte
die
Regierung
die
Reformen
im
Planungswesen
fort.
In
France,
the
government
has
continued
to
implement
the
reforms
in
planning
administration.
EUbookshop v2
Das
französische
Planungswesen
stößt
z.B.
wegen
des
Nichtvorhandenseins
solcher
Studien
auf
gewisse
Schwierigkeiten.
French
planning
suffers
from
a
lack
of
research
in
this
field.
EUbookshop v2
Derzeit
ist
sie
Ordinarius
für
Planungswesen
an
der
ETSA
in
Granada.
She
is
currently
professor
of
Architectural
Design
at
the
ETSA
in
Granada.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
sind
im
Personal
und
Planungswesen
und
in
Verbindungsabteilungen
zu
internationalen
Behörden
beschäftigt.
The
balance
are
employed
in
Personnel,
Planning
areas
and
in
Liaison
Sections
for
International
Agencies.
EUbookshop v2
Sie
umfassen
den
Bildungsbereich,
die
Sozialdienste,
das
Planungswesen,
Baugenehmigungen
und
den
Umweltschutz.
These
include
education,
social
services,
planning,
building
permissions,
and
environmental
protection.
EUbookshop v2
Darauf
einigten
sich
die
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Bau-
und
Planungswesen,
Umwelt
und
Verkehrswegeplanung.
This
follows
a
decision
made
by
the
members
of
the
local
planning
committee
responsible
for
such
matters.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Nutzen,
etwa
für
Steuerungszwecke,
wäre
an
eine
Integration
mit
dem
Planungswesen
geknüpft.
Added
value
is
attached
to
an
integration
with
the
planning
sector,
for
instance
for
controlling
purposes.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
auch
mit
den
Ministern
für
Handel,
Auswärtiges
und
Planungswesen
zusammentreffen
und
an
einem
regionalpolitischen
Seminar
im
Rahmen
der
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer
teilnehmen.
He
will
also
meet
the
Ministers
of,
Trade,
Foreign
Affairs
and
Planning
and
participate
in
a
Regional
Convention
of
the
Euro-Mediterranean
Partnership.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
der
Stahlund
Bauindustrie,
dem
Ingenieur-
und
Planungswesen
und
auch
der
Beschäftigung
großen
Auftrieb
geben.
This
would
provide
a
great
stimulus
to
the
steel
and
construction
industries,
to
engineering
and
design
and
to
job-creation.
EUbookshop v2
Der
Master
of
Science
in
Engineering
bereitet
auf
eine
verantwortungsvolle
Position
im
Bereich
Bau-
und
Planungswesen
vor.
Perspectives
The
Master
of
Science
in
Engineering
prepares
students
for
responsible
positions
in
the
field
of
building
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
besteht
darin,
einerseits
die
systemischen
Eigenschaften
der
gegenwärtigen,
über
viele
Zeitskalen
hinweg
ablaufenden
Transformation
zu
verstehen,
und
andererseits,
diese
Transformation
im
Dialog
mit
Interessenvertretern
aus
Gesellschaft,
Geisteswissenschaften,
Planungswesen,
Politik
und
Industrie
weiter
aktiv
zu
gestalten.
The
challenge
is
both
to
understand
the
systemic
properties
of
the
current
transformation
happening
across
many
scales,
but
also
to
actively
shape
its
future
path
as
part
of
a
broader
dialogue
with
stakeholders
in
society,
the
arts,
design,
politics
and
industry.
The
Anthropocene
calls
for
plurality
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
die
Hyperinflation
wegen
der
Zentralbank
von
Rußland
(früher
das
Gosbank
vom
kommunistischen
zentralen
Planungswesen)
unter
der
Richtung
von
Viktor
Gerashchenko
übermäßige
Mengen
Geld
herstellend.
There
was
hyperinflation
due
to
the
Central
Bank
of
Russia
(formerly
the
Gosbank
of
the
communist
central
planning
system)
under
the
direction
of
Viktor
Gerashchenko
creating
excessive
amounts
of
money.
ParaCrawl v7.1
Die
1972
gegründete
HSR
ist
Teil
der
Fachhochschule
Ostschweiz
FHO
und
bildet
in
ihren
16
Instituten
ca.
1500
Studierende
in
den
Bereichen
Technik
und
IT
sowie
Architektur-,
Bau-
und
Planungswesen
aus.
Founded
in
1972,
HSR
is
part
of
the
Fachhochschule
Ostschweiz
FHO,
training
around
1,500
students
in
the
fields
of
Engineering,
Architecture,
Construction
and
Planning
across
its
16
institutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Master
of
Science
in
Engineering
(MSE)
ist
ein
von
den
Schweizer
Fachhochschulen
gemeinsam
entwickeltes
Bildungsangebot
und
ermöglicht
die
Vertiefung
des
Bachelor
of
Science
in
Engineering
im
Bereich
Bau-,
und
Planungswesen.
The
Master
of
Science
in
Engineering
(MSE)
is
a
degree
programme
developed
jointly
by
the
Swiss
universities
of
applied
sciences
that
allows
students
to
build
upon
the
Bachelor
of
Science
in
Engineering
and
specialise
in
the
area
of
building
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
stellen
BI
Systeme
die
logische
Ergänzung
zu
den
operativen
ERP
Systemen
dar,
mit
der
Unternehmen
professionelles
Berichts-
und
Planungswesen
erst
möglich
wird.
Business
Intelligence
still
shows
above-average
growth
rates
for
the
IT
sector.
We
see
BI
systems
as
being
the
logical
completion
to
operative
ERP
systems,
and
which
make
it
possible
for
companies
to
engage
in
professional
reporting
and
planning
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
Master
of
Science
in
Engineering
bereitet
auf
eine
verantwortungs
volle
Position
im
Bereich
Bau-
und
Planungswesen
vor.
The
Master
of
Science
in
Engineering
prepares
students
for
responsible
positions
in
the
field
of
building
and
planning.
ParaCrawl v7.1