Übersetzung für "Planungshilfe" in Englisch

Die virtuelle Planungshilfe eignet sich außerdem perfekt zum Experimentieren.
The virtual planning aid is perfectly suited to experimenting.
ParaCrawl v7.1

Natürlich leistet Terex Material Handling auch persönliche Planungshilfe – überall auf der Welt.
Terex Material Handling, of course, also provides personal assistance for planning projects – all over the world.
ParaCrawl v7.1

Dieser Leitfaden ist eine Planungshilfe für die Durchführung von Technologievalidierungs­und Technologietransferprojekten (TVP und TTP).
The consortia willreceive recommendations on this point together with their contract.
EUbookshop v2

Sie ist als PDF Datei Download frei erhältlich und berücksichtigt als Planungshilfe alle wichtigen Parameter.
This is available for free download as a PDF file, and gives all the important parameters as a planning guide.
ParaCrawl v7.1

Auf Basis der Ergebnisse wird ein Kriterienkatalog erstellt, der Kommunen als Planungshilfe dienen soll.
Based on the results, a catalogue of criteria will be produced to help municipalities plan their lighting.
ParaCrawl v7.1

Sie sind als PDF Datei Download frei erhältlich und berücksichtigen als Planungshilfe alle wichtigen Parameter.
These are available for free download as a PDF file, and give all the important parameters as a planning guide.
ParaCrawl v7.1

Von den 12 untersuchten Projekten verwendeten acht den Programmplanungszyklus mehr oder weniger konsequent als Planungshilfe.
Out of the 12 projects under review, eight used the programming cycle as a planning tool more or less consistently.
ParaCrawl v7.1

Die Managementinstrumente sind als Planungshilfe für Unternehmensleiter, Ausbilder und Berater zur Unterstützung der Planung und Verwirklichung einer unternehmensinternen Management-Entwicklung und umfassender Strategieprogramme zur Humanressourcenverwaltung gedacht.
The management tool kit is intended as a planning resource for corporate managers, trainers and consultants to support the design and implementation of in-company management development and wider strategic human resources management programmes.
TildeMODEL v2018

Aus diesem Grunde wurden Computer programme verfaßt, die Lösungen für diese Probleme beitragen sollen, und diese Computerprogramme wurden seit 1967 bei den Dienststellen des National Coal Board regelmäßig als Planungshilfe verwendet.
Computer programs have, therefore, been written to help find solutions to these problems and these have been used regularly as an aid to planning by the National Coal Board, since 1967.
EUbookshop v2

Als Planungshilfe dient der Longlife Prototyp, ein Katalog von Materialien, Elementen und Schlüsseltechnologien für Energieeffizienz und erneuerbare Energien, die die Longlife Mindestanforderungen erfüllen, z. B. den Endenergieverbrauch von 40 kWh/m²Jahr.
The design process is supported by the Longlife prototype, a catalogue of materials, components and key technologies for energy efficiency and renewable energy sources that meet the minimum requirements of Longlife, e.g. the final energy consumption of 40kWh / m² year.
WikiMatrix v1

Die Anleitung ist als Planungshilfe gedacht und soll die Richtlinien für das erfolgreiche Management der "Definitionsphase" und der später folgenden "Implementationsphase" bereitstellen.
Following surveys of the experiences with interconnection and equal access in a number of key European markets, con­ducted in the first half of 1996, the study team analysed these results before formu­lating recommendations. Conclusions of the study address the following areas:
EUbookshop v2

Durch den Einsatz dieser wertvollen akustischen Planungshilfe können heim Entwerfen von Gebäuden die individuellen Vorstellungen von Architekt, Akustikberater, Sound-System-Techniker, Nutzer und Auftraggeber zusammengeführt werden.
This valuable acoustical design tool can be used to help define building design in collaboration between architect, acoustical consultant, sound system engineer, user, client etc.
EUbookshop v2

Die Planungshilfe wurde so konzipiert und realisiert, dass sie den Anforderungen aus der Software-Ergonomie weitgehend Rechnung trägt.
This preliminary survey, which served as a yardstick, made it easier to target the briefing and practical training measures to be implemented.
EUbookshop v2

Mobil, sicher und zukunftsweisend - so macht Eventmanagement Spaß: Als einziger Hersteller mobiler Event-Architektur bieten wir Ihneneine Planungshilfe als I-Phone Applikation an.
Mobile, safe and future oriented - that is fun event management: We are the only manufacturer of mobile event architecture to offer a planning tool in form of an IPhone /IPodapplication.
ParaCrawl v7.1

Es verbindet Hochschulkompetenzen mi dem Know-how mehrerer Unternehmen und einer Behörde mit dem Ziel, bis August 2016 eine leicht zu nutzende Planungshilfe in einem exemplarisch implementierten Online-Tool zur Verfügung zu stellen.
It combines university competences with the know-how of several companies and one authority with the aim to provide an easy-to-use planning aid by August 2016 in an exemplary implemented online tool.
CCAligned v1

Sie brauchen Planungshilfe?
You need help with planning?
CCAligned v1

Diese Planungshilfe ermöglicht Ihnen einen Überblick über Komponenten und Kosten, die bei einer Fotoproduktion entstehen können.
This help of planning will facilitate an orientation about possible components & expenses that could appear in a photo production.
ParaCrawl v7.1

Bemerkenswert ist auch, dass die Planungshilfe Wilo-Select pünktlich zum Messestart in einer aktualisierten Version verfügbar ist, die bereits alle Neuheiten enthält.
It is also remarkable that the pump planning software Wilo-Select is available in an up-to-date version already including all of Wilo's product news just in time for the ISH.
ParaCrawl v7.1

Eine Planungshilfe sind Implantat-Umrissschablonen mit Darstellung der verschiedenen Implantatgrößen in unterschiedlichen Vergrößerungsmaßstäben 1:1, 1,1:1, 1,2:1, 1,25:1)
Implant outline stents showing the different implant sizes in various scales of reproduction (1:1, 1.1:1, 1.2:1, 1.25:1) are a planning aid.
ParaCrawl v7.1

Selbst auf verschiedene (subjektive) Methoden und deren Bewertungen kann oft nicht als Planungshilfe zurückgegriffen werden, da die Erstellung und Kalkulation viel zu zeitaufwändig ist.
Often one may not even fall back on different (subjective) methods and their assessments as a planning aid, since the creation and calculation is much too time-consuming.
EuroPat v2

Zusätzlich können Sie unsere Checkliste als Planungshilfe nutzen, die Sie ebenfalls hier als PDF downloaden können.
In addition you may use our checklist for your planning which can be downloaded here as PDF file.
CCAligned v1

Mit dem „Solution Finder“ bietet Reflex eine zuverlässige Planungshilfe bei der Suche nach der geeigneten Lösung für mehr Effizienz und Nachhaltigkeit beim Heizen oder Kühlen.
With the new “Solution Finder“ Reflex offers reliable planning assistance in finding the right solution for more efficiency and sustainability in heating or cooling.
CCAligned v1

Als Planungshilfe für ein erfolgreiches, ultramodernes Rechenzentrum hat CommScope eine vorläufige Checkliste und einige Tipps zusammengestellt, die bei Standort, Energieversorgung, Heizung und Kühlung, Design und physischer Infrastruktur zu beachten sind.
To help plan a successful edge data center, CommScope has created a preliminary checklist and tips to consider for location, power, heating and cooling, design and physical infrastructure layer.
ParaCrawl v7.1

Laser-Street-Elemente sind die vielleicht bequemste Methode des Straßenbaus: vor dem Bau dienen sie als individuelle Planungshilfe und sobald der Straßenverlauf festgelegt ist, lassen sich Fahrdraht und Steuerungskom- ponenten besonders schnell integrieren.
Laser-Street elements are perhaps the most conve- nient method of road building: before building they serve as personalized planning aid, as soon as the course of the road is established they allow to integrate the contact wire and control components particularly quickly.
ParaCrawl v7.1