Übersetzung für "Planungspartner" in Englisch

Eine vorgängige Klärung der Schnittstellen erleichtert die Projektbearbeitung für alle Planungspartner.
A preliminary clarification of all relevant interfaces facilitates the project work for all planning partners.
ParaCrawl v7.1
Bei anstehenden Erweiterungs- und Ersatzinvestitionen sowie bei Neuanlagen sind wir Planungspartner.
In upcoming expansion and replacement investments and for new plants we are planning partners .
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage für die Bearbeitungstiefe aller Planungspartner bildet eine Schnittstellenvereinbarung die sich an die SIA-Phasen anlehnt.
The basis for the extent and depth of work of all planning partners is an interface agreement based on the SIA-phases.
ParaCrawl v7.1
Unser Dank geht an alle Bauherren, Planungspartner und Unternehmen, die unsere Innovationen engagiert unterstützen.
Our thanks go finally to all the Clients, Partners, and Companies that have energetically supported our Innovations.
CCAligned v1
Die Aufgabenverwaltung sollte für Sie und Ihre Planungspartner möglichst schnell und komfortabel von der Hand gehen.
The task management should be as quick and as convenient as possible for both you and your design partners.
ParaCrawl v7.1
Wir gewährleisten Ihnen die schnellstmögliche Installation eines Globalen Setups, inklusive einem stabilen Datenaustausch zwischen unterschiedlichen Standorten - auch wenn Ihre Planungspartner in Amerika oder Australien arbeiten sollten.
We guarantee the quickest possible installation of a global setup, including a stable data exchange between various locations – even if your planning partners are located in America or Australia.
CCAligned v1
Als Planungspartner für das Energiekonzept wurde das Büro fc.ingenieure aus Ettlingen eingebunden, das sich neben den klassischen Ingenieurleistungen auch auf Gebieten der innovativen Energietechnik spezialisiert hat.
The office fc.ingenieure from Ettlingen was involved as a planning partner for the energy concept; in addition to the classical engineering services, they also specialise in the field of innovative energy technology.
ParaCrawl v7.1
So haben sowohl der BIM-Koordinator als auch jeder einzelne Planungspartner den Überblick über offene sowie erledigte Aufgaben.
The BIM coordinator as well as all planning partners have an overview of their open and completed tasks.
ParaCrawl v7.1
Zum „Systemherbst 2006“ – Hausmesse und Einweihungsfest – vom 26. bis 28. Oktober kamen die weltweiten Vertriebs- und Planungspartner von Burkhardt Leitner constructiv nach Stuttgart.
For the “Systemherbst 2006“ – in-house fair and house-warming party – from 26 until 28 October, the national and international sales and planning partners of Burkhardt Leitner constructiv came to Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die Planungsgruppe hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1991 stetig vom „klassischen“ Architekturbüro zum integrierten Planungspartner weiterentwickelt.
Since her setting up in 1991 the firm Planungsgruppe has developed steadily from the "classical" architecture office to the integrated planning partner.
ParaCrawl v7.1
Da diese automatisch generierte Liste vom Ausmaß mit Materialien natürlich auch im PDF-Format abgespeichert wird, lässt sie sich im Handumdrehen an alle Planungspartner oder den Bauherren versenden, die sie in ihrem eigenen PDF-Programm ansehen können.
Because this automatically generated list of materials is naturally also saved in PDF format, it can be promptly sent to all planning partners or to the client, who can view it in their own PDF program.
ParaCrawl v7.1
Die Bauingenieure der ZPF Ingenieure AG beraten und begleiten Auftraggeber und Planungspartner von der Idee über alle Prozesse des Bauens: Wettbewerbe, Entwurfs- und Ausführungsplanungen sowie Bauüberwachungen.
The civic engineers of ZPF Ingenieure AG advise and support clients and planning partners from the initial idea onwards, throughout all processes pertaining to construction: competitions, design planning, implementation planning and site supervision.
CCAligned v1
Planungspartner sind unter anderem ...
Planning partners include ...
CCAligned v1
Die Geschäftsleitung (Susan Herrmann, Heike Kiefer-Eisenträger und Heinz Steiger) bedankt sich herzlich für das Engagement aller am Aufbau des Standortes beteiligten Mitarbeiter, Auftraggeber und Planungspartner.
The management team (Susan Herrmann, Heike Kiefer-Eisenträger and Heinz Steiger) are extremely grateful for the commitment of all involved, including the construction staff, employees, customers and planning partners.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "Bewegung und Begegnung" kamen mehr als 250 Vertriebs- und Planungspartner, Geschäfts-partner sowie Freunde zu den OPEN DAYS nach Stuttgart.
Under the heading "Change and Communication", more than 250 sales and planning partners, business partners as well as friends came to the OPEN DAYS in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Unser langjähriger Vertriebs- und Planungspartner, Designbüro Michael Hübner, übernimmt ab dem 1 Januar 2011 die Leitung unseres Berliner Büros.
Our long-term sales and planning partner, Designbüro Michael Hübner, takes over the management of our Berlin office on 1 January 2011.
ParaCrawl v7.1
Die gelungene Veränderung haben wir zum Anlass genommen, unsere Auftraggeber und Planungspartner zu einem "Tag des offenen Ingenieurbüros" am 14. September 2016 nach Erfurt einzuladen.
The successful change led us to invite our clients and plan-ning partners to a 'Engineering office open day' on 14 September 2016 in Erfurt.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Wissen mit Erfahrung zusammenfügt, dann entsteht die Kompetenz, die KREBS+KIEFER seit über 65 Jahren als Beratungs- und Planungspartner auszeichnet.
When knowledge is combined with experience, the result is the competence that has set KREBS+KIEFER apart for over 65 years as consultancy and planning partners.
ParaCrawl v7.1