Übersetzung für "Planungsfeld" in Englisch
Ferner
ist
die
Anpasseinheit
dazu
ausgebildet,
ein
bereit
gestelltes
Planungsfeld,
welches
in
einer
Planungsphase
durch
Zuordnung
von
zu
applizierenden
Dosen
zu
Volumenelementen
des
Zielvolumens
anhand
des
3D-Planungsbilddatensatzes
geplant
wird,
mit
der
gewonnenen
Transformation
zu
transformieren
und
an
die
Lage-
und/oder
Formveränderung
des
Zielvolumens
in
der
Bestrahlungsphase
anzupassen.
The
adaptation
unit
is
embodied
for
transforming
a
furnished
planning
field
with
the
obtained
transformation
and
adapting
it
to
the
change
in
position
and/or
shape
of
the
target
volume
in
the
radiation
treatment
phase.
The
planning
field
is
planned
in
a
planning
phase
by
association
of
doses
to
be
applied
with
volume
elements
of
the
target
volume
based
on
the
3D
planning
image
data
set.
EuroPat v2
Die
weitreichenden
Erfahrungen
im
Konzertsaalbau,
in
der
Planung
von
Konferenz-
und
Kommunikationsräumen,
sowie
das
Wissen
um
optimierte
Vorträgsräume
sind
die
Grundlage
erfolgreichen
Gestaltens
auf
diesem
Planungsfeld.
The
far
reaching
experiences
in
concert
halls,
in
planning
conference
and
communication
centres
as
well
as
the
knowledge
how
to
optimize
lecture
halls
are
the
base
of
successfully
planning
in
this
field.
CCAligned v1