Übersetzung für "Planierraupe" in Englisch

Morgen übergebe ich die Schlüssel, dann kommt die Planierraupe.
Tomorrow morning, I'll give them the keys and the bulldozer will start working.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich was will, dann lege los wie eine Planierraupe.
When I want something I dash like a bulldozer.
OpenSubtitles v2018
Nicht jeder kann Gorilla mit Aszendent Planierraupe sein.
Not everyone's Gorilla, ascendant Bulldozer.
OpenSubtitles v2018
Um die Fahrbahn zu ebnen, wurde eine Planierraupe benutzt.
A bulldozer was used to level the lane.
Tatoeba v2021-03-10
Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Tastatur, die Planierraupe zu bewegen.
Use the keyboard arrow keys to move the dozer.
ParaCrawl v7.1
Es wurde die erste 280 PS starke Planierraupe T-20.01 modularer Bauweise zusammengebaut.
The first bulldozer T-20.01 of modular design with 280 hp capacity was assembled.
ParaCrawl v7.1
Planierraupe auf kettenfahrwerk (FISinter ist Information der Hersteller)
Bulldozer caterpillar (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Haben Sie irgendwelche Ersatzteile für freies und Wartung die Planierraupe?
Do you have any spare parts for free and maintenance the bulldozer?
CCAligned v1
Kettenbagger - Planierraupe (FISinter ist Information der Hersteller)
Buldozer excavator caterpillar (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Planierraupe der ungefähr 21 Tonnen wiegt.
This is a bulldozer weighing about 21 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Planierraupe auf kettenfahrwerk, auflockerer (FISinter ist Information der Hersteller)
Ripper-dozer caterpillar (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Kostenlose Spiele: Online-Spiel Bulldozer, Planierraupe play online.
Free Games: Play online game bulldozer, bulldozer play online.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Planierraupe, die es in Seoul sah.
It is the bulldozer which it saw in Seoul.
ParaCrawl v7.1
Die Planierraupe fuhr gegen den Beton und vernichtete alles, was ihr im Wege stand.
The bulldozer smashed into the concrete, obliterating everything in its path.
Tatoeba v2021-03-10
Bei den Erdbewegungen für den Aufsprung unterstützte die örtliche LPG den Verein mit einer Planierraupe.
At the soil movements for the landing hill the club was supported by the local LPG with a bulldozer.
ParaCrawl v7.1
Die Planierraupe braucht einen ausziehbaren Hubmast, um die Zusammenarbeit zwischen Nivellierlaser und Maschine sicherzustellen.
The bulldozer needs a telescopic lift mast to ensure the collaboration between levelling laser and machine.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre Planierraupe und planieren die Last bis zum Ende eines jeden Levels.
Select your dozer and bulldoze the load to the end of each level.
ParaCrawl v7.1
Am liebsten baggerte er mit eigener Hand oder terrassierte seinen Campingplatz mit seiner geliebten Planierraupe.
He liked best to dig with his own hands or terraced his campsite with his beloved bulldozer.
ParaCrawl v7.1
Das ist, als ob man mit einer Planierraupe über alle Regionen, alle Länder gleichermaßen hinwegfahren würde.
It is as if a bulldozer were trundling across all the regions, all the countries, in the same way.
Europarl v8
März 2003 beim Versuch, die Zerstörung eines palästinensischen Hauses durch eine Planierraupe der israelischen Streitkräfte aufzuhalten.
When it got so close that it was moving the earth beneath her, she climbed onto the pile of rubble being pushed by the bulldozer...
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2014 wurde der IDF Caterpillar D9 ins Guinness-Buch der Rekorde als die am stärksten gepanzerte Planierraupe der Welt eingetragen.
In 2014 the IDF Caterpillar D9 was recorded in Guinness World Records as the most armored bulldozer in the world.
WikiMatrix v1