Übersetzung für "Planungskriterien" in Englisch

Dabei gibt es für jedes Dach andere Planungskriterien.
For each type of roof there are different planning criteria.
ParaCrawl v7.1

Auch Planungskriterien und Raumwiderstände werden sichtbar und damit endlich verständlich.
Moreover, planning criteria and environmental impediments finally become visible and easy to comprehend.
ParaCrawl v7.1

Der Netzmanager und die nationalen Frequenzmanager entwickeln Verfahren zur Frequenzverwaltung, Planungskriterien, Datensätze und Verfahren zur Optimierung der Nutzung und Belegung des Funkfrequenzspektrums durch den allgemeinen Flugverkehr weiter und verbessern diese.
The Network Manager and the national frequency managers shall further develop and enhance frequency management procedures, planning criteria, data sets and processes to optimise the use and occupancy of radio spectrum by general air traffic.
DGT v2019

Das Luftfahrtunternehmen muss die Grundsätze für seinen Umgang mit Kraftstoff, einschließlich der Berechnung der beim Abflug an Bord mitzuführenden Kraftstoffmenge, auf folgende Planungskriterien stützen:
An operator must base the company fuel policy, including calculation of the amount of fuel to be on board for departure, on the following planning criteria:
DGT v2019

Wenn Sie fertig sind, können Sie den Berechnungsbericht mit den übereinstimmenden Knotennummern und allen dokumentierten Planungskriterien ausdrucken.
Finally when all are set and done, print the calculation report with matching node numbers and all the design criteria documented.
ParaCrawl v7.1

Die Planungskriterien im Anhang des Berichts wurden nunmehr korrigiert und der Bericht wurde am 26. Februar 2009 in der korrigierten Fassung als "Revised Preliminary Economic Assessment Technical Report, Cañariaco Norte Project, Peru" neu aufgelegt.
The correct design criteria have been inserted into the report appendices and the report has been re-filed as "Revised Preliminary Economic Assessment Technical Report, Cañariaco Norte Project, Peru" on February 26th, 2009.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe von Planungskriterien, gesetzlichen Vorschriften und Normen, Erläuterungen zur Verwendung einzelner Produkte, Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen, architektonischen Gestaltungsmöglichkeiten und ausführlichen Produktübersichten wählen Sie die für Ihr Projekt passenden Komponenten, Geräte und Systeme aus.
With the aid of planning criteria, legal regulations and standards, explanations on the use of individual products, economic feasibility studies, architectural design options and detailed product overviews, you select the components, devices and systems that suit your project.Â
ParaCrawl v7.1

Tabelle 1 bietet eine Zusammenfassung der wichtigsten Planungskriterien, basierend auf den Ergebnissen der metallurgischen Testarbeiten der Mara-Rosa-Proben.
Table 1 shows a summary of the key design criteria based on the metallurgical testwork results for the Mara Rosa samples.
ParaCrawl v7.1

Die Präzisionsklimageräte der Serie G besitzen Konstruktions- und Betriebseigenschaften, die Planungskriterien von Datenzentren der neuesten Generation erfüllen.
G series close control air conditioners have constructional and operating characteristics suitable for meeting the design criteria of the latest generation data centers.
ParaCrawl v7.1

Aker hat erste Flussdiagramme sowie die Planungskriterien für eine nachhaltige Produktionsrate von 150.000 Tagestonnen (+50Mtpa) ausgearbeitet.
Aker have developed initial flowsheets and design criteria for a sustainable production rate of 150,000 tonnes/day (+50Mtpa).
ParaCrawl v7.1

Auch bei den Planungskriterien empfiehlt er, einen aufs Unternehmen abgestimmten Mix aus Faktoren zu verwenden, u.a. lokales Potenzial, bisheriger Umsatz, Arbeitslast und Kundenanzahl, Fahrzeiten und Erfahrung der Außendienstkollegen.
De la Chaux also recommends taking into account a company-specific mix of planning criteria, including local potential, turnover results, workload, number of customers, driving times and the experience of outside sales force personnel.
ParaCrawl v7.1

Dank des Zugriffs auf alle erforderlichen geometrischen und technischen Daten könnte die Auswahl des geeigneten Produkts anhand der jeweiligen Planungskriterien kaum einfacher sein.
With access to all the needed geometrical and technical information it cannot be any easier to select the correct product depending on the design criteria.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie optimale Fundamententwürfe für Ihre gesamte Struktur, basierend auf einer Vielzahl von Planungskriterien und leicht benutzerdefinierbaren Optionen.
Efficiently produce optimum foundation designs for your entire structure, all based on a wide range of design criteria and options that you can easily customize to your preferences.
ParaCrawl v7.1

Gerne beraten wir auch Sie zu wichtigen Planungskriterien, dem Einsatz von Technologien und Richtlinien bei der Organisation Ihrer Veranstaltung!
We would be happy to advise you, too, on important planning criteria and the clever use of technology and policies when organizing your event!
ParaCrawl v7.1

Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) regelt, dass die Kantone im Rahmen dieser Planung, die Zulassung der Spitäler zur OKP mittels Spitallisten (Leistungsaufträge) steuern und dabei die Planungskriterien gemäß der Krankenversicherungsverordnung (KVV, Artikel 58a bis Artikel 58e) berücksichtigen.
As part of this task, the Federal Health Insurance Act (KVG) requires the cantons to determine which hospitals may charge their services to mandatory healthcare insurance by including them on approved hospital lists (i.e. awarding performance mandates); in doing so, they must take the planning criteria set out in the Health Insurance Ordinance (KVV, Articles 58a to 58e) into account.
ParaCrawl v7.1

Douglas Connor, Gründer von LEGION, sagte dazu: "Fußgängerströme müssen als grundlegende Planungskriterien für Infrastrukturanlagen wie Bahnhöfe oder Flughäfen betrachtet werden, die letztlich für die Bedürfnisse von Fußgängern vorgesehen sind.
LEGION founder, Douglas Connor, said, "Pedestrian flows should be considered fundamental design criteria for infrastructure assets like train stations or airports which are intrinsically meant to serve the needs of pedestrians.
ParaCrawl v7.1

Laut Yolanda Torres, „Als Mitveranstalter der Aktivität zeigen wir unser Engagement mit der Gruppe von Menschen mit geistiger Behinderung durch körperliche Aktivität angepasst und mit den gleichen Planungskriterien Bereitstellung zugänglichen, Organisation und Ressourcen als jede andere Aktivität durch das Konsistorium organisiert.
According to Yolanda Torres, "As co-organizers of the activity we show our involvement with the group of people with intellectual disabilities by adapted physical activity and providing it with the same planning criteria more accessible, organization and resources than any other activity organized by the consistory.
ParaCrawl v7.1

Die Techniker haben die Planungskriterien ausgearbeitet und auch eine hydraulische Analyse der Hinterfüllung, Pumpen und Rohrleitungen durchgeführt.
Engineers have completed the design criteria including a hydraulic analysis of the paste backfill system, pumps and piping.
ParaCrawl v7.1

Planen Sie optimale Fundamente für Ihre gesamte Struktur, basierend auf einer Vielzahl von Planungskriterien und Optionen, die Sie leicht benutzerdefiniert anpassen können.
Design optimum foundations for your entire structure, all based on a wide range of design criteria and options that you can easily customize.
ParaCrawl v7.1

Dies belegt eine derzeit laufende Studie der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe, welche die notwendigen Planungskriterien für ganzheitliche Förderung von Kindern erfasst.
This is confirmed by a study currently conducted by the Pädagogische Hochschule Karlsruhe (Pedagogical University of Karlsruhe) about the necessary planning criteria regarding the promotion of an integrated child development.
ParaCrawl v7.1