Übersetzung für "Planungsabläufe" in Englisch
Wie
ist
das
EU-bezogene
Nationale
Reformprogramm
in
die
oben
erwähnten
nationalen
Planungsabläufe
eingebettet?
How
is
the
EU-related
National
Reform
Programme
inserted
into
the
above
mentioned
national
planning
procedures?
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Effizienz
und
die
Produktivität
Ihrer
Planungsabläufe
und
sparen
Sie
Kosten
und
Zeit.
Increase
the
efficiency
and
productivity
of
your
planning
steps
and
save
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
für
die
Planungsabläufe
als
auch
die
bautechnischen
Erfordernisse
vielfältige
neue
Herausforderungen.
This
leads
to
various
new
challenges
for
the
planning
processes
and
the
structural
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
ähnlicher
Weise
hat
Großbritannien
ein
Programm
zur
Kostenüberprüfung
eingerichtet,
das
40
zu
priorisierende
Großprojekte
ermittelt,
die
Planungsabläufe
insgesamt
reformiert
und
dann
einen
Kabinettsunterausschuss
zur
schnelleren
Umsetzung
der
Projekte
eingerichtet
hat,
wodurch
sich
die
Infrastrukturausgaben
um
15%
verringerten.
Similarly,
the
United
Kingdom
established
a
cost-review
program
that
identified
40
major
projects
for
prioritization,
reformed
overall
planning
processes,
and
then
created
a
cabinet
sub-committee
to
ensure
faster
delivery
of
projects,
thereby
cutting
infrastructure
spending
by
15%.
News-Commentary v14
Dessen
unbeschadet
bleibt
natürlich
die
Tatsache,
dass
die
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
kaum
vorhersehbar
oder
planbar
sind,
während
bei
technischer
Entwicklung
Zieldefinitionen
und
Planungsabläufe
zum
üblichen
Handwerkszeug
gehören.
The
fact
does
however,
of
course,
remain
that,
whilst
the
findings
of
basic
research
are
hardly
predictable
or
capable
of
being
planned
in
advance,
in
the
case
of
technical
development,
the
definition
of
objectives
and
planning
phases
is
one
of
the
tools
of
the
trade.
TildeMODEL v2018
Dessen
unbeschadet
bleibt
natürlich
die
Tatsache,
dass
die
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
kaum
vorhersehbar
oder
planbar
sind,
während
eine
zielgerichtete,
durchgeplante
Vorgehensweise
erst
dann
einsetzen
kann,
wenn
das
Ziel
definierbar
geworden
und
der
Weg
hinreichend
klar
ist:
bei
technischer
Entwicklung
gehören
Zieldefinitionen
und
Planungsabläufe
zum
üblichen
Handwerkszeug.
The
fact
does
however,
of
course,
remain
that
the
findings
of
basic
research
are
hardly
predictable
or
capable
of
being
planned
in
advance,
whereas
a
targeted,
carefully
planned
method
can
only
be
used
when
the
goal
has
become
definable
and
the
road
ahead
is
sufficiently
clear:
in
the
case
of
technical
development,
the
definition
of
objectives
and
planning
phases
are
tools
of
the
trade.
TildeMODEL v2018
Bei
Beratungsbesuchen
wird
stets
auch
über
das
litauische
statistische
System,
seine
Funktionen,
Strukturen
und
Planungsabläufe,
seine
Programme
und
Entwicklungsprojekte
usw.
informiert.
For
instance,
a
new
concept
for
statistical
units
to
be
introduced
in
industry
statistics
should
be
also
taken
into
account
in
developing
retail
trade
or
services
statistics
and
in
the
national
accounts.
EUbookshop v2
Neben
der
wirtschaftlichen
Optimierung
gegenüber
Monoanlagen,
die
ihren
Ausdruck
in
nachweisbaren
Zeiteinsparungen
von
25
Prozent
und
Kosteneinsparungen
von
15
Prozent
findet,
bietet
die
systematische
und
standardisierte
Strukturierung
der
Planungsabläufe
durch
TRIPLAN
die
Möglichkeit,
noch
im
Anlagenaufbau
Anpassungen
in
Bezug
auf
die
Produktionsstrategie
vorzunehmen.
In
addition
to
the
economic
advantages
over
mono-purpose
plants,
seen
in
the
proven
time
savings
of
25%
and
cost
savings
of
15%,
the
systematic
and
standardized
structuring
of
planning
processes
enable
us
to
make
modifications
to
the
production
strategy
even
during
the
plant
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Planungsabläufe
sind
allerdings
auch
eine
Folge
der
Ungewissheit
darüber,
ob
für
die
Projekte
Fördergelder
im
Form
von
Subventionen
durch
Staat
und
Kommune
auch
im
Folgejahr
zur
Verfügung
gestellt
werden.
However,
short-term
planning
processes
are
also
a
consequence
of
the
insecurity
about
the
question
of
whether
the
state
or
the
municipality
will
allocate
funding
for
the
following
year
too.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Verwaltungsorgane
unterhalten
die
Infrastruktur,
überwachen
Planungsabläufe,
entscheiden
über
Umweltvorschriften
oder
sind
zumindest
verantwortlich
für
die
Umsetzung
auf
lokaler
Ebene.
Regional
authorities
have
the
necessary
infrastructure,
supervise
planning
procedures
and
decide
on
environmental
regulations
or
are
at
least
responsible
for
the
implementation
of
such
regulations
at
local
level.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bauherrn
bedeutet
das
Organisations-
und
Planungs-
management
von
AIP:
reibungslose
Planungsabläufe
und
solide
Entscheidungsgrundlagen.
Organization
and
planning
management
by
AIP
means
frictionless
planning
cycle
and
solid
decision
basics
for
the
owner.
ParaCrawl v7.1