Übersetzung für "Planrechnung" in Englisch
Liquiditätsplanung
ist
eng
mit
der
Planrechnung
verzahnt
und
sollte
in
jeder
Projektplanung
eine
Selbstverständlichkeit
sein.
Liquidity
planning
is
closely
intertwined
with
the
budget
plan
and
should
be
a
matter
of
course
in
every
project.
CCAligned v1
Österreich
hat
daraufhin
eine
Planrechnung
übermittelt,
die
auf
dem
Grundsatz
der
vorsichtigen
Planung
basierend
und
unter
volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
(aufstrebender
Wirtschaftsstandort,
wachsende
Wohnbevölkerung,
Vermögenswachstum,
Erweiterung
der
Europäischen
Union)
eine
kontinuierliche
Rentabilitätsverbesserung
auf
rund
15
%
in
einem
Zeitraum
von
sieben
Jahren
ergibt.
Austria
subsequently
provided
a
calculation
which,
based
on
the
principle
of
cautious
planning
and
in
the
light
of
the
economic
environment
(thriving
business
location,
growing
resident
population,
increasing
wealth,
EU
enlargement),
indicates
a
continuing
improvement
in
profitability
of
some
15
%
over
a
seven-year
period.
DGT v2019
Österreich
übermittelte
die
volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
strategischen
Ziele
der
BB,
auf
deren
Basis
eine
Planrechnung
erstellt
wurde,
die
eine
kontinuierliche
Rentabilitätsverbesserung
auf
rund
15
%
in
einem
Zeitraum
von
sieben
Jahren
erkennen
lässt.
Austria
described
the
general
economic
position
of
BB
and
its
strategic
objectives,
which
had
provided
the
basis
for
calculations
indicating
that
there
would
be
a
steady
improvement
in
profitability
of
around
15
%
over
seven
years.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
ihre
Würdigung
auf
die
Angaben
Österreichs
gestützt,
unter
anderem
auf
die
Planung
für
die
einzelnen
Umstrukturierungsmaßnahmen,
die
prognostizierte
Rentabilität
für
den
Umstrukturierungszeitraum
2000
bis
2010,
auf
Basis
einer
vorsichtigen
Einschätzung
der
künftigen
Entwicklung
einerseits
und
dem
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
aus
den
Jahresabschlüssen
und
der
Planrechnung
andererseits,
sowie
die
Analyse
des
für
die
Probleme
verantwortlichen
unzureichenden
Kreditrisikomanagements
und
der
strukturellen
Defizite.
The
Commission
has
based
its
assessment
on
the
information
provided
by
Austria,
including
the
planning
for
the
individual
restructuring
measures,
the
predicted
return
on
investment
for
the
restructuring
period
2000
to
2010
based
on
a
cautious
appraisal
of
future
developments,
on
the
one
hand,
and
on
the
results
of
normal
business
activity
as
indicated
in
the
annual
accounts
and
the
plan
calculation,
on
the
other,
and
the
analysis
of
the
inadequate
credit
risk
management
responsible
for
the
problems
and
of
the
structural
deficits.
DGT v2019