Übersetzung für "Planungsfunktion" in Englisch

Es übernimmt die Planungsfunktion für die Produktlinien selbständig und führt diese auch aus.
It automatically fulfills the planning function for product lines and then also performs it.
ParaCrawl v7.1
Nein, Switch enthält leider keine Planungsfunktion.
No, Switch does not include a schedule feature.
ParaCrawl v7.1
Mit der Planungsfunktion können Sie Ein- und Aus-Zeiten für verschiedene Displays gleichzeitig einstellen.
The scheduling feature lets you set up on/off time across various displays simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Darum ist das EP5012-L mit einer benutzerfreundlichen Planungsfunktion mit On-Screen-Schnittstelle ausgestattet.
That’s why the EP5012-L provides a user-friendly scheduling function with on-screen interface.
ParaCrawl v7.1
Überzeugt haben uns bei der Corporate Planning Lösung die Konsolidierungs- sowie die Planungsfunktion.
The consolidation and planning functions in the Corporate Planning solution are what won us over.
ParaCrawl v7.1
Bei der Programmierung hilft uns natürlich auch die Planungsfunktion des Tebis Simulators.
Of course, the planning function of the Tebis Simulator is also helpful in the programming process.
ParaCrawl v7.1
Die Planungsfunktion des Monarch LCS unterstützt generierte iCalendar-Zeitpläne wie bei Google Kalender oder Microsoft Outlook.
The Monarch LCS scheduler supports iCalendar generated schedules such as Google Calendar or Microsoft Outlook.
ParaCrawl v7.1
Mit der integrierten Planungsfunktion können Sie ganz einfach Apps und Inhalte je nach Tageszeit wiedergeben.
A built-in scheduler makes it easy to launch apps and content based on time of day, or user.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie was Sie wollen und wann Sie es wollen, dank der integrierten Planungsfunktion.
Show what you want, when you want with the built-in scheduler.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übertragung einer exklusiven Planungsfunktion an die Regionen wurde eine Verwaltung der an die lokalen Behörden weitergegebenen Aufga­ben möglich, die aufgrund der „Größenordnung" der verwalteten Einheiten eine demokratischere Ausübung dieser Aufgaben bedeutete und es den Insti­tutionen ermöglichte, „maßgeschneiderte" Maßnahmen auszuarbeiten, die die verschiedenen lokalen Bedürfnisse besser befriedigen können.
By giving regions sole responsibility for planning, initiatives relating to delegated issues could be managed by local authorities which, as a result of the 'dimensions' of the communities administered, were the expression of a democratic right and made it possible for institutions to formulate schemes 'to measure' so that the various needs expressed at local level could be met in an improved way.
EUbookshop v2
Dadurch soll nach Möglichkeit eine Überschneidung mit dem jährlichen Haushaltsverfahren und somit eine Beeinträchtigung der Planungsfunktion des Finanzrahmens vermieden werden.
This provision is designed to ensure, as far as possible, that no procedure to revise the financial framework interferes with the annual budgetary procedure, with the risk of weakening the financial framework’s function of setting a medium-term framework for spending.
EUbookshop v2
Die oben beschriebene Praxis von SEP entspricht der von SEP im Schreiben vom 22. September 1988 an die Kommission mitgeteilten Auffassung, die SEP über seine „Planungsfunktion" hat, und die nach ihrem Dafürhalten mit ihrer Belieferungs­pflicht gegenüber Endabnehmern zusammenhängt.
The above described praccice of SEP is in line wich ics view of its 'planning' funccion as sec ouc in ics leccer of 22 SepCember 1988 Co Che Commission and is connected with its supply obligation towards its final consumers.
EUbookshop v2
Mithilfe der Planungsfunktion kann eingestellt werden, dass der Monarch LCS automatisch vor dem Beginn einer Veranstaltung gestartet wird, ohne dass ein menschlicher Eingriff erfolgen muss.
By using the scheduler the Monarch LCS can be set to start automatically before the commencement of an event, without requiring any human intervention.
ParaCrawl v7.1
Die Professional Services von Bentley entwickelten einen "Modularisierten Umspannwerk-Builder", der vollständig in die Bentley Substation Schnittstelle integriert ist und die 3D-Planung des Umspannwerks durch die Kombination der physischen und elektrischen Planungsfunktion in einer einzigen Schnittstelle optimiert.
Bentley Professional Services developed a "Modularized Substation Builder" tool—fully integrated with the Bentley Substation interface—that streamlined 3D substation design by combining physical and electrical design functions in a single interface.
ParaCrawl v7.1
Mein erster internationaler Job war eine zentrale Planungsfunktion, der letztlich die weltweite Verantwortung für EDV Systeme in Corporate Procurement and Sourcing (Einkauf) folgte.
My first international job was a central planning function which was followed finally by the worldwide responsibility for IS/IT systems of Corporate Procurement and Sourcing.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Planungsfunktion ist es unerlässlich, dass im Controlling auch fundierte Kenntnisse der Bilanz- und Finanzplanung vorhanden sind.
Since controlling also deals with planning, it is essential that a controller also has profound knowledge of budgetary and financial planning.
ParaCrawl v7.1
Um dies erreichen zu können, so Reeves, muss sich die strategische Planungsfunktion und die Unternehmung als Ganze verändern.
This requires the strategic planning function and the organization as a whole to change.
ParaCrawl v7.1
Begrüßt wurde vor allem die Ergänzung des Liquiditätsstatus um eine Planungsfunktion die dem Kunden ermöglicht seine Liquiditätsplanung, von der kurzfristigen Disposition bis zur langfristigen Kapitalbedarfsplanung genau durchzuführen.
Highly appreciated was the amendment of the existing liquidity status by a planning functionality. This feature enables the client to execute his liquidity planning from short-term funds disposition to long-term liquidity and capital requirement planning.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu einer kompletten Bibliothek mit bewährten klassischen DOE-Designs bietet JMP auch eine innovative Planungsfunktion, mit der Sie Ihr Design gestalten können, um gezielt Fragen zu beantworten, ohne wertvolle Ressourcen zu verschwenden.
In addition to a complete library of tried and tested classical DOE designs, JMP also offers an innovative custom design capability that tailors your design to answer specific questions without wasting precious resources.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Planungsfunktion macht es einfach, Apps und Inhalte basierend auf Tageszeit oder Benutzer zu starten.
A built-in scheduler makes it easy to launch apps and content based on time of day, or user.
ParaCrawl v7.1
Diese Planungsfunktion baut auf dem beliebten „Schlafenszeitmodus“ von xFi auf und wurde aufgrund der Kundennachfrage entwickelt, um die Bildschirmzeit besser verwalten zu können.
This scheduling feature builds upon xFi’s popular “bedtime mode” and was created as a result of customer demand to better manage screen time.
ParaCrawl v7.1