Übersetzung für "Planmenge" in Englisch

Zur Berechnung der Bedarfsmenge wird die Menge der Teileplanungsposition (Planmenge) herangezogen.
The quantity of the part planning line (planned quantity) is used to calculate the demand quantity.
ParaCrawl v7.1
Als Bezugsmenge wird die Planmenge verwendet, die zu dem Leistungsempfänger geplant wurde.
The planned quantity planned for the service recipient is used as the reference quantity.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Planmenge werden die Plansätze automatisch berechnet.
The planned quantity is used to automatically calculate the planned rates.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Planmenge erfassen, dann wird der dazugehörige Planwert berechnet.
If you enter a planned quantity, the corresponding budgeted value is calculated.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Planwert erfassen, dann wird die dazugehörige Planmenge berechnet.
If you enter a budgeted value, the corresponding planned quantity is calculated.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfassen Sie die Planmenge für den neuen Monat.
To do so, you enter the planned quantity for the new month.
ParaCrawl v7.1
Es wurde keine Bezugsgröße jedoch eine Planmenge im Tabellenblatt erfasst.
No base measure, but a planned quantity has been entered in the sheet.
ParaCrawl v7.1
Daher können die Mengen im Absatzplan zusätzlich als Planmenge vorschlagen werden.
For this reason, the quantities can also be suggested as the planned quantity in the sales plan.
ParaCrawl v7.1
Die Mengenabweichung ist die Differenz zwischen der Istmenge und der Planmenge im jeweiligen Betrachtungszeitraum.
The quantity variance is the variance between the actual quantity and the planned quantity in the respective viewed period.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Planwert ändern, dann wird in dem Absatzplan eine neue Planmenge berechnet.
If you change a budgeted value, a new planned quantity is calculated in the sales plan.
ParaCrawl v7.1
Die Planmenge wird mit dem Gewichtungsfaktor, der im Umlagesatz des Leistungsempfängers hinterlegt ist, gewichtet.
The planned quantity is weighted with the weighting factor defined in the allocation rate of the service recipient.
ParaCrawl v7.1
Für die komplette Planmenge der Teileplanungsposition wird im Rückmeldewesen des Projektmanagements ein Materialschein erfasst.
A requisition is entered for the complete planned quantity of the part planning line in the data collection of project management.
ParaCrawl v7.1
Die Planmenge ist ein Absatzplanwert.
The planned quantity is a sales plan value.
ParaCrawl v7.1
Für die komplette Planmenge der Teileplanungsposition wird ein Auftrag erfasst und dem Projektvorgang zugeordnet.
An order is entered and assigned to the project task for the complete planned quantity.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Planmenge ändern, dann wird in dem Absatzplan einen neuen Planwert berechnet.
If you change a planned quantity, a new budgeted value is calculated in the sales plan.
ParaCrawl v7.1
Aber, wenn Sie haben, wird eine Planmenge Vermutungarbeit aus Ihren Workouts heraus genommen.
But if you have a plan a lot of the guess work is taken out of your workouts.
ParaCrawl v7.1
Durch das Ändern der Planmenge in der Teileplanungsposition wird die Bedarfsmenge entsprechend erhöht oder reduziert.
When the planned quantity in the part planning line is changed, the demand quantity is increased or reduced accordingly.
ParaCrawl v7.1
Je nach Planerfassungsart können Sie entweder die Absatzplanwerte zum Umsatz (Planwert) oder zur Menge (Planmenge) erfassen.
Depending on the planning type, you can enter the sales plan values either for the sales (budgeted value) or for the quantity (planned quantity).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Planmenge neu erfassen oder ändern, dann wird in dem Absatzplan den Planwert berechnet.
If you enter or change a planned quantity, the budgeted value in the sales plans is calculated.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Planwert neu erfassen oder ändern, dann wird in dem Absatzplan die Planmenge berechnet.
If you enter or change a budgeted value, the planned quantity in the sales plans is calculated.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf entfällt auch dann, wenn mehrere Materialscheine erfasst wurden und die Summe der Entnahmemengen (Istmengen) der kompletten Planmenge entspricht.
The demand is also discontinued if several requisitions have been entered and the total of the withdrawal quantities (actual quantities) corresponds to the complete planned quantity.
ParaCrawl v7.1