Übersetzung für "Planungsgrundsätze" in Englisch
Diese
Planungsgrundsätze
gehen
Hand
in
Hand
mit
einer
erstklassigen
Creative-Umsetzung.
These
planning
principles
go
hand
in
hand
with
superior
creative
executions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinden
erprobten
und
übernahmen
die
Planungsgrundsätze
der
Europäischen
Plattform
für
Mobilitätsmanagement
"MaxLupo".
The
municipalities
have
tested
and
adapted
the
European
Platform
on
Mobility
Management's
'MaxLupo'
planning
principles.
ParaCrawl v7.1
Drittens:
Ich
möchte
die
Aussage
des
Berichts
unterstreichen,
wonach
vor
allem
die
komplizierten
Planungsgrundsätze
und
unwirksamen
Kontroll-
und
Überwachungsmethoden
zu
den
Unregelmäßigkeiten
bei
den
Haushaltsmitteln
beitragen.
Thirdly,
I
would
like
to
highlight
the
statement
in
the
report
that
some
of
the
main
reasons
for
the
emergence
of
irregularities
in
budgetary
expenditure
are
the
complicated
programming
principles
and
ineffective
monitoring
and
control
methods.
Europarl v8
Sie
haben
die
Explosionsrisiken
zu
beurteilen
und
Planungsgrundsätze
für
die
Einführung
neuer
oder
die
Änderung
bestehender
Anlagen
festzulegen.
They
must
carry
out
assessments
of
explosion
risks
and
draw
up
general
principles
for
the
introduction
of
new
equipment
or
adjustments
to
existing
equipment.
TildeMODEL v2018
Heute
dagegen
haben
sichals
Folge
der
Globalisierung
Planungsgrundsätze
durchgesetzt,
die
in
allen
Regionen
der
Erde
zu
einer
nahezu
einheitlichen
Bauweise
führen.
Today,
in
contrast,
as
a
result
of
globalisation,
planning
principles
have
asserted
themselves,
leading
to
an
almost
standardised
architecture
in
all
regions
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
erfolgte
die
Untersuchung
des
Handlungsbedarfs
anhand
der
Merkmale
Ersatzbedarf,
Veränderung
der
Versorgungsaufgabe
und
signifikante
Änderungen
der
Planungsgrundsätze
(gegenüber
dem
Zeitpunkt
der
Netzerrichtung).
Then,
the
need
for
action
was
determined
on
the
basis
of
the
characteristics
of
replacement
demand,
changes
in
supply
task
and
significant
modifications
in
the
planning
principles
(from
the
time
of
system
construction).
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
ein
Verständnis
für
allgemeine
Planungsgrundsätze
und
deren
Auswirkungen
auf
Wohnqualität
und
ökologische
und
wirtschaftliche
Qualität.
They
develop
an
understanding
of
the
general
planning
principles
and
their
effects
on
the
indoor
environment
quality
and
the
ecological
and
economic
quality.
ParaCrawl v7.1
Mittels
konventioneller,
standardisierter
Planungsgrundsätze
und
Technik
wurde
für
den
prognostizierten
Zubau
von
Wind-
und
Photovoltaikleistung
der
technische
Ausbaubedarf
je
Netzebene
ermittelt
und
das
damit
verbundene
Investitionsvolumen
abgeschätzt.
The
required
extension
investment
was
estimated
by
means
of
conventional,
standardized
planning
principles
and
given
technical
know-how.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
dafür
dienten
zahlreiche
Strategieprozesse
der
UzK,
wie
beispielsweise
das
Zukunftskonzept
der
UzK,
die
Internationalisierungsstrategie
oder
der
Masterplan
Bau
Anfang
2017
wurden
vom
Senat
der
UzK
die
Planungsgrundsätze
des
HEP
als
Leitlinien
des
Entwicklungsprozesses
beschlossen.
Numerous
strategic
processes
of
the
UoC
served
as
the
basis
for
this,
such
as
the
Institutional
Strategy,
the
internationalization
strategy
or
the
master
plan
for
constructio
n.
At
the
beginning
of
2017,
the
Senate
of
the
UoC
adopted
the
planning
principles
of
the
HEP
as
guidelines
for
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Grundlage
für
sämtliche
Festlegungen
des
BFO
sind
die
Planungsgrundsätze
und
standardisierten
Technikvorgaben,
welche
insbesondere
einer
möglichst
raum-
und
umweltverträglichen
Planung
dienen.
An
important
basis
for
all
BFO
specifications
are
the
planning
principles
and
standardised
technical
specifications,
which
in
particular
serve
to
ensure
that
planning
is
as
spatially
and
environmentally
compatible
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
Tadschikistan,
wo
die
WHO
in
Projekten
Dorfgemeinschaften
die
Planungsgrundsätze
im
Bereich
der
Wassersicherheit
vermittelt
hat,
können
die
Menschen
nun
in
Eigenverantwortung
die
Risiken
bei
der
Wasserversorgung
bestimmen
und
geeignete
Maßnahmen
zu
ihrer
Bewältigung
finden
und
dabei
den
Rat
der
WSP-Moderatoren
und
Wasserversorgungsingenieure
vor
Ort
in
Anspruch
nehmen.
In
Tajikistan,
where
WHO
trained
project
communities
on
water
safety
planning
principles,
people
can
take
ownership
of
identifying
water
supply
risks
and
finding
suitable
measures
to
mitigate
them,
supported
by
advice
from
local
WSP
facilitators
and
water
supply
engineers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
beinhaltet
10
Planungsgrundsätze,
wobei
den
lokalen
Behörden
im
Netz
die
Möglichkeit
geboten
wurde,
diese
im
Rahmen
lokaler
Projekte
zu
erproben
und
zu
bewerten.
These
guidelines
contain
10
planning
principles
which
local
authorities
in
the
network
have
had
the
chance
to
test
and
evaluate
in
local
projects.
ParaCrawl v7.1